蜂蜜之地

《蜂蜜之地》是由塔瑪拉·科特夫斯卡、盧博·斯特法諾夫執導，哈蒂茲·穆拉托娃、海珊·薩姆主演的紀錄片，於2019年1月28日在美國第35屆聖丹斯國際電影節上映。

該片講述了北馬其頓山區的女養蜂人哈蒂茲·穆拉托娃因為遊牧民族海珊·薩姆一家的到來，使得她平靜的生活開始被打破的故事。

基本介紹

• 中文名：蜂蜜之地
• 外文名：Медена земја、Honeyland
• 其它譯名：流蜜大地之詩（港）、大地蜜語（台）
• 出品時間：2019年
• 出品公司：Apolo Media、Trice Films
• 製片地區：北馬其頓
• 拍攝地點：北馬其頓
• 導演：塔瑪拉·科特夫斯卡、盧博·斯特法諾夫
• 製片人：Atanas Georgiev
• 類型：紀錄片
• 主演：哈蒂茲·穆拉托娃，海珊·薩姆
• 片長：87分鐘
• 上映時間：2019年1月28日（聖丹斯國際電影節）
• 對白語言：土耳其語、馬其頓語、塞爾維亞克羅地亞語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt8991268
• 線上播放平台：嗶哩嗶哩

劇情簡介

北馬其頓山區，哈蒂茲·穆拉托娃與80多歲的半盲母親，生活在距離北馬其頓首都斯科普里50多公里的一個偏遠山村里。那裡沒有道路、電力或自來水，甚至看不到其他住戶，只有一隻狗三隻貓陪伴著母女，而哈蒂茲的另一個身份是一名女養蜂人。哈蒂茲使用一種世代相傳的古老方法採集懸崖上的野生蜂蜜，這種方法在當地只剩下她一人掌握。因此，哈蒂茲被媒體稱為“歐洲最後的野生養蜂人”。“一半給蜜蜂，一半給我”，這是哈蒂茲養蜂的秘訣，也是世世代代養蜂人對大自然的古老信仰。每次採集裝罐後，哈蒂茲都會背上行囊徒步四個小時，去最近的城市出售。

而在另一邊，土耳其人海珊和妻子帶著7個年幼的孩子在一個清晨來到了哈蒂茲所在的村莊。哈蒂茲呆呆地站在院子裡，隔著院牆望過去，她被這樣的一個生氣勃勃的家庭吸引了。因結緣哈蒂茲，海珊嗅到了養蜂的商機，於是帶著全家開始養蜜蜂。更重要的是，在利益的引誘下，海珊忘記了哈蒂茲“一半給蜜蜂，一半給我”的叮囑，一步步走向貪婪的深淵，也由此引發了與哈蒂茲的衝突。

幕後製作

創作緣由

導演塔瑪拉·科特夫斯卡和盧博·斯特法諾夫在北馬其頓尋找環境紀錄片題材時，無意中發現了養蜂人哈蒂茲·穆拉托娃的故事。隨後決定走進哈蒂茲·穆拉托娃的村莊，了解養蜂人的生活。哈蒂茲看似原始的養蜂生存手段里充滿了對大自然的無限敬畏，而這也是讓導演決定跟拍女養蜂人的緣由之一。

拍攝過程

女主角哈蒂茲的鄰居海珊一家人是遊牧民族，每個季節都會來到影片的拍攝地。該片在拍攝時，導演沒有注意到鄰居的到來，因為導演正專注拍攝哈蒂茲的故事，但後來意識到需要在片中展示哈蒂茲與環境之間的最大衝突。然後發現她的故事離不開海珊這些人，離不開她和他們之間的矛盾。所以導演在拍攝時，將海珊的故事也加進了拍攝任務中。

在拍攝過程中，女主角哈蒂茲與母親交流中主要使用的是古老的土耳其語，很難聽懂。於是，在後期編輯的過程中，導演決定放棄大量的對話，而使用更多的肢體語言和視覺表現來展現人物的情感與聯繫。此外，由於拍攝地無法通電，也無法使用常規的交通工具，拍攝團隊最後精簡為兩個導演和兩個攝影師，錄音設備也只能放棄。拍攝時間一共耗時三年，積累下了400多個小時的鏡頭。

主創團隊

演員表

角色	演員	配音
哈蒂茲·穆拉托娃	哈蒂茲·穆拉托娃	----
海珊·薩姆	海珊·薩姆	----
納齊夫·穆拉托娃	納齊夫·穆拉托娃	----
柳特維·薩姆	柳特維·薩姆	----

職員表

製作人	導演	攝影	配樂	剪輯	錄音
Atanas Georgiev 盧博·斯特法諾夫	塔瑪拉·科特夫斯卡 盧博·斯特法諾夫	Fejmi Daut Samir Ljuma	Foltin	Atanas Georgiev	Rana Eid Vanessa Kanaan Florent Lavallée Lama Sawaya

（參考資料來源）

角色演員介紹

• 

  哈蒂茲·穆拉托娃
  演員：哈蒂茲·穆拉托娃
  北馬其頓一個偏遠山村裡的女養蜂人，一生未嫁的她與80多歲的半盲母親相依為命。哈蒂茲一直使用著一種世代相傳的古老方法採集懸崖上的野生蜂蜜，被媒體稱為“歐洲最後的野生養蜂人”。

