菲魯茲王朝的見證，中世紀德里蘇丹國圖格魯克王朝的譯作。約1361年，蘇丹菲魯茲沙·圖格魯克攻陷喜馬拉雅山南麓、旁遮普北部的納加爾科特要塞後，在附近的“火口”廟獲得各種題材的梵語書籍共300冊，令宮廷詩人阿茲—烏德—丁·哈利德·哈尼(Aazz-ud-din KhalidKhani)將它們翻譯成波斯語，以此為書名。
