荒涼石窟:醉舟

荒涼石窟:醉舟

《荒涼石窟·醉舟》這是作者王以培近年來傾注心血完成的一部詩集,作品涵蓋了兩部分:“荒涼石窟”和“醉舟”。“荒涼石窟”:是作者以敦煌壁畫為參考,在畫上題詩,如神靈附體。僅憑一顆心,一己之力,在冥冥荒漠中,已開出345尊“靈性石窟”,“漢字石窟”。這是一個文字奇蹟。詩人西蒙驚呼“石破天驚。”更有評論家嘆為“靈性舍利子”,“翻開了現代漢語詩歌全新的一頁”。這不僅是作者的創舉,也是長期沉寂的現代漢詩重新復甦的一個重要標誌。“醉舟”:作為蘭波譯者,王以培譯完蘭波,如蘭波附體,文字與目光處處“通靈”。有如一個說漢語的蘭波,作者看每個人都是一個漢字,每個漢字都是一個人。字與人相互感應,人與字心有靈犀,從而創造出漢語的“文字鍊金術”。值得一提的是,蘭波曾以一首《醉舟》(100行)驚世駭俗,這首詩如今已刻在巴黎市區一面巨大的詩牆上,流芳百世。而作者王以培同樣一氣呵成,寫出漢語版的《醉舟》(108行)。作者自雲,如蘭波開口,說出漢語,與法語《醉舟》形成天然對照、呼應,效果神奇。

基本介紹

  • 書名:荒涼石窟:醉舟
  • 出版社:作家出版社
  • 頁數:281頁
  • 開本:32
  • 品牌:作家出版社
  • 作者:王以培
  • 出版日期:2014年7月10日
  • 語種:簡體中文
  • ISBN:9787506373531
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,

基本介紹

內容簡介

說漢語的蘭波,當代通靈詩人——王以培
翻開現代漢語詩歌全新的一頁

作者簡介

王以培,1963年生長在南京,19831987年在北京國際關係學院法文系讀本科,1987-1990年在北京中國人民大學中文系外國文學專業讀碩士,1990年畢業留校任教至今,本學期開始課程:“外國文學”、“大學漢語”、“說文解字”、“法語詩與歌”。
自1990-1999年,在中國西及北美地區旅行創作,19992000年,在法國索邦大學進修法國文學,並在歐洲多國旅行遊學。
2000年,見到義大利龐貝古城廢墟,開始覺醒:這裡被火山埋,而三峽故園將被水淹,誰來記錄淹沒區的文化歷史?
自2001年至今,一直在三峽淹沒區採風、創作。最近兩年,同時開始創作童話與詩歌。
近20年來,自翻譯《蘭波作品全集》,到在世界各地,尤其是長江邊旅行採風,從內心得“通靈”,創作進入一個新的全盛時期。
代表作:詩集《這一夜發生了什麼》、《寺廟裡的語言》,《荒涼石窟·醉舟》,《采真》。
長篇小說《煙村》,《大鐘亭》,《幽事》。
旅行三部曲《轉場》、《灰狗》、《忘憂》,合集《游吟》。
長江邊的古鎮系列:《白帝城》、《江有汜》、《沉沙》、《河廣》。
譯作《蘭波作品全集》、《潛水衣與蝴蝶》、《小王子》。
近來,引起《北京晚報》、《中華讀書報》、《城市中國》雜誌、《風度》雜誌、鳳凰網等多家媒體關注,對其進行了深入採訪報導,被公認為“通靈詩人”、“中國的蘭波”。
法國評論家方碧岩稱之為“21世紀的游吟詩人”(參見法文)。

