《西施詠》是清代詩人金和創作的一首七言絕句。此詩前兩句說在同一村子裡溪水流淌、溪花盛開，但生長在同一村子裡的東施與西施差距甚遠；後兩句說東施最大的錯誤是事事模仿西施，反而令自己更加醜陋了。詩人在這裡借詠西施批評當時詩壇上東施效顰式地一味摹擬的風氣，缺乏創造精神。此詩借典論理，用一個盡人皆知的故事，批評詩壇上復古摹擬的詩風，筆調輕鬆灑脫，寓鋒芒於敘議之中，似褒似貶，似贊似諷，富有幽默感。
基本介紹
- 作品名稱：西施詠
- 創作年代：晚清
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：金和
- 作品出處：《秋蟪吟館詩鈔》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
西施詠1
溪水2溪花一樣春，東施3偏讓4入宮人5。
自家未必無顏色，錯絕6當年是效顰7。
注釋譯文
詞句注釋
1.西施：春秋時期越國美女。《吳越春秋》載越王勾踐用范蠡計謀，用美人計，將西施獻給吳王夫差，西施成為吳王的寵妃，自此，吳王沉緬女色，荒廢政事，終為越人所征服。
2.溪水：西施故里薴蘿鄉的浣紗溪。
3.東施：傳說中的女子名。《太平寰宇記》載：浙江諸暨縣薴蘿山下有施姓兩村，西村女為西施，人稱美女；東村女為東施，人稱醜女。
4.讓：不及，遜色。
5.入宮人：指西施。
6.錯絕：大錯特錯。
7.效顰（pín）：《莊子·外篇·天運》載，美女西施因心口痛，經常按著胸口，皺著眉頭，鄰居中一醜女見了覺得很美，也學起這個樣子，結果反倒增加了她的醜相。
白話譯文
一樣住在溪邊，一樣欣賞春花。一樣是豆蔻年華的東施女，卻徒讓徐西施占盡了風光。
東施未必不嬌嫩不美麗，錯就錯無病呻吟，學人病態，弄得貽笑大方了。
創作背景
此詩是作者借東施效顰的典故表達詩學見解而作。清朝中期，由於沈德潛等人的詩論主張，迎合了當時盛熾的考據學風，引導文人鑽入考據之中、故紙堆中，把詩歌創作當作堆垛學問的工具，使詩歌創作遠離現實，喪失了文學獨創性的特色。以致於在清朝晚期的詩壇上更是一味復古摹擬的風氣。金和深感於此，因此他借詠西施提出批評，鼓勵人們求真求實求自己的風格，獨創新路，不要學東施效顰。
作品鑑賞
整體賞析
這是一首別開生面的諷刺詩，作者借用東施效顰的典故，來表達自己的一種學術見解，哲理性很強，富於幽默感。
起句“溪水溪花一樣春”，先從景物著手，極力渲染事情發生的環境。你看，浙江諸暨縣的薴蘿村，真是天下美麗的地方。溪水流淌，清澈明淨；溪花盛開，絢麗多彩，都同樣呈現出欣欣向榮的春天景象。然而，就在這美麗的薴蘿村里，出現了一件令人不解的事情：“東施偏讓入宮人。”這一句承前而來，由景及人，正式引出本詩所要評論的對象東施。詩人通過“偏讓”二字，為東施惋惜和鳴不平。意思是說，同受薴蘿村山光水色的陶冶，又都在青春妙齡，東施為什麼自甘暴棄，偏讓西施得以入宮，成為寵妃，留芳千古。這就為後面的議論先作好鋪排。
詩的後兩句展開議論，評判東施的錯誤做法：“自家未必無顏色，錯絕當年是效顰。”金和這兩句詩的意思是說：東施並非沒有一點值得可愛的地方，她的最大錯誤就在於模仿西施，結果是適得其反使自己更加醜陋了。十分明顯，詩人是借題發揮，批評當時文壇上那股復古模擬的風氣，“文必秦漢，詩必盛唐”，正如東施效顰一樣，亦步亦趨，缺乏創造精神。
這首詩的最為可貴之處，就在於作者通過對東施效顰的評論，向人們揭示了這樣一個深刻的哲理：不論是學術研究，還是文藝創作，都不可機械模仿，應獨立思考，發揮創造精神。
此詩借人人皆知的故事，諷刺那些對古人亦步亦趨的詩人，筆調輕鬆灑脫，寓鋒芒於敘議之中，似褒似貶，似贊似諷，富有幽默感。
名家點評
遼寧省作協主席王充閭：詩人說，浣紗溪畔的綠水和紅花，為東施與西施裝點出同樣的春光，就是說，兩人有著同樣的環境條件。可是，偏偏東施就比入宮邀寵的西施大為遜色。依我看，東施自己未必就沒有姿色，當時最大的錯誤是失掉了自己而盲目效顰！借詠嘆東施效顰，講出“不能失掉自己”的做人道理。寓哲理於敘事、論述之中，見解高明，說服力也很強。（《詩性智慧》）
華南師範大學中文系教授鐘賢培：詩人在這裡借詠西施批評當時詩壇上東施效顰式地一味摹擬的風氣，缺乏創造精神。此詩借典論理，用一個盡人皆知的故事，批評詩壇上復古摹擬的詩風，筆調輕鬆灑脫，鋒芒寓於敘議之中，諷刺性頗強，也很有幽默感。（《歷代絕句精華鑑賞辭典》）
