見劉秀才與池州妓別

《見劉秀才與池州妓別》是唐代文學家杜牧的詩作。此詩說明歌妓的感情是水性楊花，見枚皋就忘記了秀才，也說明人們不能虛度光陰。

基本介紹

• 作品名稱：見劉秀才與池州妓別
• 創作年代：晚唐
• 作品出處：《全唐詩》
• 文學體裁：七言律詩
• 作者：杜牧

作品原文

見劉秀才與池州妓別¹

遠風南浦萬重波²，未似生離別恨多。

楚管能吹柳花怨³，吳姬爭唱竹枝歌⁴。

金釵橫處綠雲墮，玉箸凝時紅粉和⁵。

待得枚皋相見日⁶，自應妝鏡笑蹉砣⁷。

注釋譯文

詞句注釋

1. 池州，安徽貴池縣。
   
2. 南浦，南面的水邊。常用稱送別之地。
   
3. 楚管，楚地的樂管。柳花怨，柳啼花怨，淒涼的景象。
   
4. 吳姬，輕盈小巧的吳地女子。
   
5. 玉箸，筷子，比喻眼淚。南朝梁簡文帝《楚妃嘆》詩：“金簪鬢下垂，玉箸衣前滴。”
   
6. 枚皋，漢代梁園的文學家。見《漢書》卷五十一《賈鄒枚路傳》。
   
7. 蹉跎，虛度光陰。
   

白話譯文

遠處的風吹拂著南邊的水浮動起萬層波浪，不像生離死別確是離恨特別多。楚地樂管能吹出柳啼花怨的淒涼曲子，輕盈的吳女怎么能唱出巴渝一帶的竹枝踏歌。插金釵處烏雲髮髻高墜，眼淚凝乾時紅脂粉相和。等到與真正學者枚皋相見時，自然應該在梳妝鏡前要笑話自己以前屬於虛度光陰了。

作者簡介

杜牧

杜牧（803－853），晚唐詩人。字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，宰相杜佑之孫。大和進士，授宏文館校書郎。多年在外地任幕僚，後歷任監察御史，史館修撰，黃州、池州、睦州刺史等職，後入為司勛員外郎，官終中書舍人。詩以七言絕句著稱，晚唐諸家讓渠獨步。後人謂之小杜，以濟世之才自負。詩文中多指陳時政之作。寫景抒情的小詩，多清麗生動。有《樊川文集》二十卷傳世。