蕭朱

蕭朱，典故名，典出《漢書》卷七十八〈蕭望之列傳·蕭育 〉。蕭朱，指蕭育和朱博 。 西漢時人，兩人始為好友，後有隙，終成仇人，後遂以此為典。

基本介紹

• 中文名：蕭朱
• 拼音：xiāo zhū
• 注音：ㄒㄧㄠ ㄓㄨ
• 解釋：指蕭育和朱博

基本信息

【解釋】指蕭育和朱博 。 西漢時人，兩人始為好友，後有隙，終成仇人。

詳細釋義

典源

《漢書》卷七十八〈蕭望之列傳·蕭育 〉

育字次君，少以父任為太子庶子。元帝即位，為郎，病免，後為御史。大將軍王鳳以育名父子，著材能，除為功曹，遷謁者，使匈奴副校尉。後為茂陵令，會課，育第六。而漆令郭舜殿，見責問，育為之請，扶風怒曰：「君課第六，裁自脫，何暇欲為左右言？」及罷出，傳召茂陵令詣後曹，當以職事對。育徑出曹，書佐隨牽育，育案佩刀曰：「蕭育杜陵男子，何詣曹也！」遂趨出，欲去官。明旦，詔召入，拜為司隸校尉。育過扶風府門，官屬掾史數百人拜謁車下。後坐失大將軍指免官。復為中郎將使匈奴。歷冀州、青州兩郡刺史，長水校尉，泰山太守，入守大鴻臚。以鄠名賊梁子政阻山為害，久不伏辜，育為右扶風數月，盡誅子政等。坐與定陵侯淳于長厚善免官。哀帝時，南郡江中多盜賊，拜育為南郡太守。上以育耆舊名臣，乃以三公使車載育入殿中受策，曰：「南郡盜賊群輩為害，朕甚憂之。以太守威信素著，故委南郡太守，之官，其於為民除害，安元元而已，亡拘於小文。」加賜黃金二十斤。育至南郡，盜賊靜。病去官，起家復為光祿大夫執金吾，以壽終於官。育為人嚴猛尚威，居官數免，稀遷。少與陳鹹、朱博為友，著聞當世。往者有王陽、貢公，故長安語曰「蕭、朱結綬，王、貢彈冠」，言其相薦達也。始育與陳鹹俱以公卿子顯名，鹹 最先進，年十八為左曹，二十餘御史中丞。時朱博尚為杜陵亭長，為鹹、育所攀援，入王氏。後遂並歷刺史郡守相，及為九卿，而博先至將軍上卿，歷位多於鹹、育，遂至丞相。育與博後有隙，不能終，故世以交為難。

譯文

蕭育字次君，年輕時因父恩蔭任太子庶子。元帝登基，擔任郎官，因為有病免職，後來當御史。大將軍王鳳因為蕭育其父之名望和他自己才能突出，任命他為功曹，升任謁者，擔任出使匈奴的副校尉。後來做茂陵縣令，遇到考察，蕭育名列第六。而漆縣縣令郭舜排最後一名，被責備，蕭育給他講情，扶風發怒說：“你考第六名，自己才脫身，有什麼功夫替同僚說情呢？”等到考試完畢出場，傳召茂陵令到後曹去，要讓他匯報任職期間的情況。蕭育徑直走出後曹，文書跟著拉住他，蕭育按住佩刀說：“蕭育是杜陵的大丈夫，為什麼要到後曹！”就急步走出，想棄官而去。第二天早晨，皇帝下詔將他召入，任命為司隸校尉。蕭育經過扶風府門口，官員掾史幾百人在車前拜見。後來因違背大將軍的意旨而免官。又擔任中郎將出使匈奴。歷任冀州、青州兩郡刺史，長水校尉，泰山太守，進京任大鴻臚。因為鄂縣有名的盜賊梁子政憑仗山勢為害一方，很久未能捉拿伏法，蕭育任右扶風敷月之後，將梁子政一夥盡數誅殺。後來因為和定陵侯淳于長特別要好而被免官。哀帝時候，南郡一帶長江水面多有盜賊，封蕭育為南郡太守。皇帝因為蕭育是耆宿名臣，就用三公使用的車子將蕭育載入宮中接受策命，說：“南郡盜賊成群為害百姓，我非常擔心這件事。因為太守一向威望很高，所以委任做南郡太守，到任之後，只應為民除害，維護安全。不要拘於小節。”賞賜黃金二十斤。蕭育到南郡，盜賊被消滅。因病免官，又任命為光祿大夫執金吾，在職位上享盡天年。蕭育為人威嚴勇猛，做官數次被免職，很少提升。小時候和陳鹹、朱博為友，在當時很有名。過去有王陽、貢公是好友，所以長安有句俗話說：“蕭育、朱博結綬交好，王陽、貢公彈冠相知”，是說他們互相推薦以至顯達。開始時蕭育和陳鹹都因為是公卿的兒子而聞名，陳鹹是最早進宮的，十八歲任左曹，二十多歲任御史中丞。當時朱博還是杜陵亭長，受陳鹹、蕭育所引薦，進入王氏門下。後來同時擔任刺史、郡守、國相，到後來任九卿。朱博先任將軍上卿，經歷的官位比陳鹹、蕭育多，一直到丞相。蕭育和朱博後來有嫌隙，不能善終，所以世人認為交朋友是件難事。

釋義

指蕭育和朱博 。西漢時人，兩人始為好友，後有隙，終成仇人。

運用示例

《後漢書·王丹傳》：“交道之難，未易言也。世稱 管 鮑 ，次則 王 貢 。 張 陳 凶其終， 蕭 朱 隙其末，故知全之者鮮矣。”

南朝 梁 劉孝標 《廣絕交論》：“由是觀之， 張陳所以凶終， 蕭朱所以隙末，斷焉可知矣。”

唐 李白 《古風》之五十九：“ 張陳景火滅， 蕭朱亦星離。”