《虞慶造屋》是一篇文言文章。講述的是虞慶的言論，都能做到文辭動聽過人，但卻違背了實際情況。君主對這一類話喜愛而不加禁止，這就是事情敗壞的根源。不謀求治國強兵的實際功效，卻羨慕那種華麗動聽詭辯，這就是排斥有法術的人士，而去採納那種導致屋塌、弓折之類的胡說。
基本介紹
- 中文名：虞慶造屋
- 性質：文學
- 類別：文言文
- 所屬類別：寓言
原文,譯文,評論,
原文
虞慶（人名）將為屋，匠人曰：“材生而塗（泥）濡（濕），夫材生則撓（náo，彎曲），塗濡則重，以撓任重，今雖成，久必壞。”
虞慶曰：“材幹則直，塗乾則輕，今誠得乾，日以輕直，雖久必不壞。”
匠人詘，作之成。有間，屋果壞。
譯文
虞慶準備做房子，木匠說：“木材還是活的有泥巴而且潮濕，木材活的就會彎曲，泥巴潮濕就很重，現在即使用它做成了房屋，時間長了肯定會壞。”虞慶說：“木材幹了就會直，泥幹了就輕，現在知道它確實會幹，今後（木材）會日漸變輕變直，就是時間再長也不會壞的。”
木匠沒話應對，虞慶便做房子，做好了。不久，房子果然壞了。
評論
所以君主處理國事時，總也不能通曉工匠造屋和張弓的道理。然而有術之士之所以被范睢、虞慶那樣的人物所困窘。是因為他們講起虛浮的話來，雖屬毫無用處，卻能取得勝利，乾起實際的事來，雖屬不可改變，卻會受到失敗。君主看重毫無用處的詭辯，看輕不可改變的言論，這也就是國家危亂的原因。當代像范睢、虞慶那樣的人物還在不斷出現，而君主對他們仍然欣賞不止，這就是尊重導致屋塌、弓折之類的議論，而把懂得法術的人當作被動的工匠看待。
