基本介紹
古代原文,現代翻譯,相關詞解,文化常識,主人公介紹,
古代原文
溫彥博為吏部侍郎，有選人裴略被放，乃自贊於彥博，稱解曰嘲。彥博即令嘲廳前叢竹，略曰：“竹，冬月不肯凋，夏月不肯熱，肚皮不能容國士，皮外何勞生枝節？”又令嘲屏牆,略曰：“高下八九尺，東西六七步，突兀當廳坐，幾許遮賢路。”彥博曰：“此語似傷博。”略曰：“即扳公肋，何止傷膊！”博慚而與官。
現代翻譯
溫彥博擔任吏部侍郎的時候，候選官員裴略沒有得到任命。於是他向溫彥博自薦，聲稱自己善於嘲諷。溫彥博就讓他嘲諷廳前叢竹，裴略說：“竹子，冬天時不肯枯萎，夏天時不肯擋熱，肚裡不能容國家的有志之士，皮外何勞生枝節。”溫彥博又讓他嘲諷屏牆，裴略說：“高度有八九尺，寬長六七步，高聳地對著大廳坐著，遮住了多少賢士的路。”溫彥博說：“你說的嘲語好像在針對我嗎？”裴略說：“已經扳了你的肋骨了，何止是傷到胳膊啊（博與膊諧音）！”溫彥博感到羞愧，給了裴略官位。
相關詞解
1 自贊：自我推薦。
2溫彥博：人名。
3選人：候補官員。
4稱解曰嘲：聲稱自己善於嘲諷。
5為：擔任。
6放：安放。
7令：使。
8凋：凋謝。
9遮：擋住。
10慚：慚愧。
11與：給予，授予。
文化常識
“吏部侍郎”及其他：“吏部侍郎”是古代官職名稱。從隋代開始設六部代替九卿的職權，吏部是六部之一，是掌管官吏的考績、任免、升降、調動的官員，各部的首長稱尚書，副首長稱侍郎。部下社司，各司之長稱郎中，副者稱員外郎。
主人公介紹
⒈溫彥博
溫彥博，字大臨，生於北周建德二年（573年），卒於唐貞觀十一年（ 637年），并州祁縣（今山西祁縣東南）人，唐初宰相。
溫彥博碑
溫彥博碑溫彥博出生於書香之家。父親溫君悠曾任北齊文林館學士、隋泗州司馬。在良好的家庭環境中，溫彥博不僅有學識淵博的父親。還有和他一樣自幼就博覽群書、聰穎異人的哥哥溫大雅和弟弟溫大有。還在他們青少年時代，父親的朋友薛道衡、李剛就斷言三兄弟“皆卿相才。”隋朝開皇末年，“通書記，警悟而辨”的溫彥博通過對策及第，被授為文林郎，直內史省。
貞觀十年（ 636年），溫彥博遷尚書右僕射，十一年（ 637年），因“憂國之故，勞精竭神”，積勞成疾去世，終年64歲，謚曰恭，陪葬昭陵。
溫彥博為官清廉，自掌知機務，即杜絕賓客。他官至宰相，去世後家貧無正寢，殯別室，唐太宗命有司為其構寢，這在封建官吏中是難能可貴的。
⒉裴略
