董曉華，（1971—），女， 甘肅文縣人。1994年7月畢業於西北師範大學外語系英語專業並留校任教至今。
基本介紹
- 中文名：董曉華
- 出生日期：1971年
- 專業方向：英語
- 籍貫： 甘肅文縣
研究方向,指導方向,代表成果,
研究方向
翻譯教學研究；翻譯文學研究
指導方向
可指導英語語言文學專業翻譯學方向、翻譯碩士（筆譯）等專業方向的研究生。
近年來，在《中國翻譯》上發表論文2篇，主持或參與國家級、省部級和校級項目6項，譯著2部，參編教材1部，獲2012年甘肅省高校社科成果三等獎一項，省級和校級獎勵7項。
代表成果
1.“CATTI（三級）與翻譯專業本科課程的銜接：實踐與反思—以西北師範大學校本課程開發為例”，《中國翻譯》，2013(6):71-73
2.《論文寫作方法》復旦大學出版社，2009年12月出版，副主編
3.《別讓心太吵》中信出版社，2010年8月出版，（譯著；第一譯者）
4.《普京VS尤科斯》華夏出版社，2011年4月出版（譯著；第二譯者）
5.參與《基於系統科學原理的翻譯文化身份與文化作用研究》；2012年國家社科項目；
6.參與《‘中國文化走去’背景下中國科幻小說英譯研究》；2016年國家社科項目；
7.主持《翻譯教師PCK要素構成與影響》；2017年甘肅省高等院校外語教師發展研究項目；
8.主持《新聞編譯能力與培養研究》；2017年外教社全國高校外語教學科研項目
9.第二屆全國翻譯專業資格（水平）考試徵文比二等獎（全國翻譯專業資格（水平）考試辦公室，中國外文局）
10.甘肅省高校社科成果三等獎（2012）譯著《普京VS尤科斯：俄羅斯的石油爭》
