蜻蜓姑娘之歌是蘇聯影片《蜻蜓姑娘》的插曲。又叫《瑪麗諾之歌》。
基本介紹
- 中文名稱：蜻蜓姑娘之歌
- 譜曲：蘇爾漢-秦查澤
- 地區：蘇聯
- 別名：《瑪麗諾之歌》
歌詞,曲作者,內容,
歌詞
巴拉塔什維里詞
秦查澤曲
五月美妙,五月好,
五月叫我心歡暢,
蔚藍天空白雲飄,
五月鮮花處處香,
在那果園花叢里,
夜鶯婉轉在歌唱,
五月歌聲到處飛揚,
多么歡樂多響亮.
阿巴代里代里代里代達,
阿巴代里代里代里代達,
阿巴代里代里代里代立代達喔,
阿巴代里代里代里代達,
阿巴代里代里代里代達
阿巴代里代里代里代立代達喔活,
月光照我入夢鄉,
鳥兒催我快梳妝,
玫瑰花開遍地香,
姑娘心中多歡暢,
鳥兒飛來又飛去,
燕子呢喃把話講,
它說我是快樂姑娘,
到處聽見我歌唱.
阿巴代里代里代里代達,
阿巴代里代里代里代達,
阿巴代里代里代里代立代達喔,
阿巴代里代里代里代達,
阿巴代里代里代里代達
阿巴代里代里代里代立代達喔活
阿巴代里代里代里代達,
阿巴代里代里代里代達,
阿巴代里代里代里代立代達喔,
阿巴代里代里代里代達,
阿巴代里代里代里代達
阿巴代里代里代里代立代達喔活
喔～
曲作者
蘇爾漢-秦查澤（1925-），是蘇聯著名的作曲家，蘇聯國家獎金獲得者，喬治亞共和國（原蘇聯加盟國）人民藝術家。
內容
其女主人公瑪麗諾是一個農村姑娘，生性活潑，愛唱愛玩，因此得了一個“蜻蜓姑娘”的外號。後來在同志們的關懷和幫助下，逐漸克服了缺點，成為一個有責任心、熱愛勞動的好姑娘。這首歌是瑪麗諾在田野上遊蕩時唱的，曲調流暢活潑，尤其是副各部分，快速反覆唱出一連串十六分音符的襯詞：“阿巴代里代里代啦”，將蜻蜓姑娘輕鬆愉快、無憂無慮的天性表現的淋漓盡致。
