西軒垂釣偶作

《西軒垂釣偶作》是北宋詩人蘇舜欽創作的一首七言絕句。這首詩描寫的是詩人垂釣時的感觸，前兩句回憶往昔進退，宦海風雨，作者進亦憂，退亦憂，進退往往身不由己；後兩句更顯出矛盾心態，一腔報國熱血，卻無處施展才華，只能與幼童一起閒池垂釣。兩相對比，蘊藉深厚，作者的悲憤、抑鬱與無奈之情溢於言表。

基本介紹

• 作品名稱：西軒垂釣偶作
• 創作年代：北宋
• 作品體裁：七言絕句
• 作者：蘇舜欽
• 作品出處：《全宋詩》

作品原文

西軒垂釣偶作^⑴

曾以文章上石渠^⑵，忽因讒口出儲胥^⑵。

致君事業堆胸臆^⑶，卻伴溪童學釣魚^⑸。

注釋譯文

詞句注釋

⑴垂釣：釣魚。偶作：偶然有感之作。

⑵“石渠”句：詩人於宋仁宗慶曆四年（1044），上疏論事，為范仲淹舉薦任集賢院校理。石渠，漢代宮廷藏書的館閣名，此代指宋代的集賢院。

⑶“忽因”句：詩人在朝任集賢院校理時，范仲淹、富弼等人推行新政，招致守舊派的反對。恰於這年秋，詩人又用賣掉廢紙的錢舉辦賽神聚會。這本是其時慣例，但守舊派因詩人為范仲淹所舉薦，遂藉機彈劾以打擊范仲淹等人。詩人遂以“監主自盜”的罪名被革職。出儲胥（xū），指自己被排擠出集賢院事。儲胥，漢宮殿名，用以代指宋朝廷。

⑷致君事業：指自己胸懷壯志，有意輔佐皇上成就堯舜之事業。此處暗用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》：“致君堯舜上，再使風俗淳”詩句意。堆胸臆（yì）：放在心上。

⑸溪童：溪邊兒童。

白話譯文

曾靠著文章任職於石渠閣，忽因讒言含冤離宮被排擠。

壯志凌雲心懷輔君濟世志，不料卻伴溪邊孩童學釣魚。

創作背景

蘇舜欽在政治上屬於范仲淹為首的改革派，這首詩是作者因遭守舊派誣陷，被革職廢居蘇州時所作。蘇舜欽是一位愛國憂民的詩人，對政治對國事抱著一種近乎天真的熱情與痴戀。“修身、齊家、治國、平天下”的理念時時震撼著他的心靈，此詩即為郁忿之作。

作品鑑賞

文學賞析

這首詩描寫的是詩人垂釣時的感觸。前兩句回憶往昔進退，宦海風雨，作者進亦憂，退亦憂，進退往往身不由己；後兩句更顯出矛盾心態，一腔報國熱血，卻無處施展才華，只能與幼童一起閒池垂釣。兩相對比，蘊藉深厚，作者的悲憤、抑鬱與無奈之情溢於言表。

垂釣溪邊，未嘗不是人生一大悠閒快慰之事。然而，這畢竟是清閒者所為，而對於像蘇舜欽這樣一位被讒廢斥者而言，卻是一樁令人感慨之事。這原因就在於詩人本懷著“致君堯舜上，再使風俗淳”的宏偉抱負，本應該在集賢院施展自己的才華，而沒有在溪邊垂釣，消磨時光的雅興。可是風雲變幻，險惡的政治鬥爭使他濟世之志一旦落空，不得不也來伴著兒童學釣魚。因此這一垂釣之舉，對於心懷壯志，功業未成的志士來說，實在是一件令人悲傷而無可奈何之事。詩人即抓住了這一點，將“致君事業”與“學釣魚”兩相對比，用一“卻”字把自己極為失落、悲憤的心情表現出來。這一充滿牢騷的悲憤之情，在詩人“心曾許國終平虜，命未逢時合退耕”（《覽照》）的詩句中也得到相同的抒發。南末詞人辛棄疾《鷓鴣天》詞“卻將萬字平戎策，換得東家種樹書”，也與此許同一意旨。

名家點評

復旦大學教授吳兆路《中國學研究》：儘管內心對於仕途的復出充滿期待，但是“命未逢時合退耕”（《覽照》）所以，正如其在《西軒垂釣偶作》所言：“致君事業堆胸臆，卻伴溪童學釣魚。”這對於蘇舜欽來說顯然是無奈的。

作者簡介

蘇舜欽（1008—1048年），字子美，號滄浪翁，參知政事蘇易簡之孫。綿州鹽泉（今四川綿陽東）人，遷居開封。景祐進士。曾任大理評事。慶曆中，范仲淹薦為集賢校理、監進奏院。岳父同平章事兼樞密使杜衍，支持范仲淹改革，他遭反對派傾陷，被勤除名，退居蘇州滄浪亭，以詩文寄託憤懣。詩與梅堯臣齊名，風格豪健。文多論政之作，辭氣慷慨激切。又工書法。著有《蘇學士文集》。