衝破魔法符咒：探索民間故事和童話故事的激進理論

內容介紹

《衝破魔法符咒:探索民間故事和童話故事的激進理論》主要內容簡介：金秋十月，丹桂飄香，橙黃橘綠，這是收穫的季節。經過多年的不懈努力，由我與澳大利亞約翰.史蒂芬斯教授共同策劃、主編的六卷本“當代西方兒童文學新論譯叢”終於即將由安徽少年兒童出版社出版了。此刻在電腦上草寫這篇序言，回首往事，實在感慨良多。由於諸多原因，我國譯介外國兒童文學理論著作的工作一直較為滯後。據資料顯示，1949年以後，第一本翻譯進來的外國兒童文學論著是1953年中國青年出版社出版的前蘇聯阿·尼查葉夫著的《論兒童讀物中的俄羅斯民間童話》。上個世紀50年代至70年代，我國只出版了4種外國兒童文學譯著，由於50年代受蘇俄文學一邊倒的影響，這4種譯著全來自前蘇聯。進入80年代的改革開放時期，外國兒童文學澤著的出版雖有所加強，但步子依然不大。從1981年至1999年將近20年間，總共只出版了10餘種，其中有關安徒生的傳記與論文集有4種，日本譯著也有4種。這一時期有3種歐美譯著，以舒偉等翻譯的美國布魯諾。貝特爾海姆的《永恆的魅力——童話世界與童心世界》（西南師範大學出版社1991年）最為重要。

作者介紹

傑克·齊普斯，當代西方兒童文學和童話研究領域最重要的學者之一，美國明尼蘇達大學德語與比較文學終身名譽教授。著有《打破魔咒：關於民間故事與童話的激進理論》(Breaking the Magic Spell：Radical Theories of Folk and Fairy Tales)、《童話與顛覆的藝術：一種為兒童的經典文類與文明化進程》(Fairy Tales and the Art of Subversion：The Classical Gen re for Children and the Process of Civilization)、《童話何以揮之不去：一種文類的演進及其意義》(Why Fairy Tales Stick：The Evolution and Relevance of a Genre)等。與此同時，他也翻譯、編輯了《格林童話全集》(1987)等多種童話文集，並系《牛津兒童文學百科全書》(The 0xford Encyclopedia of Children’s Literatu re)與《牛津童活指南》(The Oxford Companion to Fairy Tale)的主編。

作品目錄

目錄
譯者序
2002年版前言
1979年版前言
關於童話的卷首語
第一章　很久很久以前：民間故事和童話故事的歷史與觀念導論
第二章　強權創造公理：民間故事和童話故事的政治學
第三章　德國浪漫派童話的革命性崛起
第四章　幻想的工具化：童話故事、文化工業和大眾傳媒
第五章　童話故事和幻想的烏托邦精神論馬克思主義者恩斯特·布洛赫與天主教主義者J．R．R．托爾金
第六章　民間故事和童話故事對於兒童的作用與濫用論布魯諾·貝特爾海姆的道德魔杖
第七章　關於老鼠、仙女、巫師和巨妖的激進道德觀認真對待兒童文學
參考書目

衝破魔法符咒：探索民間故事和童話故事的激進理論

基本介紹

內容介紹

作者介紹

作品目錄

相關詞條

熱門詞條