蝶戀花·衰柳

《蝶戀花·衰柳》是明末清初思想家王夫之創作的一首詞。詞的上片寫秋風摧殘下衰柳枝條斷折、樹葉飄零的景象，下片寫棲柳寒鴉紛紛離去和柳色春光難再的感嘆。作者借詠衰柳，寄寓亡國之痛與復國無望的哀傷。這首詞借衰柳象徵明王朝無可挽回的失敗命運，抒發沉痛的故國之思；物象鮮明，抒情氣氛濃郁。

基本介紹

• 作品名稱：蝶戀花·衰柳
• 作者：王夫之
• 創作年代：清代
• 出處：《船山鼓棹二集》
• 作品體裁：詞

作品原文

蝶戀花·衰柳

為問西風因底怨？百轉千回，苦要情絲斷。葉葉飄零都不管，回塘早似天涯遠。

陣陣寒鴉飛影亂。總趁斜陽，誰肯還留戀？夢裡鵝黃拖錦線，春光難借寒蟬喚。

注釋譯文

詞語注釋

1.蝶戀花：蝶戀花，詞牌名，原是唐教坊曲，後用作詞牌，本名“鵲踏枝”，又名“黃金縷”“卷珠簾”“鳳棲梧”“明月生南浦”“細雨吹池沼”“一籮金”“魚水同歡”“轉調蝶戀花”等。正體，此體為雙調六十字，前後段各五句四仄韻。

2.為問：為我問之意。底：底事，什麼事。

3.百轉千回：形容思慮過重，縈繞不去。

4.苦要：偏要。情絲：指柳條。

5.“葉葉”二句：這兩句說，柳葉飄零不知何方，距離生長之地已如天涯般遙遠。飄零的柳葉正是明遺民的象徵。回塘，池塘，塘旁多植柳，此指柳樹生長的地方。

6.“陣陣”三句：意思是說，柳條柳葉飄零殆盡，棲息在柳上的寒鴉趁著斜陽紛紛飛走。

7.鵝黃：春天柳芽才吐的色澤。錦線：春天的柳條。

8.“春光”句：是說初春的柳色只有在夢中才能再見到，美好的春光是寒蟬不能喚回的。

白話譯文

逐句全譯

要問一問西風為什麼對柳這樣怨恨，逞威風把柳樹吹得百轉千回，苦苦地非要把柳絲吹斷。西風把柳葉吹得紛紛墜落，到處飄灑也不顧惜，柳葉被吹得已離開回塘，飄泊到天涯海角去了。

寒鴉害怕天黑找不到棲息之處，都倉皇失措的亂飛起來，趁著天沒黑有斜陽，誰還肯留戀這衰柳。柳葉初生時的鵝黃秀色，只有在夢裡才能找到；寒蟬叫聲無力是喚不回春天的。

創作背景

這首詞是王夫之晚年的作品。王夫之作為明朝遺民，一生竄伏窮山40餘年，國破家亡之痛至死忘，抗清復明的初衷至死不改。清王朝的統治已經鞏固，反清復明的思想和活動雖然隱蔽存在，但明王朝的覆滅命運已絕對無可挽回。作者看到衰敗的柳樹觸發故國之思從而創作這首詞。

作品鑑賞

文學賞析

這是一首詠物詞。詠物詞當以寄託為上。這首詠衰柳詞托物寄懷，意在言外，把一種眷戀故國的悲愴之情蘊藉而深致地表現了出來。

詞的上片，寫衰柳葉落不能歸根。開頭三句，用擬人手法提出問題：為我問一問西風，因為什麼它那樣怨恨楊柳，百千次地旋繞衰柳狠吹，苦苦地要把系情的柳絲折斷。“情絲”眷戀明朝的土地，“葉葉飄零都不管，回塘早似天涯遠。回塘周圍自然種柳，有唐嚴維“柳塘春水漫，花塢夕陽遲”為證，故回塘也指衰柳所在。既然西風把柳口卜吹盡，四處飄飛，那么早就離生根的土地遠如天涯了。葉落歸根已不可得，這兩句說盡柳樹的衰敗、葉的飄零的絕境，象徵著明朝遺民無所歸附的命運。 ·

詞的下片寫衰柳春光不在。先從寒鴉寫起，與上片相銜接。李白詩云：“楊柳可棲鴉”。那是春正濃，現在柳已衰落，故陣陣寒鴉無枝可棲。它們都去趁夕陽的溫暖，沒有誰還留戀衰柳。言外之意是說，明朝大勢已去，已經無法挽回了，所以多數人自找溫暖棲身之地。“夢裡鵝黃拖錦線，春光難借寒蟬喚。”“鵝黃”、“錦線”形容垂柳的新生姿態，但這種景象只不過是夢中所想，寒蟬與衰柳都是秋天景物，二者只能在秋天同歸於盡，又怎能靠它來喚回春光。

這首詞借詠衰柳以寄懷。上下片通過葉落不能歸根、春光難以復現的描寫，又以寒鴉、·寒蟬渲染襯托，寄託了對故國的眷戀，對國事的慨嘆。語婉意深，悲愴之情，一唱三嘆，表現得深厚、蘊籍，感人至深。

名家點評

首都師範大學古籍整理研究員張秉戍《歷代詞分類鑑賞辭典》：“全詞句句比興，句句在‘有意無意之間’。其哀眾芳蕪穢、抱志死節之格乃屈騷之遺響；其‘夢裡鵝黃拖錦線’又是李後主‘小樓昨夜又東風’之餘韻。”

作者簡介

王夫之（1619年-1692年），字而農，號姜齋，漢族，衡州府城南王衙坪（今衡陽市雁峰區）人。思想家、哲學家、史學家、文學家、美學家，為湖湘文化的精神源頭，與黑格爾並稱東西方哲學雙子星座、中國樸素唯物主義思想的集大成者、啟蒙主義思想的先導者，與黃宗羲、顧炎武並稱為明末清初的三大思想家。