觀芙蓉有感

《觀芙蓉有感》是南宋詩人、文學家岳珂創作的一首七言律詩。此詩前四句寫景，讚賞芙蓉花美；後四句抒情，記觀花之感。由觀芙蓉而生人生易老、青春難再之感慨。全詩縱意而歌，充滿了一種豪宕之氣，雖有衰老之嘆，但讀來並不令人衰颯。

基本介紹

• 作品名稱：觀芙蓉有感
• 作者：岳珂
• 創作年代：南宋
• 出處：《玉楮集》
• 作品體裁：七言律詩

作品原文

觀芙蓉有感

芙蓉城邊觀芙蓉，開時澹白蔫深紅。

新晴著人過於酒，聊與老面回春風。

少年白面豈長好，花落花開不知老。

老來會有少年時，對酒不飲將何為。

注釋譯文

詞句注釋

1.芙蓉：一種錦葵科、木槿屬植物。原名木芙蓉，別名芙蓉花、拒霜花等。花大色麗，為中國久經栽培的園林觀賞植物。

2.芙蓉城，四川省成都市的別稱，曾為後蜀都城。因五代後蜀孟昶於宮苑城上盡種芙蓉，花開如錦，遂有芙蓉城之稱。

3.蔫（niān）：花木萎縮。

4.著人：猶逢人，加於人。過於酒：即甚於酒，是說芙蓉花能醉人。

白話譯文

逐句全譯

在花團錦簇的芙蓉國度里留連，那兒有花苞初啟時的淡白，酣放後的深紅。

轉晴的天空，比酒更令人陶醉，又使老者的面孔煥發出青春的笑容。

想年少姣好的面龐，一如逝水流東。時光荏苒，如今不知有過幾回花落，幾番花榮？

白髮滿頭依舊有少年豪興，還有什麼掛牽心中！且暢飲一番，對著這金樽美酒，讓詩情洶湧！

創作背景

此詩收於《玉楮集》卷四，大約作於從湖北歸鄉後不久的嘉熙三年（1238年），其時岳珂已年老虛弱但仍懷有一種樂觀的入世之志。

作品鑑賞

文學賞析

前四句寫景，讚賞芙蓉花美。“芙蓉城邊觀芙蓉”，即言作者有幸來到芙蓉城，一睹芙蓉花的美貌。“開時澹白蔫深紅”，七字之間已概括了芙蓉從花開到花落的不同景象。芙蓉花盛開時，是澹白之色；將謝時則轉為深紅蔫即指花葉萎縮、將謝未謝之時。而無論花開還是花落，芙蓉花均能呈現給人們最美麗的色彩。“新晴著人過於酒，聊與老面回春風”，意謂新晴時逢到芙蓉花，花香花容會使人感到一陣陣心醉。甚至能讓年老之人精神舒暢、春風滿面，仿佛看到了青春的痕跡。這兩句以誇張的筆法盛讚芙蓉花之美艷動人，為其後抒情作了鋪墊。

後四句抒情，記觀花之感。“少年白面豈長好，花落花開不知老”，是作者的感嘆語。人的青春年華就像花期一樣，總有凋逝之時，此乃常理。縱然青春常在，又有何好處呢？就像花謝花開，永無止境，不知何時是盡頭。對於人來講，葆有一副永不衰老的年輕面孔，拒絕踏入老年，也並非一件益事。因為那將會使他永遠止步於年少無知的階段，無法體驗老年的蒼健之感。況且年老後也未必無法體驗少年時的快樂。“老來會有少年時”，即詩人前面所寫“老面回春”之態。只要常懷一顆敏感的心，遇景融於景，如自由地沉浸於芙蓉花海，那么人是隨時都能“返老還童”、重獲年輕活力的。所以，詩人奉勸大家：不要憂心年老將近，生活的意義在於每時每刻都全心體驗，索性開懷暢飲，享受人間樂趣，這才是人生的瀟灑之境。

詩人以賞花為機，闡發人生道理，摹態嬌美動人，述理形象深遠。作者描繪芙蓉花美，抓住了其顯著特點——花開花謝之時都是一簇美景，這也是作者寄情所在。進而闡發事理，其成功之處在於將抽象的道理寓於事物之中，形象可感且意味深遠。詩人以芙蓉花期喻人的年齡，意在闡明只要人心不老，那么即使步入老年，也會像芙蓉花一樣在將謝時綻放出美麗的色彩。

名家點評

南京大學中文系古典文獻研究所教授趙益：詩中洋溢著那種烈士暮年、壯心不已的精神，卻借觀花抒發，尤富情韻。（《宋詩精華》）

作者簡介

岳珂（1183年—1243年），字肅之，號倦翁、亦齋，相州湯陰（今河南湯陰縣）人。岳飛之孫。官至戶部侍郎、淮東總領兼置制使。他是著名史學家，又長於經學、工於詞章。嘗痛其祖被秦檜陷害，作《金陀粹編》，《籲天辯誣集》五卷、《天定錄》二卷以上朝廷。又著《桯史》詩文集有《玉楮集》八卷，《棠湖詩稿》一卷。