虞姬墓(范成大詩作)

《虞姬墓》是南宋詩人范成大創作的一首七言絕句。該詩第一、二句寫虞姬、戚夫人不能得到“英雄”夫君的庇護，最為可憐。第三、四句比較二人的結局，凸顯戚夫人命運更為悲慘。相比於其它詠虞姬的詩歌，此詩別有意味，採用對比的手法，通過對比虞姬、戚姬，項羽、劉邦，不但表現了對“弱女”命運的同情，還表現了對“英雄”的諷刺。

基本介紹

• 作品名稱：虞姬墓
• 創作年代：宋代    
• 作品體裁：七言絕句 
• 作者：范成大      
• 作品出處：《石湖居士詩集》

作品原文

虞姬墓^①

在虹縣下馬鋪北三十七里。^②

劉項家人總可憐^③，英雄無策庇嬋娟^④。

戚姬葬處君知否^⑤？不及虞兮有墓田^⑥。

注釋譯文

詞句注釋

①虞姬墓：虞姬，項羽的愛妾，項羽垓下被圍，虞姬拔劍自盡。項羽突圍，倉皇出走，途中築冢葬之。椐唐代張守節《史記正義》引《括地誌》載：“虞姬墓在濠州定遠縣東六十里，長老傳雲項羽美人冢也。”定遠虞姬墓，又稱嗟虞墩。但定遠虞姬墓今已不存。現存靈璧虞姬墓，在今安徽靈璧縣城東十五里。宿（縣）泗（縣）公路南側。范成大所題即靈璧虞姬墓。此詩由全國書法家協會常務副會長劉炳森書寫，刻碑立於虞姬墓碑廊中。

②虹縣：今安徽泗縣。

③劉項：指劉邦、項羽。家人：一家人，此指寵姬。

④策：計謀。嬋娟：容貌美好的樣子，借指美女。東漢張衡的《西京賦》有：“嚼清商而卻轉，增嬋娟以此豸。”唐人孟郊有《嬋娟篇》： “花嬋娟，泛春泉。竹嬋娟，籠曉煙。妓嬋娟，不長妍。月嬋娟，真可憐。”

⑤戚姬：劉邦的寵姬。劉邦死後，戚姬被劉邦的正妻呂后砍斷手足，挖去眼睛，搞聾耳朵，灌吃啞藥，置於廁中，命曰“人彘”，迫害至死。

⑥虞兮：虞姬啊。項羽《垓下歌》有“虞兮虞兮奈若何”句。墓田：墓地。

白話譯文

虞姬墓在虹縣下馬鋪以北三十七里處。

高祖霸王的愛妃寵姬最叫人憐惜，英雄們沒法保護自己的美妾愛妻。

戚夫人的屍骨有誰知道埋在哪兒？怎比得虞美人好歹有塊葬身之地。

創作背景

范成大於乾道六年（1170年）閏五月，出使金朝，沿途寫了七十二篇七言絕句和一卷日記《攬轡錄》，這首詩是其中第三首。范成大行至泗州，過虞姬墓，感嘆如英雄如劉、項亦不能庇護弱女子，遂作此詩。

作品鑑賞

整體鑑賞

這首詩是借題發揮的詠史詩，以虞姬墓為興發的開端，最終聯繫到當年的楚漢爭霸，歷史視野在敘述中逐步開闊，詩歌的內蘊也在議論中深化升華。

作者簡敘劉邦與戚夫人、項羽與虞姬的事後議論。開篇第一句作者就表明自己的態度——“劉項家人總可憐”。為了揭示“可憐”，作者在第二句進一步說“英雄無策庇嬋娟”。他將虞氏及戚夫人加以比較，看到了二人的共同點是“英雄無策庇嬋娟"。清人王曇亦有“戚姬脂粉虞姬血，一樣君恩不庇身”之句。

在第三、四句，詩人又提出了虞氏及戚夫人的不同之處——“戚姬葬處君知否？不及虞兮有墓田”。詩人就有墓無墓詠嘆，認為有“墓田”的虞姬還較為幸運，而戚夫人下場更慘，連塊“墓田"都沒有。

作者通過戚夫人與虞姬的對比，凸顯出戚夫人的命運更為悲慘，同時也折射出劉邦雖然最後稱帝，但是作者對其評價並不高。單從項羽、劉邦身邊女子最後的命運，就看出兩人為人上的區別。項羽因為敗亡不能庇護虞姬脫險，而劉邦勝利了卻也不能夠庇護戚姬不死，甚至不如虞姬，還有人立墓。

歷代歌詠虞姬的詩歌很多，基本上是讚嘆或惋惜的，各自角度不盡相同，而此詩別有意味，詩中表現了對“英雄”的諷刺，對“弱女”命運的同情。

名家點評

清末民初國學家王文濡《歷代詩文名篇評註讀本》：“帝王之力，不能庇一妻子。作者於此有無限感慨。”

鄭州輕工學院副院長陳江風《走進格律詩殿堂：格律詩創作與吟詠》：本詩是引用古人相為比喻之例。引項羽寵姬虞姬與漢高祖劉邦的戚姬相為比況，揭示了權力與地位蒼白、無力的一面。

作者簡介

范成大（1126～1193），南宋詩人。字致能，又字幼元、友生，號山中居士，又號石湖居士，蘇州吳縣（今屬江蘇）人。紹興年間進士，歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經略安撫使、四川制置使、參知政事等職。曾使金，堅強不屈，幾被殺。晚年退居故鄉石湖，卒諡文穆。其詩題材廣泛，與陸游、楊萬里、尤袤齊名，稱“中興四大家”或“南宋四大家”。又工詞，文賦也享有盛名。著作頗富，傳世作品有《石湖居士詩集》《石湖詞》《桂海虞衡志》《吳船錄》《吳郡志》等，存詩1900多首。