捷克語言學家、詞典學家。生於布拉格。1958年受捷克斯洛伐克科學院東方研究所之託,主持捷漢詞典編纂工作。1961年受邀至東柏林主持漢德詞典編纂工作。1970年移民美國,受聘於伊利諾伊大學語言學系和古典學系。學術興趣廣泛,...
捷克語言學家、詞典學家。生於布拉格。1958年受捷克斯洛伐克科學院東方研究所之託,主持捷漢詞典編纂工作。1961年受邀至東柏林主持漢德詞典編纂工作。1970年移民美國,受聘於伊利諾伊大學語言學系和古典學系。學術興趣廣泛,所涉及的領域包括語言學理論、心理語言學、語言類型學、歷史比較語言學、專名學和詞典學。撰有8...
《詞典學概論》是1971年捷克斯洛伐克科學院出版社出版的圖書,作者是(捷)拉迪斯拉夫·茲古斯塔(L.Zgusta)等。內容簡介 詞典學概論,語言學書。捷克斯洛伐克茲古斯塔 (Ladislav Zgusta,1924—2007)著。原文是英文,題為Manual of Lexicography。捷克斯洛伐克科學院出版社1971年出版。本書目的在於給詞典編寫者提供一本...
在《詞典學概論》中,茲古斯塔給出了詞典釋義需要遵循的一些基本原則: 第一,詞典釋義中應該只包含該詞典解釋過的“被釋詞”。也就是說,釋義中不能使用沒有被本詞典作為主詞目或內詞目所收錄的詞。 第二,用於釋義的詞語不應比“被釋詞”更加難懂。在釋義中,編者應該儘量避免使用生僻或晦澀難懂的詞語,...
《雙語詞典學導論》是由商務印書館出版的圖書,該書作者是黃建華。目錄 前言 第一章 回溯與思考 概述 萌芽時期 成形時期 蓬勃發展時期 發展過程中的幾個關係 中西發展的異同 第二章 雙語詞典類型 概述 圖書分類法中的類型 茲古斯塔的分類 阿爾——卡西米的“類型劃分法”黃建華的雙語詞典類型表 新的分類模式 ...