《藏醫藥藏漢大詞典》是由藏醫藥研究所承擔，組織協調全國的藏醫藥專家、翻譯專家共同完成的一部有關藏醫藥的詞典，編寫時間於2010年到2014年。編寫本詞典的目的是為更好地傳承藏醫藥學，加快藏醫藥學的普及，讓更多的人分享藏醫藥精華。本詞典擬分實地收集資料、分工編寫、校對驗收等步驟完成。
基本介紹
- 中文名：藏醫藥藏漢大詞典
2010—2014年，由藏醫藥研究所承擔，組織協調全國的藏醫藥專家、翻譯專家共同完成。設立本課題的目的：為更好地傳承藏醫藥學，加快藏醫藥學的普及，讓更多的人分享藏醫藥精華。本課題擬分實地收集資料、分工編寫、校對驗收等步驟完成。出版的成果爭取覆蓋幾乎所有的古代權威醫學專著典籍（其中包括大量散落在藏區寺廟、山村等邊緣地區的珍貴的一手資料），擬收詞條13000餘條，涵蓋藏醫基礎理論、藏醫臨床用、藏藥、藏醫器械、藏醫天文歷算等幾個方面的辭彙。所引詞條、解釋都標明原文出處；翻譯工作忠實原著，在表述上既忠實原文又便於非藏語人士理解，滿足藏醫藥相關人員學者的使用。本詞典要達到的目標：將本詞典打造成收錄辭彙最全、翻譯最準確、最易於理解、最權威的藏醫藥工具書。
