基本介紹
- 作品名稱：《西州詞》
- 創作年代：晚唐
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：五言古詩
- 作者：溫庭筠
作品原文,前言,注釋譯文,作品鑑賞,文學賞析,歷史評價,作者簡介,
作品原文
西州詞⑴
悠悠復悠悠，昨日下西州。
西州風色好，遙見武昌樓。
武昌何鬱郁⑵，儂家定無匹⑶。
小婦被流黃⑷，登樓撫瑤瑟。
朱弦繁複輕⑸，素手直淒清⑹。
一彈三四解⑺，掩抑似含情⑻。
南樓登且望⑼，西江廣復平。
艇子搖兩槳，催過石頭城⑽。
門前烏臼樹，慘澹天將曙。
鸂鶒飛復還⑾，郎隨早帆去。
回頭語同伴⑿，定復負情儂⒀。
去帆不安幅⒁，作抵使西風⒂。
他日相尋索⒃，莫作西州客。
西州人不歸，春草年年碧。
前言
《西州詞》是唐代文學家溫庭筠的詩作。此詩以女子自述的口吻，寫出女主人公對情郎的怨懟和對武昌“小婦”的妒恨，以及她自己的無可奈何之情。
注釋譯文
⑴西州：劉學鍇認為，西州或為今南京市，或為武昌一帶西部州郡。此詩題下注有小字“吳聲”。吳聲：吳地方言。古吳國即今江蘇、浙江一帶。
⑵鬱郁：繁茂貌。
⑶儂（nóng）家：劉學鍇認為，儂家的意思是我們這裡，女子自指居地。結合上下文看，此處儂家似指武昌“小婦”之流的人，而非自指。大概是說繁華的武昌，姑娘們個個才藝無雙，相比之下女主人公顯得缺乏一些自信，因此下文她才飽含怨懟的對同伴講，情郎此去定然負情不歸。無匹：天下無雙，無與倫比。
⑷被（pī）：穿。流黃：一種紫黃兩色相間的絲織品。
⑸繁複輕：指撫琴的聲音繁而輕。
⑹素手：對女子素淨的手的美稱。直：真。
⑺解（jiě）：樂曲、詩歌的章節。
⑻掩抑：形容聲音低沉。
⑼南樓：即武昌樓。
⑽石頭城：劉學鍇認為，石頭城即今湖北省鐘祥縣，與今江蘇省南京市之“石頭城”非一地。
⑾鸂鶒（xīchì）：水鳥，似鴛鴦而比鴛鴦略大，多紫色，喜雌雄並游。一本作“鵾鵊”。
⑿語（yù）：告訴。“語”字在古漢語中做動詞用時要讀“玉”音，表示語言之類的名詞性意義時才讀“雨”音。
⒀儂：人，此處指情郎。此為女子對同伴言，情郎此去定然負情不歸。
⒁幅：船帆。
⒂作抵：如何。
⒃尋索：指尋覓情郎。
作品鑑賞
文學賞析
此詩以女子自述的口吻娓娓道來，語言質樸而情意真切。言語間不僅隱隱流露出該女子對武昌“小婦”的妒恨，還有對情郎的怨懟和希望，當然也少不了自己的無可奈何之情。全詩把一個內心矛盾、欲愛又恨的小女人寫的活靈活現，可愛而有風味，似乎使人宛然目睹她在江邊目送情郎遠去時頓足悵惘的樣子。
歷史評價
劉學鍇：此篇體制格調，顯仿南朝樂府《西洲曲》，其中如“南樓登且望”、“門前烏臼樹”等句，更顯用《西洲曲》中語。而意隨韻轉、意轉詞連、斷績無跡、恍忽迷離之格調韻致，亦頗似《西洲曲》。然此篇之“西州”顯非《西洲曲》之“西洲”（泛稱西邊的沙洲），所歌詠之內容為一情郎作客西州之女子之情思。詩分兩段。前段十四句寫情郎昨日下西州及女子對西州的想像。其想像中的西州，熱鬧繁盛，且有樂妓登樓撫瑟，掩抑含情，此正情郎久滯不歸之故。“艇子”以下十四句為後段，系女子自寫處境及心境。所居之地在石頭城，門前有烏臼樹。自情郎隨早船去西州之後，與女伴相語，料想其將負心不歸。故末四句謂他年若尋找情郎，莫找西州之客，西州客長年不歸，使女子年年空待，只見春草之碧，不見人之歸來。此“西州客”當亦重利輕別離之商人，故女子有此怨望語。（《溫庭筠全集校注》）
