要做則做

《要做則做》是一篇散文，錢永所寫。錢泳原名錢鶴，字立群，號台仙。

基本介紹

• 作品名稱：要做則做
• 外文名稱：《To do is do》
• 創作年代：清代
• 作品出處：《履園叢話》
• 文學體裁：文言文
• 作者：錢泳

原文

後生家每臨事①，輒(zhé)曰②：“吾不會做。③”此大謬（miù也）④。凡事做則會，不做則安能會耶(yé)⑤？又⑥，做一事，輒曰：“且待明日⑦。”此亦大謬也⑧。凡事要做則做，若一味因循⑨，大誤終身。

家鶴灘先生有《明日歌》最妙⑩，附記於此：“明日復明日，明日何其多，我生待明日，萬事成蹉(cuō)跎(tuó)⑪。世人若被明日累⑬，春去秋來老將至。朝看水東流，暮看日西墜。百年明日能幾何⑫？請君聽我《明日歌》。”

注釋

①後生家每臨事：後生：指年輕人。臨事：遇到事情。臨；遇到。

②輒：總是，就。

③吾：我。

④謬：錯誤。

⑤安，疑問代詞，怎么。耶：相當於“呢”。

⑥又：另外，還有。

⑦且：暫且，姑且。

⑧亦：也；也是。

⑨一味因循：一味：單純地，一個勁地。因循：這裡指牽就，拖延。

⑩家：這裡指家族、本家。鶴灘：指與作者同姓的錢鶴灘。

⑪蹉跎：虛度光陰，一事無成。

⑫幾何：多少。

⑬累：拖累。

譯文

年輕的人每當面對一件大事的時候，總是說：“我不會做。”這是個大錯誤。凡事只要去做也就學會了，不試著做又怎么能會呢？還有，有些人每當要做一件事，就總是說：“就等到明天再做吧！”這種想法也是非常錯的。任何事情要做就做，如果只是一味拖延，那就會耽誤了一生的前途。

我們家族中有一位錢鶴灘先生曾作過一首《明日歌》，很好，我順便把它寫在這裡：“一個明天又一個明天，哪有這么多明天？我們一生如果只等明天，那么只會空度時光，永遠一事無成。世上的人都苦於被等明天所拖累，春去秋來，不知不覺晚年就要來到了。每天早晨看著河水向東流逝，傍晚看著太陽向西邊落下去。人的一生中又有多少個明天呢？請您聽聽我的《明日歌》。”

作者

錢泳（1759-1844） 錢泳原名錢鶴，字立群，號台仙，一號梅溪，清代江蘇金匱（今屬無錫）人。長期做幕客，足跡遍及大江南北。工詩詞、篆、隸，精鐫碑版，善於書畫，作印得三橋（文彭）、亦步（吳迥）風格。有縮臨小漢碑，集各種小唐碑石刻行世。其後揚州江人驥，得其殘石數十種，俞樾言之梅小岩中丞，出白金百兩，嵌之杭州詁經精舍之壁。惟諸碑中訛字甚多，泳未能一一正之。畫山水小景，疏古澹遠。有仿趙大年《柳塘花塢圖》，藏故宮博物院。卒年八十六（虛歲）。 著有《履園叢話》《履園譚詩》《蘭林集》《梅溪詩鈔》等。輯有<<藝能考>>．

錢泳出身於名門望族卻不事科舉，這到底是因為家裡富有，不用稻粱謀，還是因為個性使然，已無史料可查。這在今天也有點不可思議。如同孩子能考大學卻執意不考。也許正因為如此，錢泳才會行萬里路，讀萬卷書，不人云亦云，也才會年過八秩仍著述不輟，身後留名史冊。

道理

一、不要因為不會做就放棄，凡事只要嘗試了才會做。

二、想和做，說和做，人生貴在做，否則，光陰就會在等待中逝去，老大徒傷悲，後悔就來不及了。

三、教育年輕人及時努力，珍惜時間。

四、要珍惜時間，凡事要做就做，不要拖拉；莫等閒，白了少年頭，空悲切。

明日歌

詩歌原文

明日復明日，明日何其多。

我生待明日，萬事成蹉跎。

世人苦被明日累，春去秋來老將至。

朝看水東流，暮看日西墜。

百年明日能幾何？請君聽我明日歌。

詩歌作者

錢鶴灘，又名錢福（1461—1504），字與謙，號鶴灘，明朝華亭（今上海松江）人，著名學者。著有《鶴灘集》。傳世作品是《明日歌》。生於明英宗天順五年（1461），卒於明孝宗弘治十七年（1504），因家住松江鶴灘附近，取號為“鶴灘”。少時勤奮，天資穎悟。明孝宗弘治三年（1490年）中進士第一，庚戊科狀元。官翰林修撰。福詩文以敏捷見長，有名一時。著有《鶴灘集》（6卷附《鶴灘遺文》1卷）、《尚書叢說》等。輯有《唐宋名賢歷代確論》（10卷）傳世。