《視界的融合》是清華大學出版的圖書，作者是張旭
基本介紹
- 作者：張旭
- 出版社：清華大學
- 出版時間：2008年1月
- 頁數：339 頁
- 定價：38.00 元
- ISBN：9787302164470
- 叢書：翻譯與跨學科學術研究叢書
內容簡介
在中國現代文學史上，詩人兼翻譯家朱湘（1904-1933）的譯詩和創作一直有著舉足輕重的地位。本書作者在東西文學發展的坐標系中，集中運用多元系統理論和現代翻譯規範理論，深入地討論詩人朱湘的翻譯詩歌，闡述了他對中國翻譯詩歌事業以及中國新詩創作做出的貢獻。本書文獻整理工作紮實，論述嚴謹縝密，在學術規範方面值得借鑑。 張旭，1967年5月生，湖南邵陽人，回族。長沙鐵道學院碩士，香港浸會大學哲學博士，現為中南大學外國語學院教授，中國英漢語比較研究會副秘書長，中國比較文學翻譯研究會理事，湖南省比較文學與外國文學學會常務理事等。主持國家社科基金項目一項，省部級人文社會項目數項。主要研究方向為翻譯研究，興趣兼及哲學、歷史學、語言學、比較文學、中國現當代文學等。著有《視界的融合——朱湘譯詩新探》（2008）、《外國文學翻譯在中國》（合作，2003）等，另有學術論文六十餘篇見於海內外各學刊上。
