《西域南海史地考證譯叢第一卷》是1995年商務印書館出版的圖書，譯者是馮承鈞。
基本介紹
- 書名：西域南海史地考證譯叢第一卷
- 譯者：馮承鈞
- ISBN：9787100015974
- 定價：29.6元
- 出版社：商務印書館
- 出版時間：1995
內容簡介,目錄,
內容簡介
《西域南海史地考證譯叢》是馮承鈞先生翻譯的短篇論文集。馮先生生前共發表了四編，本書是第一編，在一九三四年出版。馮先生的譯文集裏，主要是收集了近代法國資產階級“漢學家”的一些代表人物，如沙畹、列維、伯希和司馬帛洛等，有關研究西域南海方面的著作。總計七十九篇，大都是發表在通報（T’ong Pao）、亞洲學報(Journal Asiatique)、及《河內法國遠東學校校刊》（Bulletin de l’Ecole francaise d’E-D）上的。它們涉及的範圍很廣，包括民族、語言、歷史、地理、宗教、文化、藝術各方面，利用的資料除了我國的史籍文獻以外，還包括了不少其他國家的文獻資料和一些一西方學者寫作的有關專書及論文。
目錄
一編
庫車阿克蘇烏什之古名 （1）
中國載籍中之梵衍那 （8）
魏略西戎傳中之賢督同汜復 （13）
蘇毗 （20）
玄奘沙州伊吾間之行程 （22）
景教碑中敍利亞文之長安洛陽 （34）
支那名稱之起源 （36）
唐元時代中亞及束亞之基督教徒 （49）
馬可波羅行紀沙海昂譯註正誤 （71）
諸蕃志譯註正誤 （71）
宋初越南半島諸國考 （119）
關於越南半島的幾條中國史文 （149）
二編
庫蠻 （1）
塞語中之若干西域地名 （46）
漢譯突厥名稱之起源 （48）
漢譯吐蕃名稱 （54）
高麗史中之蒙古語 （57）
南家 （71）
中國載籍中之賓童龍 （74）
南海中之波斯 （79）
葉調斯調與爪哇 （96）
蘇門答剌島名之最古記錄 （105）
“瀛涯勝覽”中之麒麟 （110）
真臘風土記補註 （114）
占城史料補遣 （120）
右研究十三篇見於《通報》者三篇，見於《亞洲報》者七篇，見於《遠東法國學校校刊》者三篇。其中七篇撰人伯希和，四篇撰人費琅，一篇撰人戈岱司，一篇撰人鄂盧梭。
一九三三年二月一日馮承鈞識
三編
“蒙古侵略時代之土耳其斯坦”評註 （1）
蕁麻林 （54）
蒙哥 （71）
四天子說 （84）
四編
莎兒合黑塔泥 伯希和 （1）
漢明帝感夢遣使求經事考證 馬司帛洛 （17）
秦漢象郡考 馬司帛洛 （48）
唐代安南都護府疆域考 馬司帛洛 （54）
李陳胡三氏時安南國之政治地理 馬司帛洛 （103）
安南省道沿革表 馮承鈞 （124）
五編
玄奘記傳中之千泉 （5）
黑衣大食都城之漢匠 （7）
梵衍那考補註 （10）
畏吾兒文殘卷中之地名 （14）
突厥語與蒙古語中之驛站 （17）
斡耳朵 （23）
元秘史舊蒙文中之一段訛誤 （24）
評長春真人西遊記譯文 （29）
澳門之起源 （39）
評王國維遺書 （52）
評中國歷史商業地圖 （72）
蒲陶 （82）
押不廬 （84）
中亞史地叢考 （110）
牟子考 （160）
右選考證之文十五篇，並出《通報》，其中十四篇皆屬伯希和教授近年撰作，惟“押不蘆”一篇乃勞費氏遺筆。兩年來命兒輩筆受，現既集而成帙，可續《西域南海史地考證譯叢》諸編之後也。 一九四O年二月二十九口馮承鈞識
