范麗娟，教授，文藝學博士，比較文學博士後，碩士研究生導師。英語語言文學學術型碩士生導師，翻譯專業碩士生導師、英語學科教育碩士生導師。全國英國文學研究會會員，歐美同學會會員，全國英語教學研究會會員，江蘇省外國語學會會員。先後赴英國拉夫堡大學碩士研修（2000-2001）、加拿大卡爾加里大學博士學習（2007-2008）、美國波爾州立大學博士後研究（2012-2013）。參與、主持承擔國家社科基金、省社科基金項目及省廳級項目10餘項。榮獲省歸國人員報國獎、校級名師稱號，獲東三省英語教學二等獎，省社科優秀成果三等獎，加拿大阿爾伯塔國際教育獎（Alberta International Education Award, Canada）。出版專著及編著8部，在《國外文學》《外語學刊》等期刊發表論文50餘篇。
基本介紹
- 中文名：范麗娟
- 學位/學歷：博士
- 專業方向：英美文學、比較文學、英語教育、翻譯等
- 職務：碩士研究生導師
- 職稱：教授
研究方向：英美文學、比較文學、英語教育、翻譯等。
教授課程
本科：高級英語，英國文學，英語文學導論，英語國家概況，西方文明簡史等
研究生：20世紀英國文學，英美詩歌，女性主義理論及文學實踐，敘事學原理及女性主義敘事學，當代英語國家女性詩歌，詩歌翻譯，語言教學流派與方法
主持或承擔科研項目
1. 內涵式發展理念下英語專業本科教學探討，蘇州科技大學資助，2019.01-2021.01，
金額：8.0萬，（331911502）主持人，進行中
2. 馬克思主義女性主義視域下蓋斯凱爾夫人小說異化主題研究，蘇州科技大學人文社科重大項目，2019.02-2022.02，金額：5.0萬，（XKR201801）主持人，進行中
3. 二戰後美國詩歌流變研究(18萬元)（2013-2015）第一參與人
國家社會科學基金（13BWW050），階段成果，進行中
4. 當代英美女性詩歌研究（5萬元）（2013-2016）主持人
黑龍江人社廳落戶龍江博士後科研資助（LBH-Q13105）
5. 浪漫的邊緣：英國浪漫主義時期女性寫作研究（2011-2013）主持人
黑龍江省哲學社學社會科學專項項目（11D056）（2萬元）階段性成果
6. 浪漫的性別言說：（2010-2012）主持人
黑龍江省人力資源和社會保障廳海外學人科研資助（2011-297）（3萬元）階段成果
7. 英國浪漫主義時期女性寫作研究（2萬元）（2010-2012）主持人
黑龍江省人保廳博士後科研資助（LRB09-557）結題已出站
8. 英國浪漫主義時期女性寫作研究（2010-2013）主持人
黑龍江省哲學社學社會科學專項項目（10D057）（0.5萬元）已結題
9. 浪漫的性別言說：英國浪漫主義時期女性寫作研究（2009-2012）主持人
哈爾濱師範大學博士科研啟動基金（SGB2009-16）(4萬元)已結題
10. 穿越時空的對話：中英浪漫主義詩學比較研究（2007-2009）主持人
黑龍江省教育廳青年學術骨幹項目（1153G011）（1萬元）已結題
11. 英國女性文學的偉大傳統2005-2007主持人
黑龍江省人事廳海外學人科研資助項目0.7萬元已結題
12. 後現代視角下20世紀中英小說對比研究（2006-2008）第三參與人
黑龍江省哲學社學社會科學專項項目（0.5萬元）已結題
13. 女權運動，女性作家與英國小說的興起與發展(2004-2006)主持人
黑龍江教育廳人文社會科學研究項目（0.2萬）已結題
代表性論文
1.影響與接受：中英浪漫主義詩學比較研究，《南開詩學》（第三輯）（C刊來源）2020年10月，獨著，社會科學文獻出版社人文分社978--7-5201-7622-4
