龍鳳配(美國1954年奧黛麗·赫本主演電影)

《龍鳳配》是由派拉蒙影視公司發行的愛情喜劇電影，由比利·懷爾德執導，亨弗萊·鮑嘉，奧黛麗·赫本、威廉·霍爾登主演。影片於1954年9月9日在英國上映。

該片講述一位貧窮的少女，從巴黎學習回來後從醜小鴨變成了美麗的天鵝，並贏得富家子弟的愛情的故事。

基本介紹

• 導演：比利·懷爾德
• 編劇：比利·懷爾德，薩繆爾·A·泰勒
• 主演：亨弗萊·鮑嘉，奧黛麗·赫本，威廉·霍爾登
• 出品公司：派拉蒙影視公司
• 對白語言：英語
• 中文名：龍鳳配
• 外文名：Sabrina
• 其它譯名：薩比里娜
• 出品時間：1954年
• 製片地區：美國
• 製片成本：$2,238,813
• 拍攝日期：1953年9月29日-1953年12月5日
• 類型：愛情、喜劇
• 片長：113 分鐘
• 上映時間：1954年9月9日
• 分級：USA:Approved
• 色彩：黑白
• imdb編碼：tt0047437

劇情簡介

萊納斯和戴維同為豪門萊勒比家族的兩兄弟：哥哥萊納斯（亨弗萊·鮑嘉飾）是一個精明的商人，他把其所有精力一心鋪在的家族生意上，從而忽視了他個人的家庭生活以及感情，以致人到中年卻依舊過著繁忙的單身生活；而戴維（威廉·霍爾登飾）則是一個典型的花花公子，英俊瀟灑、風度翩翩，曾經歷了三次失敗婚姻的他，雖然表面上一直為家族企業管理一些技術環節的工作，但實際上卻終日不務正業，遊走在眾多美麗的女伴身邊。

年輕的女主人公薩布麗娜（奧黛麗·赫本飾），是萊勒比家族僱傭的家族司機的女兒，她自小便隨父親在萊勒比家族的長島豪宅里長大，不諳世事的她性格單純而內向，雖已成年，可她缺乏社交經驗，充滿了幻想，並至始至終地痴戀著萊勒比家二少爺戴維。可惜面對這隻天真爛漫的“醜小鴨”，戴維竟渾然不覺她的存在。這使得薩布麗娜傷心欲絕。父親將薩布麗娜送往巴黎學習烹飪，臨行前，她深感愛情無望，決定結束自己的生命，奔赴巴黎的前夜瞞著父親寫下一封絕筆書，並決定在萊勒比家的車庫裡吸尾氣自殺，好在關鍵時刻戲劇性地被萊納斯及時在車底下發現而自殺“未遂”。灰心喪氣的她只得孤獨地來到巴黎，並依照父親的意思在那裡進行單調而枯燥的高級廚藝培訓。

在巴黎學習期間，薩布麗娜漸漸變得成熟，成了一位漂亮幹練、溫文爾雅、端莊、獨立又自信女性。在長島，萊納斯和父母正極力撮合戴維與一家公司老闆派屈克.泰森的女兒的婚事，因為兩家產業合併有利可圖。不久他們宣布訂婚。薩布麗娜從巴黎返回長島，這時的她充滿自信，魅力四射，戴維幾乎沒有認出她。在舞會上，她和戴維跳了舞，戴維立刻愛上了她，邀請她到網球場會面飲酒。為了阻止戴維做出不利家族的事，大哥萊納斯提出以高價收買薩布麗娜，遭到斷然回絕。於是，萊納斯給意外受傷住院的弟弟服了鎮定劑，然後佯稱要薩布麗娜和他一起觀看產業，以斬斷他們的情緣。可未曾料到的是，這次行動卻使一向不露聲色的萊納斯墮入情網，他深深為薩布麗娜的魅力所折服，向她表白了愛情。大感意外的薩布麗娜長久的沉默著。