圖書目錄

《荒涼石窟》

目錄

1. 鳴沙 2. 塔柱 / 9
3. 涅槃 4. 琴聲 / 10
5. 曬經 6. 鐵線 7. 通靈 / 11
8. 伎樂 9. 經書 10. 心河 / 12
11. 璀璨 12. 心蓮 13. 綠波 / 13
14. 絲路 15. 重逢 16. 天幕 / 14
17. 回音 18. 心源 19. 敢不敢 / 15
20. 一剎那 21. 講經 22. 預告 / 16
23. 寶座 24. 蓮花 / 17
25. 滄桑 26. 玉人 27. 靜觀 / 18
28. 乘船 29. 榆林 30. 婚禮 / 19
31. 密友 32. 模糊 33. 玲瓏 / 20
34. 取暖 35. 祈禱 36. 忍著 / 21
37. 沒什麼 38. 頭頂 39. 紅土 40. 蓮台 / 22
41. 三兔 42. 紅蓮 43. 說法 / 23
44. 背景 45. 心情 / 24
46. 觸鬚 47. 拜訪 / 25
48. 游山 49. 花夫人 50. 引路 / 26
51. 觀音 52. 壁畫 53. 真心 / 27
54. 琉璃 55. 供養 56. 灰白 / 28
57. 靜謐 58. 駿馬 59. 梅花 / 29
60. 廣目天王 61. 怎么辦? 62. 白象 / 30
63. 鳥鳴 64. 撫慰 65. 梯形 / 31
66. 無主 67. 于闐國 68. 鬥法 / 32
69. 采綠 70. 時輪 71. 還在等 / 33
72. 這樣更好 73. 圖畫 74. 旅途 / 34
75. 無常 76. 郵票 77. 夢雨佛國 78. 指引 / 35
79. 樹聲 80. 小竹林 81. 日曜菩薩 / 36
82. 赤子 83. 紅岩 84. 金剛一吼 / 37
85. 空白 86. 比丘群像 87. 乘風 / 38
88. 蓮葉 89. 閃電 90. 象鼻 / 39
91. 地藏菩薩 92. 淨土先人 93. 伏地獅子 / 40
94. 報恩 95. 蓮心 96. 說空 / 41
97. 翅膀 98. 沙門 99. 笛聲 / 42
100. 拯救 101. 九色鹿 / 43
102. 四扇門 103. 古琴 104. 抱膝 / 44
105. 想不到 106. 盡頭 107. 珍藏 / 45
108. 中了 109. 我來了 110. 掃墓 / 46
111. 知道 112. 彩雕 113. 咫尺天涯 114. 美髯公 / 47
115. 沒什麼 116. 無有 117. 殘雪 / 48
118. 敦厚 119. 征途 120. 箭 / 49
121. 苦行 122. 香爐 123. 落花 / 50
124. 紫煙 125. 嫣紅 126. 靜美 / 51
127. 我們 128. 本身 / 52
129. 音色 130. 泡影 131. 飄風 / 53
132. 妙音 133. 非飛 134. 伊人 / 54
135. 五六七 136. 荒丘 / 55
137. 樂譜 138. 什麼 139. 微笑 / 56
140. 排排坐 141. 桃仁 / 57
142. 塔心 143. 沒得法 144. 蓮花網目 / 58
145. 心不動 146. 問 147. 佛國真夢 / 59
148. 既已為王 149. 幻 / 60
150. 涼風 151. 三生 152. 睏倦 / 61
153. 橫空 154. 盤旋 / 62
155. 玉帶 156. 我來了 157. 火紋 / 63
158. 牛車 159. 我的山 / 64
160. 葡萄 161. 拜託 / 65
162. 瓊枝 163. 駱駝 164. 凌亂 / 66
165. 藥 166. 福田 / 67
167. 和平鴿 168. 誤射郯子 169. 紅門 / 68
170. 幻覺 171. 地方 172. 藍琴 / 69
173. 可以 174. 我喜歡 175. 拜一拜 / 70
176. 華麗音符 177. 忽略 178. 綠蛇 / 71
179. 顛倒 180. 大歡喜 181. 仙樹 / 72
182. 忘了 183. 婆羅門 184. 一豎 / 73
185. 紅人 186. 餘生 187. 霞光 / 74
188. 讓 189. 蒼穹 190. 凜冽 / 75
191. 萍水 192. 歸順 193. 背後 194. 流逝 / 76
195. 菩提心 196. 藻井 197. 藥師 / 77
198. 空白 199. 貼心 200. 不問 / 78
201. 火中禪定 202. 烏波斯迦 / 79
203. 比丘尼 204. 摩尼珠 / 80
205. 忍冬 206. 婆藪仙 207. 鹿頭梵志 / 81
208. 文殊 209. 弟子聽蟬 / 82
210. 綠池春水 211. 方言 212. 小蟲 / 83
213. 涅槃圖 214. 火化金棺 / 84
215. 靈鷲山 216. 船人遇難 / 85
217. 貪涼 218. 小飛天 219. 乞求 / 86
220. 牆縫中 221. 比丘 222. 翼獸連珠 / 87
223. 大孔雀 224. 不要 / 88
225. 萬花筒 226. 喜氣 227. 隔壁 / 89
228. 化身童子 229. 空缺 / 90
230. 飛天童子 231. 未可知 232. 你們兩個 / 91
233. 曙光 234. 音符 / 92
235. 供養童子 236. 禪僧 / 93
237. 最後時刻 238. 擦傷 239. 表情 240. 好花常開 / 94
241. 我 242. 褶裙 / 95
243. 一匹馬 244. 佛光 / 96
245. 橘色 246. 雲裳 247. 冷風 / 97
248. 學什麼? 249. 吊燈 250. 你是誰?/ 98
251. 畫像 252. 橢圓 253. 飛翔 / 99
254. 禪修 255. 石佛 256. 笛聲 / 100
257. 驕傲 258. 一動不動 259. 大旱之年 / 101
260. 收復 261. 返回途中 / 102
262. 隱秘 263. 眾星捧月 264. 紅菩薩 / 103
265. 斜陽 266. 光圈 / 104
267. 大不韙 268. 文字 269. 葡萄 / 105
270. 紅領巾 271. 青銅 272. 心海無垠 / 106
273. 歸正 274. 黑白 275. 未生怨 / 107
276. 沒有躲 277. 鏤空 278. 無量壽 / 108
279. 聽音樂 280. 壁上草原 / 109
281. 進洞 282. 大悲之後 283. 法華經變 / 110
284. 脫苦海 285. 模糊 286. 雨中耕作 / 111
287. 斑斑蜂蝶 288. 聽覺 289. 佛 / 112
290. 佛塔 291. 想念 292. 笑聲朗朗 / 113
293. 風伯雨師 294. 琴在馬上 295. 四季 / 114
296. 停 297. 話語 / 115
298. 外道 299. 不對 300. 各族王子 / 116
301. 氣泡 302. 有傷 303. 靜默 / 117
304. 開門 305. 童子嬉戲 / 118

