蒲涵文(1906年~1982年)，青海省湟源縣人。1926年畢業於青海籌邊學校。在黎丹創辦的西寧藏文研究社研讀藏族語文四年，取得了基本社員資格。1930年在南京中央蒙藏委員會任職，併兼任南京中央政治學校藏文教員達七年之久。1937年抗日戰爭爆發後返回青海，任青海省政府秘書處藏文秘書。1941年任青海省都蘭縣縣長。1944年後，任青海省政府視察員，併兼任青海省崑崙中學教師。1947年調任青海省建設廳秘書。1948年任青藏公路工程處秘書，赴海西公路工地工作，直至青海解放。
基本介紹
- 中文名：蒲涵文
- 出生地：青海省湟源縣
- 出生日期：1906年
- 逝世日期：1982年
- 職業：翻譯
解放後，由於他精通漢藏語文，仍留在青藏公路工程處工作。當時雖然工作環境十分艱苦，但他聯繫蒙藏民眾，關心工人生活，克服種種困難，使修路工程順利進行。
1953年由於省上翻譯工作的需要，被調至青海省人民政府翻譯委員會工作。在此期間，他認真學習，鑽研業務，致力於各種公文和黨政檔案，以及省政府辦公廳主編的《青海政訊》(藏文版)等文稿的翻譯，承擔了很大的工作量。同時，為了將新的名詞術語譯成藏文，在才旦夏茸副主任的指導下，經常研討推敲，以求得準確、統一、規範化；並在業餘時間，翻譯出版藏文版《紀念白求恩》《羅盛教》《董存瑞》等書印發到牧區，對廣大藏族青年進行社會主義教育和愛國主義教育，起了一定的作用。
1968年被調到青海人民出版社擔任書刊編譯工作，和三木旦、王仁邦等人編譯了大量的中國小藏文教材和各種書刊，對發展藏族人民的文化教育事業，作出了貢獻。
1975年因健康狀況欠佳而退休。1982年10月在西寧病逝，享年76歲。