• 

  海珊·薩姆
  演員：海珊·薩姆
  哈蒂茲·穆拉托娃的鄰居，他的生活充滿了無奈，他有7個孩子，和妻子每天都要從白天忙到晚上。因結緣哈蒂茲，海珊嗅到了養蜂的商機，於是帶著全家開始養蜜蜂。

（參考資料來源）

幕後花絮

• 導演將影片在塞拉耶佛獲得的第一個獎項的獎金，為女主角哈蒂茲·穆拉托娃在鄰村買了一套新房子，那裡還住著她的親戚和朋友。
  
• 導演為影片發起了一項購買山區蜂蜜的公益活動，所得的善款用於解決哈蒂茲·穆拉托娃和海珊·薩姆兩個家庭的生活困難，另拿出一部分作為海珊·薩姆七個孩子的教育基金。
  
• 電影首映當天，海珊·薩姆又迎來了第八個孩子，已經是十口之家。導演盧博·斯特法諾夫也表示他們確實需要幫助，會盡力幫助他們。
  
• 因為拍攝地環境艱難，導演塔瑪拉·科特夫斯卡和盧博·斯特法諾夫在休息時只能睡在帳篷里。
  

獲獎記錄

時間	屆次	獎項	獲獎方	備註
2019年2月3日	第35屆聖丹斯國際電影節	評審團大獎-世界電影單元紀錄片	《蜂蜜之地》	獲獎
2019年12月7日	第32屆歐洲電影獎	最佳紀錄片		提名
2019年12月19日	第24屆金衛星獎	電影部門-最佳紀錄片		提名
2020年1月4日	第54屆美國國家影評人協會獎	最佳紀錄片		獲獎
2020年1月7日	第85屆紐約影評人協會獎	最佳紀錄片		獲獎
2020年1月18日	第31屆美國製片人工會獎	最佳紀錄片製片人	Atanas Georgiev 盧博·斯特法諾夫	提名
2020年1月25日	第72屆美國導演工會獎	最佳紀錄片導演	塔瑪拉·科特夫斯卡 盧博·斯特法諾夫	提名
2020年2月8日	第35屆美國獨立精神獎	最佳紀錄長片	《蜂蜜之地》	提名
2020年2月9日	第92屆奧斯卡金像獎	最佳紀錄長片		提名
		最佳國際影片

發行信息

上映信息

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
美國	2019年1月28日（聖丹斯國際電影節）	中國香港	2019年3月28日（香港國際電影節）
美國	2019年4月3日（新導演/新電影展映）	瑞士	2019年4月8日（雷爾視覺電影節）
塞爾維亞	2019年4月9日（7 Magnificent）	美國	2019年4月13日（薩拉索塔電影節）
英國	2019年4月13日（Frames of Representation）	美國	2019年4月19日（舊金山國際電影節）
俄羅斯	2019年4月24日（莫斯科國際電影節）	加拿大	2019年5月2日（國際紀錄片節）
美國	2019年5月7日（蒙克萊爾電影節）	義大利	2019年5月7日（撒丁島以色列電影節）
喬治亞	2019年5月8日（CinéDOC-Tbilisi）	波蘭	2019年5月10日（反重力電影節）
德國	2019年5月16日（DOK.fest Munich）	西班牙	2019年5月18日（DocsBarcelona國際紀錄片）
美國	2019年5月21日（西雅圖國際電影節）	以色列	2019年5月24日（多卡維夫電影節）
波蘭	2019年5月29日（克拉科夫電影節）	美國	2019年6月1日（伯克希爾國際電影節）
紐西蘭	2019年6月2日（紀錄片邊緣節）	英國	2019年6月6日（謝菲爾德文獻節）
澳大利亞	2019年6月10日（悉尼電影節）	美國	2019年6月13日（普羅文斯國際電影節）
美國	2019年6月21日（楠塔基特電影節）	美國	2019年7月26日

作品評價

《蜂蜜之地》除了探討人與自然的關係之外，還細膩地描繪了人與家庭之間的羈絆。片中哈蒂茲·穆拉托娃和海珊·薩姆完美地詮釋了人與自然最常見的兩種相處關係——可持續或者剝削（澎湃新聞評）。

《蜂蜜之地》如同一部慢調的劇情片，布滿細碎的溫情，也時常出現分歧和矛盾。這個發生在北馬其頓偏僻土地上的養蜂人故事，實則濃縮和折射著當下全人類的共同處境。全球變暖、環境污染、對自然資源的過度開發、生態多樣性的破壞等等地球人正在經歷的環境問題都在片中兩家人的對比下凸顯出來。片中的蜜蜂們也各有命運，對於蜜蜂的特寫鏡頭不算太多卻頗具深意。如哈蒂茲·穆拉托娃會用一片綠葉輕輕挑起落入水中的蜜蜂，而鄰居家的婦人只是機械地轉動機器，蜜蜂被捲入成股下落的蜂蜜，隨即消失不見。蜜蜂間的關係也是人與人的關係的一種反映。除了蜜蜂，還有各種動物生活在哈蒂茲身邊。狼群在夜間用呼嚎傳遞危險，烏龜想要離開乾旱的水池，牛群的幼崽剛生下就面臨疾病和死亡等等，在攝影機敏銳的捕捉和後期剪輯的精妙配合下，烏龜和牛群成為喻體，貓狗被賦予人格，為影片的講述提供了更豐富的細節（《21世紀經濟報導》評）。