《醉舟》

第一輯 醉舟

醉舟 / 126
東城水岸 / 132
致貝殼兄 / 133
致貝殼夫人 / 134
看不見的廟宇 / 135
北京捷運 / 136
你的懷疑 / 137
你經過的地方 / 138
你說來,我說去 / 139
贈釋仁加 / 140
北方的雪 / 141
葉子靜下來 / 142
我在水裡 / 143
午後 / 144
致黃金兄 / 145
十三歲 / 146
海底清晨 / 147
夏至 / 148
城樓傾斜 / 149
跳脫 / 150
源氏物語 / 151
希臘戀歌(4首)/ 152
塞壬之歌(12首)/ 155
天光映在校園裡 / 163
靜女其姝 / 164
一碰就碎 / 165
北京,今晚大風 / 166
我的酒醒了 / 168
母親 / 169
第二輯 文字鍊金術
1. 靜 2. 雨 3. 琴 4. 島 / 176
5. 鏡 6. 冰 7. 淵 / 177
8. 樹 9. 澀 10. 城 / 178
11. 簾 12. 堅 13. 竹 / 179
14. 悅 15. 側 16. 盼 / 180
17. 亮 18. 緣 19. 崔 / 181
20. 傘 21. 妥 22. 川 / 182
23. 宋 24. 璽 25. 敬 26. 屏 / 183
27. 楚 28. 顫 / 184
29. 鐸 30. 著 31. 醉 32. 醒 / 185
33. 夢 34. 獨 / 186
35. 黑 36. 紅 / 187
37. 覺 38. 躍 39. 騫 / 188
40. 裁 41. 香 / 189
42. 含 43. 曾 44. 夜 / 190
45. 海 46. 遇 47. 親 / 191
48. 懷 49. 易 50. 元 / 11. 默 52. 哭 / 193
53. 長 54. 明 55. 燈 / 194

第三輯 靈光篇

致黑黑的戰士(23首)/ 196
致超現實的米(20首)/ 205
清明河上(14首)/ 210
靈山雪(8首)/ 214
天干地支(21首)/ 217

第四輯 琉璃世界

頤和園(15首)/ 224
夜宴圖(11首)/ 229
玄武湖(12首)/ 233
手風琴(12首)/ 237
琉璃世界(15首)/ 243
北京新春(21首)/ 248

