《西方翻譯理論文獻閱讀》是2007年世界圖書出版公司出版的圖書，作者是李養龍。
基本介紹
- 書名：西方翻譯理論文獻閱讀
- 作者：李養龍
- ISBN：9787506281201
- 類別：圖書>>其它分類
- 頁數：270
- 出版社：世界圖書出版公司
- 出版時間：2007-05-01
- 裝幀：平裝
內容簡介
《西方翻譯理論文獻閱讀》所選文獻是作者從大量翻譯研究論文或論著中精選而成，在選編文獻內容時既考慮了與所開設的其它翻譯類課程內容的不重複性，又考慮了與之相輔相成、相互聯繫的關係，還考慮了擴大讀者視野等問題，對翻譯研究的諸多領域儘可能的有所涉及。由於篇幅的局限和翻譯研究領域的寬泛等原因，在選材上難以面面俱到，像女性翻譯、影視翻譯等研究領域，在此只有割愛了。
《西方翻譯理論文獻閱讀》選編的文獻內容涉及翻譯的本體理論研究、譯者的任務職責、中西方思維方式對比、翻譯研究中的語言學方法、語料庫翻譯研究和翻譯文學研究等翻譯研究領域。選編文獻均選取於西方著名翻譯理論家和翻譯家的相關經典論述。為了便於讀者理解文獻的重點內容，在每篇選文之後，編者根據自己的理解，編寫了與其內容相關的討論題。
