創作背景
這首單曲是李宇春為推廣四川的蜀繡文化而演唱的,歌詞則由其四川老鄉
郭敬明所寫,在公司找到他時這首歌的曲子已經譜成,因此詞的創作必須考慮跟音樂編曲配合,還要兼顧歌曲的要求和歌手的氣質,郭敬明為增加對蜀繡的了解,上網查了各種有關資料,在作詞時他盡力使風格貼近中國風,意圖體現出文化氣息,因此從中國傳統詩詞中化用了較多的典故,歌詞的創作用了一周時間,過程中大的修改共有4次,每次修改完成後郭敬明都會約集北京、上海的音樂人討論並聽取意見,籌備時
李宇春也參與到歌曲的每一次的修改中,並貢獻了自己的意見,初次接觸蜀繡的她還提前請教師傅學習了女紅手藝。
歌曲歌詞
芙蓉城三月雨紛紛 四月繡花針
羽毛扇遙指千軍陣錦緞裁幾寸
看鐵馬踏冰河絲線縫韶華紅塵千帳燈
山水一程風雪再一程
紅燭枕五月花葉深六月杏花村
紅酥手青絲萬千根姻緣多一分
等殘陽照孤影牡丹染銅樽滿城牧笛聲
伊人倚門望君踏歸程
君可見刺繡每一針有人為你疼
君可見牡丹開一生有人為你等
江河入海奔萬物為誰春
明月照不盡離別人
君可見刺繡又一針有人為你疼
君可見夏雨秋風有人為你等
翠竹泣墨痕錦書畫不成
情針意線繡不盡鴛鴦枕
此生笑傲風月瘦如刀催人老
來世與君暮暮又朝朝多逍遙
芙蓉城三月雨紛紛四月繡花針
羽毛扇遙指千軍陣錦緞裁幾寸
看鐵馬踏冰河絲線縫韶華紅塵千帳燈
山水一程風雪再一程
紅燭枕五月花葉深六月杏花村
紅酥手青絲萬千根姻緣多一分
等殘陽照孤影牡丹染銅樽滿城牧笛聲
伊人倚門望君踏歸程
君可見刺繡每一針有人為你疼
君可見牡丹開一生有人為你等
江河入海奔萬物為誰春
明月照不盡離別人
君可見刺繡又一針有人為你疼
君可見夏雨秋風有人為你等
翠竹泣墨痕錦書畫不成
情針意線繡不盡鴛鴦枕
繞指柔破錦千萬針杜鵑啼血聲
芙蓉花蜀國盡繽紛轉眼塵歸塵
戰歌送離人行人慾斷魂
濃情蜜意此話當真
君可見刺繡每一針有人為你疼
君可見牡丹開一生有人為你等
江河入海奔萬物為誰春
明月照不盡離別人
君可見刺繡又一針有人為你疼
君可見夏雨秋風有人為你等
翠竹泣墨痕錦書畫不成
情針意線繡不盡鴛鴦枕
歌曲鑑賞
歌詞
該支單曲的歌詞設計巧妙,以一個
繡娘的視角,通過描繪她手中繡制的錦圖,鋪陳開來蜀繡的歷史,進而將個人對刺繡、丈夫和家國的深情融入其中,用詞唯美、古典,優雅,有著濃郁的“中國情成都風”,大氣又感人至深,將一位對為國征戰的情郎情深意重的繡娘形象勾勒得情真意切。
(新浪娛樂、《華西都市報》、《重慶晚報》評)《蜀繡》的用詞富有詩意,頗有點宋詞小令和元人散曲的味道,比一般的口水歌要好很多,但這首歌的“巴蜀”味不夠濃厚,歌詞中沒有把蜀繡文化深厚的特點充分表現出來,很多細節都經不起推敲,一些詞也有些語焉不詳,讓人看不明白。
(魏明倫評)《蜀繡》整首歌詞意味濃厚,充滿了各種用典、對比、呼應、暗喻及雙關,表現出繡娘等候征人的淡淡愁緒。
這首歌曲融入了蜀繡的歷史和一個繡娘對為國遠征的情郎的戀戀深情和淡淡愁緒,在蜀繡製作的千針萬線之中散發著濃郁的中國古韻。(中國青年網評)
曲風
從旋律而言,《蜀繡》算是諸多同類作品中難得的追逐中國風成功的好曲子,二胡引領而出的旋律,伴隨琵琶、笛子蜿蜒而下,點滴鋪陳如潺潺流水,毫無疑問,絲絲線線輕縫輕繡的意境渲染已足,李宇春不溫不火的吟唱與旋律相得益彰,恰如其分把握了歌曲所要表達的內涵,演唱節奏控制細緻、收放自如。歌曲的曲調婉轉悠揚,旋律輕柔、別具風情,帶有清新唯美的江南曲調元素,與李宇春聲線恬淡的唱腔形成呼應,如沐清泉般妙不可言,更似為初夏吹送來一陣清風。(新浪娛樂、紅網評)
歌曲音樂中的竹笛、古琴與李宇春獨有的唱腔相得益彰,將繡娘心中的柔情百轉和貞烈氣節完美地交織起來,中國傳統文化底蘊的內斂、氣節渾然天成、風華自現,賦予了歌曲古意十足而又時尚新鮮的感受。整首詞主要以前後鼻音為韻腳,在李宇春清糯的中音詮釋下餘韻裊裊,淡雅而恰到好處,亦有點小性感的滋味。
該首歌歌詞特別密,音域跨越15度,而李宇春嗓音清澈乾淨,咬字清晰有力,節奏完全在拍子上,氣息更是非常的穩。(鳳凰網娛樂評)
歌曲MV
(該歌曲首發版專輯無正式MV,此處描述為2015年新春版重製單曲)
創意節目《錦繡》在歌曲裡面結合了“蜀繡”等多種刺繡文化,舞美也是大花心思,採用大量的高科技,將演出者炫麗的服裝隨意變換,李宇春一邊演唱,一邊用各種舞姿藝術地再現心靈手巧、聰明伶俐的四川妹子創作蜀繡藝術的過程,除真實演唱的李宇春、和現場大螢幕上的兩個李宇春,節目還通過全息投影技術將她的形象幻化為4個分身,同時呈現於觀眾面前。
社會影響
《蜀繡》引起了網友開展的在歌詞中尋找郭敬明化用的古典詩詞原形活動;郭敬明創作的《蜀繡》歌詞公布後,網友跟風將“中國風”進行了一番“拆解”,以國中學的詩湊成“中國風”歌詞,接連創作了《
蘇繡》
(山寨版)與《
湘繡》、《
粵繡》等。
獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 |
---|
2010年1月 | 2009年度 百度娛樂沸點最熱門十大金曲(搜尋量位居第一,搜尋113700408次 ) |
2010年3月 | |
重要演出
演出時間 | 活動名稱 |
---|
2009年6月2日 | 第二屆中國成都國際非物質文化遺產節·郫縣安靖國際刺繡藝術節(作為文化主題曲) |
2015年2月18日 | 2015年中央電視台春節聯歡晚會 |
歌曲爭議
風格相似
許多網友認為,這首歌曲風格與周杰倫的《
青花瓷》頗相似,會以為是
方文山所寫,郭敬明則回應稱他並不是模仿方文山,受到中國傳統詩詞的影響更大。
常識錯誤
對此,郭敬明承認自己對蜀繡的確了解不多,歌詞里的語句只不過是拿來營造一個意境,也從沒想過仔細考證推敲。