第五輯 海棠花

貝殼鳥 / 256
手心裡的海 / 257
印第安陽光 / 258
酒泉 / 259
文殊赴會 / 260
苦盡無患 / 261
太陽為什麼落下去了?/ 262
小竹林 / 264
空處 / 265
夜海紅蓮 / 270
玉女側目 / 273
依附 / 275
正午 / 276
極樂頌 / 278

文摘

《荒涼石窟·返回途中》
返回途中,江水跟著你,把路都走彎了。
波浪會伸手摘花,並將花朵變成自己。
你會什麼,在返回途中?
流汗流淚,背太陽背雨。

《荒涼石窟·隱秘》
雲還在石壁上運行開花,運籌帷幄。
我手裡的枯枝,在這嚴冬的白霧裡,
再生紅橘;可你已靜靜坐在石窟里,
看眼前石壁上的漩渦旋轉出無數個小我,
小小的自己,每一個都是你,
都是靈魂的鏡子裡釀出的隱秘。


《 荒涼石窟·蓮台》

我跪在蓮台上,蓮花就是我。
伸出蘭花指,蘭花就在指尖開著。
我不敢站立,怕站起來過於高大偉岸,
不如做一朵蓮花貼在水面,或一朵蘭花,開在岸邊。

《荒涼石窟· 鳴沙》
煌煌鳴沙,靜夜冥想之時,鐘鼓齊鳴,
只有沙礫聽見了,顆顆喜盈盈、光瑩瑩;
群星飛落,螢火蟲聚集,每一個卑微的生命,
每一顆荒漠裡的心,都不曾被埋沒——
人間喧囂,只能埋沒他們自身;荒沙寂靜,
必釀出葡萄美酒玉人心,她們一閃一閃的——
荒漠湧出的歡笑淚水也同流沙一起光顧荒山野嶺,
給芨芨草添幾滴朝露,給苦行僧重新命名——
他們的名字不是文字,是隱居石窟的畫,埋在沙里的心,
是滅在洞中的火,飛在天上的雲,統領深山寂靜。

《荒涼石窟·蓮花》
蓮花有時候從泡泡里產生,小孩一吹而現,
偶爾鑽進一座石窟,貼滿一面牆,如螢火蟲飛進樹洞。
我們就這樣與時光一同貼在牆上,如肥皂泡看似破滅
其實只是破碎,碎成細小的泡沫,泡沫中的泡泡,
其中每一縷彩光都映出我們逝去的童年,變幻的生命。

《荒涼石窟·滄桑》
老去的容顏在這裡聚集,所有滄桑只是桑樹遇見滄浪,
稍一低頭就過去了。過去的是時光,留下的是我們
和我們採摘的桑葉、餵養的蠶,每一根蠶絲
和破繭時翅膀上色彩都系在心裡,化在牆上——
石窟從此不再是石頭做的,而是心底一間暖濕的花房。

《醉舟·醉舟》
沿著沉沉江水返璞歸真,
我已找回了逝去的河流。
紅紅綠綠的孩子還沉浸在水國煙村,
卻不知自己已變成了石頭。

我已跟石頭學會了唱歌,
用各種語言和各種顏色。
四季星辰都跟著我一同旋轉,
樹葉也在風中輕聲應和。

而我已運不出柏木與纖藤,
再也運不回鹽巴和露酒。
我的船如今滿載一座座空城,
讓故園隨我一同漂流。

我知道城中的一磚一瓦
都隱含幽深的往事,池中游魚,
也和我一樣想家。當家園沉落,
我們便一同上天入地——

而雲夢之鄉有時就藏在自身,
我從血脈之中找到泱泱大河。
順著巫山雲雨一路前行,
城市就像鳥兒一樣棲落船頭。

頭頂青天,我縱身墮入九泉,
三隻蝴蝶,如陽春三月。
蝴蝶原本是墓中光源,
扇動微光微風,趕來與我赴約。

前世今生,都在我的船頭迅速長草,
青絲白髮,在鏡子裡互相纏繞。
波浪的銅鏡破了又碎,前朝往事
卻一日比一日更為清晰。

至此,我身披晨風夕月,朝雲暮雨,
比雷電更快,比瀑布更神奇。
一百年來,我分不清南北東西,
直上直下,非天即地。

而挺立的瀑布,有時也躺在森林,
告訴我懸崖絕壁,也是飛天的路徑。
當我抬頭回望,果然在斷崖間,
看見我們一同破碎的痕跡。

越過荒漠叢林與古老的運河,
我看見海市蜃樓重現荒漠。
王朝燈火,比春色更輝煌壯美,
可夜來風雨,怎落得花謝花飛!