2.蓋斯凱爾夫人小說《露絲》疫病書寫與社區共同體建構，《國外文學》（CSSCI）2020年11月，獨著
3.文學研究的多重維度：作為文學批評理論的雷蒙·威廉斯文化思想研究《廊坊師範學院學報社科版》2020年6月獨著
4.交往理論視域下高級英語學習共同體教學模式研究《黑龍江高教研究》（C擴）2020年1月，獨著
5.內涵式發展理念下英國文學本科教學探討，《黑龍江高教研究》（C擴）2018年12月，獨著
6.英國浪漫主義的現代之路：從批判到繼承,《北方論叢》2018年11月,獨著
7. 拉維尼婭·格林羅文學創作風格，《青年文學家》2018年21期，通訊作者
8.從《愛瑪》看簡·奧斯汀的女性主義婚姻觀，《校園英語》2018年8月,通訊作者
9.《影響與接受———中英浪漫主義詩學的發生與比較》書評，《中國文學年鑑》（中國社會科學院文學研究所）2018年第1期982-983,共2頁
10.女性的崛起與中英浪漫主義女性詩學構建,《文學與文化》2016年8月，獨著
11.《莫羅博士的島》的生態批評解讀《才智》2016年11月，通訊作者
12.《島》與《紅玫瑰與白玫瑰》中女性命運之比較《才智》2016年10月，通訊作者
13.威爾斯詩人托馬斯和劉易斯的民族情懷寫作《邊疆經濟與文化》2015年8月，通訊作者
14.淺析瑪格麗特·阿特伍德的詩歌特點《邊疆經濟與文化》2015年1月，通訊作者
15.維基·菲伍爾詩歌中的女性意識《邊疆經濟與文化》2015年1月，通訊作者
16.20世紀六七十年代英國女性寫作的多元主題建構《北方論叢》2015年7月，獨著
17.女性主義理論與英國浪漫主義時期文學研究，《理論探討》2014年11月，第一作者
18.淺析19世紀末美國女性意識的覺醒及其代價，《理論探討》2014年11月，通訊作者
19.女性哥特小說性別敘事特徵及文化意義闡釋，《外語學刊》（CSSCI）2014年9月，通訊作者
20.英國浪漫主義時期女性哥特小說特徵，《理論探討》2014年5月，第一作者
21.當代英國女詩人吉麗安·奧納特詩歌魅力解析，《理論探討》2014年11月，通訊作者
22.英國浪漫主義時期女性作品文學性和主體性探討，《外語學刊》（CSSCI）2011年9月，獨著
23.喬治•艾略特作品的互文性研究，《邊疆經濟與文化》2013年3月，通訊作者
24.從女性主義視角解析《純真年代》的矛盾衝突，《海外英語》2013年7月，通訊作者
25. Romanticism and Realism inPride and Prejudice——淺析《傲慢與偏見》的浪漫主義與現實主義，美國波爾州立大學“女性文學論壇”大會宣讀，2012年1月，獨著
26.On the Tragic Theme ofMrs. Dalloway《達洛維夫人》的現代悲劇主題，美國印第安納大學女性文學研討會論文，2012年4月，獨著
27.走向現代：中國五四浪漫主義詩學的現代走向，《北方論叢》2009年8月，獨著
28.人的生活世界與文本世界：語言哲學的文本維度，《外語學刊》（CSSCI）2007年3月，獨著
29.從他鄉到她鄉：吉爾曼女性主義寫作策略的轉變，《婦女研究論叢》（CSSCI）2006年8月，獨著
30.接受美學視角下的高校英美文學教學模式探討，《黑龍江高教研究》（C擴）2006年10月，獨著
31.淺談英美文學在大學教育中的重要性，《職業教育》2005年2月，獨著
32.工業文明下的精神孤獨：喬治•艾略特在織工馬南傳中的宗教思考，《哈爾濱職業教育學院學報》2004年6期，獨著
33.英語專業精讀課小組活動的設計，《林區教育》2004年11月，獨著
34.加拿大文學與自然的親緣關係，《北方論叢》2003年8月，獨著