薩布麗娜漸漸發現自己喜歡上的，其實是那個平日不苟言笑，外表深沉卻內心真摯的萊納斯。回到拉臘比，戴維重提與薩布麗娜約會的事，被拒絕了。與此同時，泰森父女要挾說，不趕走薩布麗娜就取消合併。萊納斯趕忙訂了兩張飛往巴黎的機票，想安置薩布麗娜安靜的生活在那裡。此時已愛上萊納斯的薩布麗娜欣然接受邀請，但萊納斯卻良心譴責，坦白了自己不很純潔的動機。薩布麗娜肝腸寸斷地獨自前往巴黎。得知萊納斯惡意的計畫，戴維衝動地和哥哥打了起來。後來，戴維顧及了家族的利益與伊莉莎白訂婚，萊納斯飛往巴黎，和薩布麗娜結合在一起。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
萊納斯	亨弗萊·鮑嘉	----
薩布麗娜	奧黛麗·赫本	----
戴維	威廉·霍爾登	----
Thomas Fairchild	約翰·威廉士	----
Elizabeth Tyson	瑪莎·海爾	----
Gretchen Van Horn	Joan Vohs	----
Baron St. Fontanel	Marcel Dalio	----
The Professor	Marcel Hillaire	----
Maude Larrabee	Nella Walker	----
Mr. Tyson	弗朗西斯X·布希曼	----
Miss McCardle	埃倫·科比	----
Ship's steward	David Ahdar	----
Member of the Board	Raymond Bailey	----
Margaret	Marjorie Bennett	----
Party/Dance Extra	Ralph Brooks	----
Board member	Colin Campbell	----
Party guest with tray	Harvey B. Dunn	----
Dance Partner	Fritz Apking	----
Elevator operator	Otto Forrest	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	美術設計	服裝設計	布景師
比利·懷爾德	比利·懷爾德	Charles C. Coleman	比利·懷爾德 Samuel A. Taylor 恩斯特·萊赫曼 Samuel A. Taylor	Charles Lang	Frederick Hollander	Arthur P. Schmidt	Hal Pereira Walter H. Tyler	伊迪絲·海德 于貝爾·德·紀梵希	Sam Comer Ray Moy​er

（參考資料）

角色演員介紹

• 

  薩布麗娜
  演員：奧黛麗·赫本
  薩布麗娜是一個司機的女兒，雖然已經成年，可是卻沒有什麼社交經驗，天真爛漫，不諳世事。薩布麗娜的父親要將她送往巴黎學習烹飪，在巴黎期間，薩布麗娜慢慢變得成熟起來，成了一位漂亮幹練的女性。

• 

  萊納斯
  演員：亨弗萊·鮑嘉
  萊納斯是個非常敬業的商人，薩布麗娜從巴黎返回長島之後，他深深為薩布麗娜的魅力所折服，向她表白了愛情，並試圖阻撓戴維接近薩布麗娜。經過重重風波，萊納斯飛往巴黎，和薩布麗娜結合在一起。

• 

  戴維
  演員：威廉·霍爾登
  風流倜儻的富家公子，風度翩翩，是薩布麗娜從小暗戀的對象，後來被家裡撮合與一家公司老闆的女兒的訂婚，但他愛上從巴黎回來的薩布麗娜，最後顧及了家族的利益還是與伊莉莎白訂婚。

（參考資料）

音樂原聲

《Sabrina》

序號	曲目	序號	曲目	專輯名稱
01	《Prelude》	02	《Isn’t It Romantic?》	《龍鳳配》
03	《I Don’t Want to Walk Without You》	04	《Medley》
05	《I’m Yours》	06	《Larrabee Building》
07	《Dream Girl》	08	《Lover Waltz》
09	《Isn’t It Romantic?》	10	《My Ideal》
11	《Bridge to Meeting》	12	《Sabrina》
13	《Main Title*》	14	《French Guiana》
15	《Christmas Eve》	16	《Three Angels》
17	《The Snake Hunt Pt. 1》	18	《Finale》(“Plaisir d’Amour”)
19	《Prelude》	20	《Cupid the Reindeer》

（參考資料）

幕後花絮

• 鮑嘉當時反對赫本出演“薩布麗娜”一角，他更希望這個角色能由他的妻子勞倫·白考爾飾演，尤其是當威廉·霍爾登與赫本傳出緋聞之後。
  
• 該片中赫本吟唱的法國著名歌曲《玫瑰人生》，當時就早已是家喻戶曉了。而赫本唱這首歌的本意，便是為了表現薩布麗娜從巴黎歸來時再遇萊納斯時，那種努力把握自己幸福，和擁有“像玫瑰一般的人生”的自信與企盼。
  
• 《龍鳳配》（Sabrina）原定片名為“Sabrina Fair”。
  
• 萊納斯帶著薩布麗娜去戲院時，兩人看的戲正是《七年之癢》，《七年之癢》是比利·懷爾德即將拍攝的下一部電影。
  
• 在該片拍攝期間，奧黛麗·赫本與威廉·霍爾登相戀，但赫本在得知霍爾登無法生育後立即分手。
  
• 該片拍攝之後，赫本的髮型再一次成為“時尚”的代名詞（第一次記錄是在《羅馬假日》一片中創下的），成為眾多女性們競相模仿的典範。在赫本的演藝生涯中，共有四次飾演這樣的“老少配”（配演對手戲的男主角都到了足以成為她的父親的年齡）角色的經歷，而《龍鳳配》是其中的第一次。
  
