蠹眾木折，讀音dù zhòng mù zhé，漢語成語，蛀蟲多了，木頭就要折斷。比喻不利的因素多了，就能造成災禍。出自《商君子·修權》。
基本介紹
解釋,典故,原文,詞句解釋,譯文,
解釋
蛀蟲多了，木頭就要折斷。比喻不利的因素多了，就能造成災禍。
典故
示 例 請記住蠹眾木折的教訓。
原文
而漁民。諺曰：‘蠹眾而木折，隙大而牆壞。’故大臣爭於私而不顧其民，則下離上。下離上者，
國之‘隙’也。秩官之吏隱下以漁百姓，此民之‘蠹’也。從而產生兩個成語，即蠹眾木折和隙大
牆壞。”
文言文翻譯
國家的裂縫和人民的蛀蟲，一方面需要及時的修補和消滅，法律懲戒制度的完善是必要措施，以此
防範和懲戒以權謀私和魚肉百姓之舉。另一方面，只是在漏洞出現之後去彌補，是不足以從根源處
解決問題的，應當未雨綢繆防患未然，建立起社會統一的道德體系，注重當權者精神道德修養。
原文
《商君書》
詞句解釋
①諺：諺語。在民間流傳的固定語句，用簡單通俗的話反映出深刻的道理。
②爭於私：在私利方面爭奪。 私：私利。
③下離上：百姓背棄國君。
④秩官之吏：各級官吏。 秩：次，列。
⑤漁：用不正當的手段奪取。
譯文
諺語說:“蛀蟲多了樹木就會折斷，裂隙大了牆壁就要倒塌。所以大臣如果只爭奪私利而不顧惜百姓，那么百姓就會背離國君。百姓與國君背離，就是國家的裂隙。各級官吏隱瞞下情侵奪百姓財產，這就是人民的蛀蟲。因此，有了裂隙和蛀蟲而不滅亡的國家，天下少見。”
