複寫紙(羅馬尼亞詩人馬林·索列斯庫創作詩歌)

《複寫紙》為一首詩歌，作者馬林·索列斯庫（Marin Sorescu），是當今羅馬尼亞大詩人，1936年生於布爾哲斯帝（Buizesti）村，是個農家孩子，在克拉約瓦（Craiova）與布列地爾（Predeal）上中學，畢業亞西（Lasi）大學語文學系。1978至1990年主編文學評論《樹枝》（Ramuri），目前是《文學人》（Literatorul）的主編。

詩文

在夜裡，有人把一張

巨大的複寫紙貼在我的門上，

我所思維的一切都在剎那間

出現在門的另一邊。

全世界稀奇古怪的東西

它們正湧向我的寓所，

我聽見它們上樓梯

用腳掌占領樓梯

又在它們下樓時

將其放回去。

有各式各樣的鳥兒，

月亮的看門狗，

轉變中的道路，

年老的刺槐樹，

蒙受失眠之苦。

它們把眼鏡架在鼻樑上

激動地閱讀我，

或者用拳頭威脅我，

因為對於一切，我提出了

準確的理論。

唯有關於我的靈魂

我一無所知，

那總是在日子與日子之間

迴避著我的靈魂，

象浴室中的

一條肥皂。