• 不管拍攝計畫是否緊迫，亨佛萊·鮑嘉必須在下午6點停工休息，因為6點是他固定的小酌時間，為了他心愛的威士忌蘇打，他不買任何製片商的帳，如果不能滿足，他寧願拂袖而去。
  
• 儘管伊迪絲·海德憑該片贏得了奧斯卡最佳服裝設計獎，但奧黛麗·赫本的服裝絕大多數是由休伯特·德·紀梵希設計的，而且是赫本親自從紀梵希完成的服裝中挑選出自己認為適合的，這是她第一次同法國設計師合作，紀梵希也由此成為赫本的電影生涯中忠誠的合作夥伴。
  
• 在該片拍攝期間，比利·懷爾德也在幫助完成劇本，一天他讓奧黛麗·赫本裝病，以為劇本爭取時間。
  

獲獎記錄

獎項名稱	年份	單項獎名稱	獲獎結果	獲獎方
第27屆美國奧斯卡金像獎	1955年	最佳服裝設計（黑白）	獲獎	伊迪絲·海德
		最佳女主角	提名	奧黛麗·赫本
		最佳導演	提名	比利·懷爾德
		最佳劇本	提名	比利·懷爾德、Samuel A. Taylor 、恩斯特·萊赫曼
		最佳攝影（黑白）	提名	Charles Lang
		最佳藝術指導（黑白）	提名	Hal Pereira、Walter H. Tyler、Sam Comer 、Ray Moyer
第12屆美國金球獎	1955年	電影類最佳編劇	獲獎	比利·懷爾德、Samuel A. Taylor 、恩斯特·萊赫曼
第8屆英國電影與電視學院獎	1955年	最佳英國女演員	提名	奧黛麗·赫本

（參考資料）

幕後製作

亨弗萊·鮑嘉是在拍攝前的最後階段，才被敲定代替加里·格蘭特飾演萊納斯一角。片中三位主演的片酬分別為：鮑嘉30萬美元，霍爾登15萬美元，赫本15000美元。

在整個拍攝過程中，鮑嘉對整個劇組一直表現得極為不耐煩；深信自己的出演是一個極其錯誤的決定；對自己未成為男主角的首選始終耿耿於懷；對懷爾德、霍爾登以及赫本個人相當不滿。但儘管如此，鮑嘉最後還是成功地塑造出了“萊納斯”這個極富個人魅力並家喻戶曉的角色，這也是鮑嘉整個藝術生涯中的最大的閃光點之一。

奧黛麗很早以前就讀過薩穆爾·泰勒寫的喜劇《龍鳳配》。情節是每個女孩子都曾夢想過的，作家生動的敘述感動了年輕的奧黛麗，她一直很喜歡它。奧黛麗抑制不住自己對《龍鳳配》的喜歡，她鼓足了勇氣，向自己的經紀人提議，可不可以請派拉蒙把這部作品買下來，她想演那個女主角。

製作發行

上映日期

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
英國	1954年9月9日	美國	1954年9月22日	日本	1954年9月28日
西德	1954年11月16日	義大利	1954年11月18日	奧地利	1954年12月17日
芬蘭	1955年1月21日	法國	1955年2月4日	瑞典	1955年2月14日
比利時	1955年2月25日	丹麥	1955年2月25日	德國	1996年8月15日

（參考資料）

製作發行公司

製作公司	發行公司
派拉蒙影業公司	派拉蒙家庭視頻公司	Paramount Filmes do Brasil	CIC Vídeo
	NBC電視台	Film Prestige	派拉蒙影業公司

（參考資料）

影片評價

《龍鳳配》是一部比利·懷爾德式的社會諷喻喜劇片，是一部現代灰姑娘的故事，情節略顯波折，該片的三名主角，赫本的美麗大方，鮑嘉的老成持重，霍爾登的風流倜儻，都為電影增色不少，這部電影俗套的地方在於它大團圓似的結局。（midnightpalace評）

該片講述了一個灰姑娘“三角戀”的浪漫故事，在台前幕後揮灑自如的配合下，影片流露出浪漫喜劇獨有的強烈吸引力。（北方網評）

影片《龍鳳配》並非一部上乘之作，如果沒有奧黛麗·赫本，如果沒有紀梵希的精緻時裝，它肯定會被歸入平庸之作的行列，最終湮沒在浩如煙海的好萊塢三流作品中。（怡清評）