華山畿·奈何許

《華山畿·奈何許》是南北朝佚名創作的詩詞。

基本介紹

• 作品名稱：華山畿·奈何許
• 作者：佚名
• 創作年代：南北朝
• 文學體裁：詞

作品全文

奈何許！

天下人何限，

慊慊只為汝！

注釋

奈何：無奈何。怎么樣；怎么辦。沒辦法。

許：幾許。如許。

何人限：有何人的限制。何多人也。

慊慊：誠敬貌。心不滿足貌；不自滿貌。

汝：你。

白話譯文

逐句全譯

怎么辦呢，我想你！雖然天下人無數，但是無論我失意或是愜意，心中都只有你。

作品賞析

“奈何許”是自問為什麼會這樣？此處指為什麼深情的言說。這個短句顯得有力且醒豁，引出下面二句“天下人何限， 慊慊只為汝！”“慊慊”，不滿足、有所記掛的意思。這是說：天下的人多得很，只是記掛著你！正是由於如此忠貞的愛著他，所以送別才會那般難受。提起“天下”，也還是由江水引起的。江水滔滔，令人令她聯想到天下之大，然而天下再大、人再多，也還只是愛他。這對於漂泊天涯的對方而言，又是極深的體貼。

如此的直截了當，不加一絲掩飾，在文人的作品中，是不多見的。而在民歌中，這種妙語卻常常可以見到。