基本介紹
- 作品名稱：蟾宮曲·鄴下懷古
- 作者：盧摯
- 創作年代：元代
- 作品出處：《全元散曲》
- 作品體裁：散曲
- 別名：【雙調】蟾宮曲·鄴下懷古
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【雙調】蟾宮曲·鄴下懷古
笑征衣伏櫪悲吟，才鼎足功成，銅爵春深。軟動歌殘，無愁夢斷，明月西沉。
算只有韓家晝錦，對家山輝映來今。喬木空林，幾度西風，慷慨登臨。
注釋譯文
詞句注釋
⑴雙調：宮調名，元曲常用宮調之一。
⑵蟾宮曲：曲牌名，即“折桂令”，又稱“天香引”“秋風第一枝”“步蟾宮”等，入雙調。全曲十一句七平韻。句式（襯字除外）為：七、四、四、四、四、四，七、七、四、四、四。
⑶鄴（yè）下：古時鄴城的別稱，遺址在今河北臨漳境擊重凳內。
⑸銅爵：即銅雀台。曹操建於鄴城。
⑹韓家晝錦：指北宋名臣韓琦所建的晝錦堂。
白話譯文
可笑曹操征西時發出“老驥伏櫪，志在千里”的慨嘆，而那時鼎足之勢剛成，便用銅雀台深鎖姬妾。北齊的《敕勒歌》猶有人唱，而“無愁天子”高緯好夢不成，只剩一輪明月往西邊沉落。
算起來只有韓琦的晝錦堂，歷經歲月，還在輝映著家鄉的山水。林中喬木空疏，幾度吹起西風，登臨鄴城，讓人百感交集。
創作背景
此曲具體創作時間不明。作者在一個西風蕭瑟的秋天登臨鄴城，面對曹操建立的銅雀等三台，想起許多人物在此地的興敗盛衰，於是有感而作此曲。
作品鑑賞
整體賞析
此曲開頭三句“笑征衣（西）伏櫪悲吟，才鼎足功成，銅爵春深”，化用了唐代杜牧《赤壁》中的詩句“東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬”，並別出心裁地點出曹操自述暮年壯志的“悲吟”，嘲笑他的言行不一。曲中用“笑”字領寫曹操晚年耽於享樂、實無大志，以及用“征西”來指代這位篡奪漢室政權的奸雄，都帶有強烈的諷刺意味。接下來“軟動歌殘，無愁夢斷，明月西沉”三句補明滅亡的原因。鄴下一度是北齊政體邀紙權的都城。北齊統治者腐朽昏亂，國中唯一有才幹的賢臣斛律光，卻遭讒被殺，因此迅速覆亡。“軟動歌殘”用的是北齊文只匪刪宣帝高洋令汾州刺史斛律金唱《敕勒歌》之典，“無愁夢斷”指的是被稱為“無愁天子”的北齊後主高緯等數十人被誣害而死之事。“明月西沉”，是巧妙的雙關語，憑著它同眼前荒涼的實景發生著感覺上的聯繫。這裡用上“殘”“斷”“沉”的衰敗字面，而不見具體的故跡遺址，暗喻北齊在歷史上的過眼繁華已無跡可尋。
曲子後半部分，曲家由斛律光聯想到北宋賢相韓琦：“算只有韓家晝錦，對家山輝映來今。”韓琦的故居晝錦堂是鄴下的一處名勝。這位集文業與武功於一身的名臣，給自己在家鄉的宅所取上“晝錦”這樣的名稱，字面上看是對“富貴不還故鄉，如衣錦夜行”古語的反用，實際上更含有不負家鄉父老期望、悚惕自勵的意味。歐陽修在《相州晝錦堂記》中就特地詳說了這點。“輝映來今”四字，表現出作者對韓琦的尊敬和懷備譽套愉念。昏君不足道，唯有賢臣為河山增色，這正是“鄴下懷古”的用意。然而，西風喬木，晝錦堂園頸戲舉體林中的景物也已非疇昔。結尾三句“喬木空林，幾度西風，慷慨登臨”，寄託了作者對人事變遷的深沉感慨。
此曲剪裁有序，愛憎分明。曲家對於歷史人物如曹操的品評不一定得當，但其對先人廉潔耿介之風的追慕之情還是應當肯定的。
名家點評
中國文學藝術界聯合會第十屆榮譽委員曾永義《元人散曲》：前半部分首三句寫曹操，其餘三句寫北齊的高歡、高緯和斛律光，各用笑、殘、斷、沉來表現功名富貴的幻滅，顯現出悲涼感慨的情調。
作者簡介
盧摯（約1242—1314後），字處道，一字莘老，號疏齋，又號嵩翁，先祖涿郡（今河北涿縣）人，後世居河南夜設紙。初為元世祖侍從，後累官至翰林承旨。為元初比較有影響的作家，人稱其文與姚燧比肩，詩與劉因齊名；而散曲作品成就更高，代表了元代前期楊果、劉秉忠等一批達官文人的創作成就。《全元散曲》收其小令一百棕淋二十首，其數量之多，在前期散曲作家中僅次於馬致遠。今有李修生輯《盧疏齋集輯存》。
此曲剪裁有序，愛憎分明。曲家對於歷史人物如曹操的品評不一定得當，但其對先人廉潔耿介之風的追慕之情還是應當肯定的。
名家點評
中國文學藝術界聯合會第十屆榮譽委員曾永義《元人散曲》：前半部分首三句寫曹操，其餘三句寫北齊的高歡、高緯和斛律光，各用笑、殘、斷、沉來表現功名富貴的幻滅，顯現出悲涼感慨的情調。
作者簡介
盧摯（約1242—1314後），字處道，一字莘老，號疏齋，又號嵩翁，先祖涿郡（今河北涿縣）人，後世居河南。初為元世祖侍從，後累官至翰林承旨。為元初比較有影響的作家，人稱其文與姚燧比肩，詩與劉因齊名；而散曲作品成就更高，代表了元代前期楊果、劉秉忠等一批達官文人的創作成就。《全元散曲》收其小令一百二十首，其數量之多，在前期散曲作家中僅次於馬致遠。今有李修生輯《盧疏齋集輯存》。
