選自：《笑林》葺屋遇霽作者：未知
[文言文/古文原文]： 久雨屋漏，一夜數徙床，卒無乾處，妻兒交詬。迂公急呼匠葺治，勞費良苦。工畢，天忽開霽，竟日晴朗。 [文言文翻譯/解釋]： 下了很久的雨房屋漏雨，一夜（之間）多次移床，最後沒有乾的地方，妻子兒子交替著罵。迂公趕忙叫來工匠修葺，勞作花費實在辛苦。做完了，天忽然開晴了，一直晴朗。
[文言文/古文原文]： 公日夕仰屋嘆曰：“命劣之人！才葺屋便無雨，豈不白拆了工費也？” [文言文翻譯/解釋]： 迂公整天仰望屋（頂）嘆道：“命運不好的人啊！才修屋便沒有雨，豈不是白花了勞力費用嗎？”
[文言文/古文原文]： 久雨屋漏，一夜數徙床，卒無乾處，妻兒交詬。迂公急呼匠葺治，勞費良苦。工畢，天忽開霽，竟日晴朗。 [文言文翻譯/解釋]： 下了很久的雨房屋漏雨，一夜（之間）多次移床，最後沒有乾的地方，妻子兒子交替著罵。迂公趕忙叫來工匠修葺，勞作花費實在辛苦。做完了，天忽然開晴了，一直晴朗。
[文言文/古文原文]： 公日夕仰屋嘆曰：“命劣之人！才葺屋便無雨，豈不白拆了工費也？” [文言文翻譯/解釋]： 迂公整天仰望屋（頂）嘆道：“命運不好的人啊！才修屋便沒有雨，豈不是白花了勞力費用嗎？”
