基本介紹
- 書名：蘇珊•桑塔格文集:在美國
- 作者：蘇珊•桑塔格
- 出版社：上海譯文出版社
- 頁數：422頁
- 開本：32
- 品牌：上海譯文出版社
- 外文名：In America
- 譯者：廖七一
- 出版日期：2012年12月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787532759118, 7532759113
基本介紹,內容簡介,作者簡介,後記,序言,
基本介紹
內容簡介
《蘇珊·桑塔格文集:在美國》以真實故事為題材，寫波蘭最著名的女演員赫蓮娜·摩德潔耶夫斯卡在一八七六年移民美國的故事。一八七六年，波蘭最偉大的女演員瑪麗娜·札蘭斯卡退出舞台，率領一群同胞，飄洋過海到加州建立他們的烏托邦公社。瑪麗娜的兒子與丈夫隨同在側，護花使者中還有一個深愛她、剛竄起文壇的年輕作家。
《在美國》描寫拓荒時代時依然空曠的西部，在那裡，他們的公社失敗，多數成員返回波蘭，但是瑪麗娜留下來，在美國舞台大放光芒。
《在美國》是一本生動、令人驚喜的巨作，是桑塔格最迷人、最傑出的成就。
作者簡介
作者:(美)蘇珊·桑塔格(Susan Sontag)
後記
蘇珊·桑塔格(1933—2004)是當代美國文壇上“最令人矚目”的女作家。由於她在社會文化界的深遠影響，讀者往往會忽略她在小說創作上的卓越成就。所以，對蘇珊·桑塔格稍作介紹似乎對中國讀者有所裨益。
……
從藝術上看，《在美國》帶有濃重的後現代主義的色彩。桑塔格在表現手法、敘述角度和審美範式上大膽創新，將敘述者的內心獨白、個人回憶、日記、書信、廣告、新聞報導，以及主人公的內心意識的涌動都納入敘事結構，給人支離破碎、穿插跳躍、朦朧但又十分真切的感覺。小說超越了政治、經濟對人的塑造意義，而上升到形而上的層面來探索人生的意義和人之所以為人的真諦。桑塔格在對主人公進行細緻人微的刻畫的同時，又有意有所保留，為讀者留有想像的空間。桑塔格在《反對闡釋》一文中就主張：“偉大的思辨性藝術可以讓觀眾意氣風發，可以塑造出讓人驚駭的形象，催人淚下”，但作品的感情力量應該含蓄，作者對作品應保持一定的“距離感，冷漠和不偏不倚”，這樣才能使人物更加栩栩如生，富於生活氣息。《在美國》就是這樣一部“令人深思、明快活潑和令人驚異”的小說。小說開放式的結尾預示著瑪琳娜的藝術追求猶如她在美國的巡迴演出，永遠不會停止；同樣，瑪琳娜螺旋式自我完善的過程也永遠不會終止。
摩七一
……
從藝術上看，《在美國》帶有濃重的後現代主義的色彩。桑塔格在表現手法、敘述角度和審美範式上大膽創新，將敘述者的內心獨白、個人回憶、日記、書信、廣告、新聞報導，以及主人公的內心意識的涌動都納入敘事結構，給人支離破碎、穿插跳躍、朦朧但又十分真切的感覺。小說超越了政治、經濟對人的塑造意義，而上升到形而上的層面來探索人生的意義和人之所以為人的真諦。桑塔格在對主人公進行細緻人微的刻畫的同時，又有意有所保留，為讀者留有想像的空間。桑塔格在《反對闡釋》一文中就主張：“偉大的思辨性藝術可以讓觀眾意氣風發，可以塑造出讓人驚駭的形象，催人淚下”，但作品的感情力量應該含蓄，作者對作品應保持一定的“距離感，冷漠和不偏不倚”，這樣才能使人物更加栩栩如生，富於生活氣息。《在美國》就是這樣一部“令人深思、明快活潑和令人驚異”的小說。小說開放式的結尾預示著瑪琳娜的藝術追求猶如她在美國的巡迴演出，永遠不會停止；同樣，瑪琳娜螺旋式自我完善的過程也永遠不會終止。
摩七一
序言
1876年，波蘭赫赫有名的女演員海倫娜·莫傑耶夫斯卡移民美國，與她同行的有她的丈夫卡羅爾-查波斯基伯爵，15歲的兒子魯道夫，青年記者、日後《你往何處去》的作者亨利克·顯克維奇和其他幾位朋友。在加利福尼亞的阿納海姆小住一段時間之後，莫傑耶夫斯卡在美國開始了紅極一時的舞台生涯，改名海倫娜·莫傑斯卡。小說《在美國》的靈感就源自於此。
這就是整個小說……的靈感。小說中絕大多數的人物是杜撰的，但與現實生活中的原型並無太大出入。
然而，小說中的素材和軼事(經過改動)要歸功於莫傑斯卡和顯克維奇的著作和文章，以及有關他們的著述。我要感謝保羅，迪洛納爾多、卡拉·埃奧夫、卡西亞·古爾斯卡、彼得·佩羅諾、羅伯特，沃爾什，特別是本尼迪克·約曼，是他們幫助我澄清了一些史實。我還要感謝明道·雷·阿米蘭、雅羅斯瓦夫·安德斯、斯蒂文，巴克利、安·霍蘭德、詹姆斯·萊弗里特、約翰-馬克斯通一格雷厄姆、拉里·麥克默蒂和米蘭達·斯皮勒。1997年。有機會在洛克菲勒基金會貝拉喬中心專事寫作一個月，為此我深表感激。
蘇珊·桑塔格
這就是整個小說……的靈感。小說中絕大多數的人物是杜撰的，但與現實生活中的原型並無太大出入。
然而，小說中的素材和軼事(經過改動)要歸功於莫傑斯卡和顯克維奇的著作和文章，以及有關他們的著述。我要感謝保羅，迪洛納爾多、卡拉·埃奧夫、卡西亞·古爾斯卡、彼得·佩羅諾、羅伯特，沃爾什，特別是本尼迪克·約曼，是他們幫助我澄清了一些史實。我還要感謝明道·雷·阿米蘭、雅羅斯瓦夫·安德斯、斯蒂文，巴克利、安·霍蘭德、詹姆斯·萊弗里特、約翰-馬克斯通一格雷厄姆、拉里·麥克默蒂和米蘭達·斯皮勒。1997年。有機會在洛克菲勒基金會貝拉喬中心專事寫作一個月，為此我深表感激。
蘇珊·桑塔格
