《蒙達卡審判》一書講述卡斯楚奮鬥軌跡，
基本介紹
- 書名：蒙達卡審判
- 作者：羅哈斯
- 出版社：古巴
- 出版時間：1953年7月26日
內容簡介
1953年7月26日，菲德爾·卡斯楚為了反抗巴蒂斯塔在古巴的軍事獨裁統治，率領游擊隊攻打蒙達卡兵營。然而，起義失敗，26歲的卡斯楚被關進監獄。這一歷史事件標誌著古巴革命的開始。當時，沒有人預料到這位青年最終能帶領古巴成為一個社會主義國家，但他在法庭上振聾發聵的辯護詞《歷史將宣判我無罪》，就已注定載入光榮的歷史。
近日，古巴作家、記者瑪爾塔·羅哈斯帶著她的經典著作、由華文出版社新出版的《蒙達卡審判》一書與該書譯者、中國社科院拉丁美洲研究所研究員徐世澄在北京大學舉辦了一場講座。
83歲高齡的羅哈斯在61年前於第一時間趕到事件現場，並親歷了“蒙達卡審判”的庭審全過程。在書中，她將自己的親身經歷和其他材料、信息、檔案結合，把歷史事件放在當時的政治社會背景中講述，使文本兼具新聞報導和文學作品的雙重特徵。全書長達30萬字，除文字外，還收錄了“被俘虜的菲德爾”、“1953年在《波西米亞》雜誌發表的關於蒙達卡審判報導原件的複印件”等珍貴歷史照片，既是對古巴歷史的真實還原，也是對卡斯楚青春歲月的檔案式記憶。
在講座中，羅哈斯回憶道：“當時我去聖地亞哥，是為了報導當地傳統的狂歡節活動。採訪完正準備回家時，我聽到了槍聲。當時絕沒有想到自己會成為古巴和拉美歷史上一個重大革命事件的見證人。”
在書中，羅哈斯寫道，卡斯楚最崇拜的人是為古巴獨立解放而戰的英雄何塞·馬蒂，全書以英雄的話開篇——“沒有一位烈士會白白地死去，沒有一種思想會在風浪里消失。無論是遠離它，還是靠近它，它總是會留在你的腦海里難以忘卻。”這句話也是卡斯楚在1954年秘密出版的《致受苦受難的古巴的信》一書中，給為革命犧牲的烈士的墓志銘。
在描寫審判現場時，羅哈斯顯示出了作為記者的敏銳觀察力。“100多位被告手腕上的鍍鉻手銬發出的金屬響聲，使在場的人吃了一驚。菲德爾停頓了一下，然後想對法官說話。而衛兵們如臨大敵，將子彈上了膛。”這樣的細節遍布全書，讀之如身臨其境。
《蒙達卡審判》至今已經出版了8個版本。1964年第一次出版時，序言作者吶喊道：“誓死保衛祖國，我們必勝！”今天，古巴駐華大使白詩德在該書的中文版序言中說：“在審判過程中，被告成為原告，控訴了當時的獨裁政權和病態的社會。年僅26歲的菲德爾·卡斯楚，以律師身份擔任了自己的辯護律師，他的辯護詞跨越了時空，至今仍具現實意義。”
