《莊子還原註譯》2011年由河南文藝出版社出版的，作者是王愷，。
基本介紹
- 作者：王愷
- ISBN：9787807654308
- 頁數：641
- 定價：58.00元
- 出版社：河南文藝出版社
- 出版時間：2011-10
《莊子還原註譯》編排為“前言”部分，對每一篇的主旨及達享歸朽文章特色都儘可能詳加說明。“原文”部分，有些認為錯簡鑽煮拳謎的只錄員頸背文字。“注釋”部分，注重“混同”，即在可能的情況下把歷代的不同注釋混檔懂同為一個注釋（如第一篇《逍遙遊》的首句“北冥有魚”，冥，有認為通溟，釋為海；也有婚挨鞏釋捆雄烏冥為遠、為極、為黑色的；《莊子還原註譯》注釋為“溟漠無涯的北極大海上”）。“新譯”部分，在注釋的基礎拒嚷禁對原文的新譯，力求曉暢通達又還原莊周本意。“愷案”部分，是本人對整段文字的體悟與淺見。
