《菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨》是一首清代詞人納蘭性德寫的一首詞。此詞抒寫女子在春日雨後相思愁苦。上闋寫女子在春日中所見所感，下闋是由屋外自然景象轉到屋內對女子的描寫。此詞通過白描寫景，使景中情，情中景，相融相偕。
基本介紹
- 作品名稱：菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨
- 創作年代：清代
- 作品出處：《飲水詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：納蘭性德
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
菩薩蠻1
隔花才歇廉纖雨2，一聲彈指混無語。梁燕3自雙歸，長條4脈脈垂。
小屏5山色遠，妝薄鉛華淺。獨自立瑤階6，透寒金縷鞋7。
注釋譯文
詞語注釋
1.菩薩蠻：詞牌名，又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》，雙調四十四字，用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉。
2.廉纖雨：如珠簾般的綿綿細雨。
3.梁燕：樑上的燕子。
4.長條：長的枝條，特指柳枝。脈脈：猶默默。
5.小屏：小屏風。
6.瑤階：本指玉砌的台階，也為石階的美稱。
7.金縷鞋：指金絲繡織的鞋子。
白話譯文
落寞的花枝外綿綿的春雨稍稍停歇，美麗的春光稍瞬即逝，孤寂自憐的心幾欲難言。梁間的燕子雙雙相依而歸，青青的柳枝也含情默默地低垂著。
畫屏上的水墨山色如同心中那個模糊的人影一般如此模糊、遙不可及。佳人淡妝素抹。獨佇瑤階，禁不住寒意幽幽襲來。
創作背景
這首詞具體創作年代已無從考證，約與《菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨》作於同時。“傷春悲秋”作為中國古代文人一種特有的情結，長久寄居於各種詩詞歌賦中，文人總多愁善感，一花一木，一沙一石，大自然里的萬物都有可能激起萬千思緒，有“小李煜”之稱的納蘭心思本就細膩敏感，自然也不例外，這篇菩薩蠻便是他由思婦的角度所寫的傷春之作。
作品鑑賞
文學賞析
此詞是觸眼前之景，懷舊日之情，表現了閨中女子傷春傷離的痛苦和不盡的深思。
上片第一句“隔花才歇廉纖雨”呈現了一幅這樣的圖景：一場綿綿細雨剛過，窗前那叢盛開的花，還點點滴滴地淌著雨水，頗有一種悲劇的情氛。後一句說“一聲彈指渾無語”進一步點出緣由，原來是人生長懷別緒離苦，而生涯又如彈指一揮。
“梁燕自雙歸，長條脈脈垂”，納蘭這裡用“梁燕”就有點曹雪芹的“梁間燕子太無情”的意思。其實並非燕子無情，而是所愛的那個人無情，不及燕子守信雙雙歸來。這句點出了一二句中營造的情緒的緣由，對於人生的嗟嘆，都是由於思念引起的。接著“長條脈脈垂”一句，用擬人手法渲染前面的情緒，好像連一條條柳絲也通人性，默默無語，為她傷感。
下片寫景視點轉換很頻繁。“小屏山色遠，妝薄鉛華淺”，透過屏風，看向了窗外，看見遠遠的小山，呈現一派蒼翠。然而似乎不忍卒觀，馬上又收回來，淡妝獨立，獨坐妝檯。“獨自立瑤階，透寒金縷鞋”，然後又起行徘徊，徒然傷懷，獨立瑤階，寒氣浸透金絲織就的鞋子。
納蘭性德的抒情很有特色，總是將美好的意象披上傷感的情緒，似乎是要在美中添加悲劇色彩，而且這種悲劇色彩往往十分濃郁。這首詞中“渾無語”“獨自立”“透寒”，很能體現這樣的抒情特點。
名家點評
河北民族師範學院教授趙秀亭、河北民族師範學院教授馮統一《飲水詞箋校》：“此為擬思婦詞，意近溫飛卿同調諸詞境。所謂納蘭詞逼真花間遺意者，殆指此類作品。”
作者簡介
納蘭性德（1655年1月19日—1685年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人，原名納蘭成德，一度因避諱太子保成而改名納蘭性德。大學士明珠長子，其母為英親王阿濟格第五女愛新覺羅氏。
納蘭性德於康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年僅三十歲（虛齡三十有一）。納蘭性德的詞以“真”取勝，寫景逼真傳神，詞風“清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠，獨具特色”。著有《通志堂集》《側帽集》《飲水詞》等。
