基本介紹
- 中文名：西南大學辭書研究所
- 外文名：Southwest university institute of dictionaries
- 隸屬：西南大學外國語學院
- 研究方向：辭書
簡介,中心主任,主要研究成果,
簡介
西南大學翻譯與辭書研究中心隸屬於西南大學外國語學院，是院所合一的常設學術研究機構。目的是延續和繼承學院的翻譯研究和辭書研究學術傳統，並促進翻譯和辭書方面的教學和研究，推動相關學科的發展。
早在1989年江家駿教授就為碩士研究生開設了《辭書研究》課程，激發了諸如彭宣維等國內有影響的詞典研究專家。我院郭定泰老師多年來筆耕不綴，著述辭書研究論文近40篇。相關教師參加了在重慶大學、南京大學、上海大學、廣東外語外貿大學舉行的中國辭書學會雙語詞典專業委員會舉辦的年會。中心即將和學院一起，承辦中國辭書學會雙語詞典專業委員會"第六屆詞典研究學術研討會"（2007年）。研究生已和外國語學院研究生部一道招收一屆雙語詞典研究方面的碩士研究生。
中心主任
羅益民教授，1989年獲西南大學學士學位，1992年獲西南大學碩士學位，2001年獲北京大學博士學位，2004－2005年在美國伊利諾大學香檳分校訪學，2006年被評聘為英語語言文學專業博士導師，詞典研究論文6篇，招收和指導詞典學方向碩士研究生。
主要研究成果
1. 從幾種主要的日漢詞典看我國日漢雙語語文詞典的編纂。《辭書研究》2002年第6期。
2. 一部簡明實用、學術性強的認知型百科詞典。《四川外語學院學報》2003年第2期。
3. 從英漢辭書的三大家族看我國英漢雙語詞典編纂的演進過程。《四川外語學院學報》1999年第4期。
4. 積極型外漢詞典中的補充信息系統：理據和套用。《天津外國語學院學報》2003年第2期。
5. 《遠東漢英大辭典》對於弘揚祖國傳統文化的貢獻。《交通高等教育》（重慶）1997年第3期。被檢索收入《二十世紀中國辭書學論文索引》（上海：上海辭書出版社，2003年）。
6. 《遠東漢英大詞典》的詞例和編排體系。載《雙語詞典專集》。2000年6月。北京：北京出版社。被檢索收入《二十世紀中國辭書學論文索引》（上海：上海辭書出版社，2003年）。