國際會議
1．第六屆英美文學國際研討會，中國上海：上海外國語大學，2017, 4.20-22，論文“超越個體：二十世紀英國女性多元書寫”
2. 第五節亞太翻譯與跨文化論壇，美國夏威夷：夏威夷大學，2016,10.28-30，論文“論兒童文學翻譯的倫理視閾”（5Asia-Pacific Forum on Translation & Intercultural Studies, Hawaii, USA, Oct. 28-30,2016, “Translation Ethics Theory in Children Literature Translation”）
3.第四屆亞太翻譯與跨文化論壇，英國杜倫：杜倫大學，2015,10.24-36，論文“形態學視角下的翻譯美學”（4Asia-Pacific Forum on Translation &Intercultural Studies,Durham,UK.Oct.23-25, 2015，“The Aesthetic Dimension in Poetry Translation”）
4.美國女性寫作論壇，美國印第安納波利斯Forum on Women Writing, Indiana, USA, Apr. 10-12,2012,“On the Tragic Theme ofMrs. Dalloway”
代表性著作
1.《她們的詩意生活：當代大英國協女性詩歌研究》專著，黑龍江教育出版社，2019.12，獨著
2.《影響與接受：中英浪漫主義的發生與發展》專著，中國社會科學出版社，2017年2月，獨著。被收錄：鄭熙青,《中國文學年鑑》2018年第1期982-983,共2頁ISBN 978-7-5161-9795-0
3.《當代大英國協女性詩歌縱覽》編著，黑龍江人民出版社2013年11月，第一作者
4.《20世紀英美女性文學概觀》編著，黑龍江人民出版社2012年7月，第一作者
5.《穿越時空的對話：中英浪漫主義詩學比較研究》專著，黑龍江人民出版社2010年4月，獨著
6.《英國女性文學的傳統》（上）黑龍江教育出版社2004年9月，第一作者
7.《英國女性文學的傳統》（下）黑龍江教育出版社2004年9月，第一作者
8.《大學英語聽力訓練》哈爾濱工程大學出版社，1999年11月，第二作者
科研及指導獲獎
1.2021年6月指導學生張悅獲江蘇省筆譯大賽：英譯漢二等獎，（中國翻譯協會江蘇省翻譯協會）
2.2021年6月指導學生張議本科畢業論文“委婉語在國際商務價格談判中的套用研究”獲得蘇科大校級優秀論文
3.2020年6月指導學生沈樂陶獲江蘇省英語筆譯大賽：英譯漢二等獎，漢譯英二等獎（中國翻譯協會江蘇省翻譯協會）
4.2019年12月研究生沈樂陶獲得全國高師學生英語教師職業技能競賽一等獎指導教師
5.2018年6月指導研究生佟曉慶碩士論文“論瑪麗.巴頓女性意識覺醒”獲省級優秀論文
6.2017年12月獲得黑龍江省留學歸國人員“報國獎”
7.2016年10月獲得哈爾濱師範大學教學優質獎一等獎
8.2015年9月獲得哈爾濱師範大學教學“名師”稱號
9.2014年3月著作《穿越時空的對話》獲黑龍江省高校人文社科成果獎三等獎
10.2013年全國大學生英語競賽一等獎獲得者優秀指導教師獎
11.2010年“英國女性文學的傳統”獲黑龍江省哲學社科獎課題研究佳作獎
12.2007年獲加拿大阿爾伯塔國際教育獎（Alberta International Education Ministerial Award, Canada）
13.2006年論文“文學在接受中”獲中國英語教學研究會十三屆年會優秀論文二等獎
14.2006年哈師大優秀教學成果獎