王朝更迭,波浪連綿重疊,
直到天地落雪,大地白茫茫一片。
我停在雪山下,魚從雪游來,告訴我
巫山神女,已隨移民一同離開家園。

空山空寂,荒無人煙,
就連神魚今夜,也前來與我告別。
還剩下什麼?喧囂、幻象,
雲煙裊裊,裝飾著沉寂的雪地冰天。

而我已掙脫孤峰絕嶺,古墓青燈,
又跟隨解凍的春水浮冰,墜落深淵。
荒野貝殼,從枯草中發出驚嘆,
驚蟄的小蟲兒也在土中歡呼雀躍。

連同我滿身的野草、青苔,
都在看不見的海水裡,幸福搖曳。
曾經的海,將來必定是海,
如千金一笑,遠方就出現烽火台。

乾枯的老樹,都從海底翹起新枝,
等待著一隻船,一個曾在樹下乘涼的孩子。
他的鵝毛扇還在輕輕扇動;
我的帆,漸漸注滿遠古的海風。

而海水今夜湧向了樓蘭古國,
沙漠中的國王,對我有話要說。
我的羅盤剛指向生死交點,
國王話語,便溢出粼粼光波——

“世人都怕時間,時間怕我。
只因沙漠斜陽,曾將泉邊美人映照染紅。
若不是心懷思念,又倍感孤獨,
她頭頂的水罐,何以至今抱在我懷中!

“沙漠於是有了海,無論過去未來,
而即便海浪乾枯,魚群都變成了化石,
我抱緊的水罐,依舊泉水豐盈——
你看,那群白鴿遠遠飛來,飲夢止渴。”

荒沙月色,前方依舊是雪山舊夢。
有如風箏飛上青天,我牽著雪線,
墜落深山河谷;才發現
我的高處更高處,應是地下九泉。

九龍捧聖,卻為何只捧著一座座孤墳?
讓我分身散體,在墳前插滿柳枝。
斷柳枯枝,應在來年揚起新夢新春,
粉身碎骨,讓我變得完好無損。

有如青鳥穿越土層雲層;
我在心底刻滿木紋波紋。
更新的水域,開始從心底湧現,
如過冬的蟋蟀,跳進深山竹林。

素琴幽幽,分不清是蟋蟀彈琴,
或是枕邊飛滿螢火蟲;安慰著
不安的孩子,讓他們安心入夢;
夢裡歸帆,覆蓋了碧海蒼穹。

你們在異國他鄉已待夠了年頭;
讓我背你們回來,如母親把你們背回小時候。
你們爬上我的松木,我就站在你們心中。
你們痛失家園,我就是海上故國。

“故國神遊,多情應笑我”,笑看一葉醉舟,
認不得自己,卻認出前朝舊夢。
有如倒影與城池融為一體,我望見地下親人,
便與他們互換生死,並重生復活。

活在戰火里,你就是水;
活在冰水中,你就是火。
而眼前的天火將我燃成一片枯葉,
我卻因火光的顏色而將楓葉贈予河流。

不慎在水上燃燒,我已無力體會光榮。
就連孤獨也化身狐狸,狡猾地望著我。
而我只能燃燒,只願燃燒,
讓靈魂入火,如金蟬脫殼。

我的汽笛終將是來世的悠悠蟬鳴,
在清涼的夏夜,點亮過往的雲朵。
雲深不知處;我的淺吟低唱,
只帶來夢裡青山,血中長河。
東城水岸
樹倒山荒,就連故園,
看起來也那么淒涼。
人去樓空,就連回家
也找不到昔日的院牆。

幸虧還有東城水岸,
將故園安全轉移;
幸虧還有一隻貝殼,
收攏昔日的海洋——

靜夜,枇杷樹在海底
暗暗生長,邀請孩子的手
前來摘取熟透的月亮。

幸虧還有記憶,讓童年長存,
讓玻璃缸里的金魚,游向遠方。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們