基本介紹
- 中文名：詩經`國風`陳風`衡門
- 外文名：Book of Songs, national wind, Chen Feng, Heng gate
- 釋義：簡陋的屋舍
- 語出：《詩經·陳風》
詩句正文,詞目6,拼音,出處與詳解,衡門翻譯,來源和演變,筆名,
詩句正文
衡門之下,可以棲遲.泌之洋洋,可以樂飢.
豈其食魚,必河之魴?豈其取妻,必齊之姜?
豈其食魚,必河之鯉?豈其取妻,必宋之子?
詞目6
衡門
拼音
héng mén
出處與詳解
1、橫木為門。指簡陋的房屋。
①《詩·陳風·衡門》：“衡門之下，可以棲遲。” 朱熹 集傳：“衡門，橫木為門也。門之深者，有阿塾堂宇，此惟橫木為之。”
②《漢書·韋玄成傳》：“聖王貴以禮讓為國，宜優養 玄成 ，勿枉其志，使得自安衡門之下。” 顏師古 註：“衡門，謂橫一木於門上，貧者之所居也。”
③郁達夫 《木曾川看花》詩：“原野青青春事繁，鳴禽誘我出衡門。”
2、借指隱者所居。
①漢 蔡邕 《郭有道碑文》：“爾乃潛隱衡門，收朋勤誨，童蒙賴焉，用袪其蔽。”
②晉 陶潛 《癸卯歲十二月中作》詩：“寢跡衡門下，邈與世相絕。”
3、專指隱者所居屋舍之門。
唐 劉滄 《贈隱者》詩：“何時止此幽棲處，獨掩衡門長綠苔。”
4、帝王殿前侍衛的人。
①宋 沉括 《夢溪筆談·故事一》：“衡門十人，隊長一人，選諸武力絕倫者為之，上御後殿，則執檛東西對立於殿前，亦古之虎賁人門之類也。”
②章炳麟 《官制索隱》：“ 漢 時為天子主門者又有黃門，黃門復即橫門、衡門。”
衡門翻譯
①衡門：橫木做成的門，指簡陋的居所。②棲遲：居住休歇。 ③泌：泉水。洋洋：水流不息的樣子。④樂：療救。⑤魴（fang）： 魚名。(6)取：同“娶”。(7)齊之姜；齊國姓姜的女子。(8)宋之子： 宋國姓子的女子。
來源和演變
首先，它只是門的一個種類，什麼種類呢？在《營造法式》中《詩義》云：“橫一木作門，而上無屋，謂之衡門。“由此可以看出，只有一層屋的門才能稱之為衡門。如果屋子有兩層或有閣樓在上，那么門就不能稱之為衡門。這樣就能說明為何《詩經 陳風》中能夠出現衡門的字樣，因為那時普通百姓的屋子普遍比較簡陋。
其次，衡門也有從內到外的演變。起初每家每戶有一道衡門，隨著人群的聚集，社區概念的產生，幾戶人家開始相鄰而居，為了安全和劃分範圍，他們在幾戶人家之外圍上柵欄，柵欄中再設一道與外部隔絕的門，此時衡門從屋裡走到了屋外，而這一步也為後來牌坊的產生邁出了歷史演進的第一步。
1 詩經·陳風——《衡門》
詩經·陳風——《衡門》
衡門之下，可以棲遲。
泌之洋洋，可以樂飢。
豈其食魚，必河之魴？
豈其取妻，必齊之姜？
豈其食魚，必河之鯉？
豈其娶妻，必宋之子？
【注釋】：
衡門：橫木為門，簡陋的門。
可以：何以。
泌：音同“密”，泉水
魴：鯿魚，黃河鯿魚肥美，很名貴。
齊姜：齊國姜姓女子，姜姓是齊國國君姓氏。
宋子：即宋國子姓的女子。
【翻譯】：
橫木做門簡陋屋，可以棲身可以住。
泌水清清長流淌，清水也可充飢腸。
難道我們要吃魚，黃河魴魚才算香。
難道我們要娶妻，非娶齊國姜姑娘。
難道我們要吃魚，黃河鯉魚才可嘗。
難道我們要娶妻，非娶宋國子姑娘。
【賞析】：
描寫隱居自樂的生活，甘於貧賤，不慕富貴，所以朱熹解釋說：“此隱居自樂而無求者辭。
筆名
本名蔡養吾 1926年生，筆名衡門，上海市人，大學文化。主集古錢幣，藏品較豐。注重研究，發表有大量錢幣論文。專著有《中國古泉講話》、《衡門百泉譜》、《衡門百泉續譜》、《泉海談薈》等。
