虎落平陽被犬欺是一個漢語辭彙，本意指老虎離開深山，落到平地里受困，狗也能欺負老虎。比喻有權有勢者或有實力者失去了自己的權勢或優勢。
基本介紹
- 中文名：虎落平陽被犬欺
- 出 處：《增廣賢文》
- 近義詞：蛟龍失水
- 反義詞：蛟龍得水
解 釋,出 處,近義詞,反義詞,英 文,典故,
解 釋
漢語拼音：hǔ luò píng yáng bèi quǎn qī
平陽：地勢平坦明亮的地方。老虎離開深山，落到平地里受困。比喻失勢。
老虎是貓科動物，獨居，爆發力出色而耐力相對較弱。所以老虎的生存環境是山林，這樣便於隱蔽自己，對獵物發動突然襲擊。
一旦老虎到了平原地區（“平陽”就是“平原”的意思），沒有了叢林的掩護，它自身的爆發力和突擊優勢就不復存在，連獵人們的獵犬都不會懼怕它們。
出 處
在《增廣賢文》中有“龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。”
明朝人西周生的《醒世姻緣傳》八八回中：“龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。”
清朝人錢彩的《說岳全傳》第四回：“虎落平川被犬欺。”
近義詞
孤雁失群、蛟龍失水
反義詞
放虎歸山、蛟龍得水
英 文
A man who loses position and influence may be subjected to much indignity.
Hares may pull dead lions by the beard.
典故
版本一
三國演義里描寫，周瑜嫉妒孔明的才能，總想加害孔明。有一天想出了一條妙計，設宴相請，並以對詩為名進行加害。孔明早已覺察周瑜的心意，便故意說：“誰輸了就砍誰的頭。”周瑜暗自大喜，忙說：“君子無戲言，戲言非君子。”
孔明聽了，心中暗想，自己身為劉備軍師，今日落入周瑜之手，豈不是“欺”嗎？便立即吟詩以對曰：“有木也是棋，無木也是其。去掉棋邊木，加欠便是欺。龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。”
風波平息了，周瑜怒氣未消，他更換內容，又吟詩一首：“有目也是醜 （與“瞅”同音），無目也是醜 。去掉醜（與“瞅”同音）邊目，加女便是妞，隆中女子生得醜，百里難挑一個妞。”
孔明的嘲諷，激得周瑜怒火萬丈，暴跳如雷，暗令伏兵團團圍住，孔明毫不驚慌，穩如泰山。魯肅立即上前勸阻：“都督息怒！我有一詩奉獻：‘有木也是槽，無木也是曹。去掉槽邊木，加米便是糟。今日這事在破曹，龍虎相殘大事糟。’”
魯肅以詩指點，周瑜恍然大悟，遂喝退刀斧手，與孔明共議破曹妙計，乾出了後來流傳千古的火燒赤壁的大事業。
另一版本
諸葛亮出使東吳遊說吳蜀聯合抗曹之事。周瑜嫉妒諸葛亮的才智，總想找藉口殺他，在一次宴會上，周瑜故意對諸葛亮說：“孔明先生我吟一首詩你來對，對的出有賞，對不出以殺頭問罪如何？”諸葛亮從容笑到：“軍中無戲言，請都督說。”周瑜大喜，開口便道：“有水便是溪，無水也是奚，去掉溪邊水，加鳥便是雞。得志貓兒勝過虎，落魄鳳凰不如雞。”諸葛亮聽罷，隨口便道：“有木便是棋，無木也是其，去掉棋邊木，加欠便是欺。龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。”
周瑜聽了大怒，但礙於有言在先，不便發作，便又出一句：“有手便是扭，無手便是醜，去掉扭邊手，加女便是妞。隆中有女長得醜，百里難挑一個妞。” 諸葛亮聽了知道這話是在嘲笑自己的夫人黃阿醜長得醜，便立即應道：“有木也是橋，無木也是喬，去掉橋邊木，加女便是嬌。江東吳女大小喬，曹操銅雀鎖二嬌。”周瑜知道這話是在奚落自己的夫人，怒髮衝冠，幾次都想發作。
劍拔弩張之時，魯肅在一邊和了句：“有木也是槽，無木也是曹，去掉槽邊木，加米便是糟，當今之計在破曹，龍虎相鬥豈不糟！”詩罷眾人一齊喝彩。
版本三
宋初，有個生性耿直、秉公辦事的知府，因得罪權貴，遭到誣陷被朝廷罷官，他回到家鄉後，拜見當地的胡知縣。胡知縣原是這位知府的下屬，曾受過他不少的指責，此時便存心想奚落他一番，便設宴招待老上司，還請了兩位當地工於詩文的文人作陪。
酒過三巡後，胡知縣以主人身份提議吟詩助興，並首先起頭吟詩一首：
“單奚就是奚，加水還讀溪；抹去溪邊水，來鳥便成雞（“雞”的繁體為“鶏”）。鳥兒有翅強如虎，鳳凰無翅不如雞。”
前4句是起興，用拆字法給中心語“奚”加上不同的偏旁，分別為“溪”、“雞”，最後兩句引出本意，譏諷知府如同無翅的虎和鳳凰，反不如微不足道的鳥和雞。
知府明知對方是在嘲笑他，卻也無可奈何，只好裝聾作啞，苦在心中。陪客里的甲見知府啼笑皆非的尷尬相，不免引起同情之心，便有意幫他解圍，接吟道：
“單工是個工，加力還是功；撤去功邊力，添絲成了紅。人無千日好，花無百日紅。”以“工”字為中心語，改變其偏旁字形，分別為“功”和“紅”，引出本文，勸誡和開導胡知縣，冤家宜解不宜結，得饒人處且饒人。
陪客乙聽了，覺得甲是狗拿耗子多管閒事，事不關己，何必自尋麻煩。於是趕緊吟詩：
“單相是讀相，加水還讀湘；除卻湘邊水，加雨就成霜。各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜。”
知府聽罷甲乙二人的唱和，對乙的勸誡更感世態之炎涼，感慨萬分，嘆息著湊上一首：
“單其讀著其，加木也讀棋；砍去其邊木，添欠就讀欺。龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。”最後兩句，道出了他內心的憤恨與不平。不僅語言通俗易懂、形象生動，而且寓意深刻、富有哲理。從此，便成為諺語中的名句，流傳至今。
