范曉露

人物經歷

教育背景

2002年-2006年廣西師範大學文學學士

2006年-2009年四川外國語大學文學碩士

2016年-2020年中國人民大學漢語言文字學博士

2018年-2019年日本早稻田大學聯合培養博士研究生

任職經歷：

2009.6-至今湖南工業大學外國語學院

2019.6-至今湖南工業大學外國語學院日語系系主任

漢日比較研究、梵漢佛經語言對比研究

講授課程：

本科生：基礎日語、高級日語、日漢互譯、商務日語翻譯；

研究生：日語

《實用商貿日語綜合教程》（獨著），北京：北京工業大學出版社，2017年。

1.日本戰時言論統制機構“內閣情報委員會”研究——基於日方解密檔案，《湖南工業大學學報》（社會科學版），2020（5）

2.日藏古寫經對佛教漢語研究之價值——以古寫本《大明度經》為例，《高等日語教育》，2020（01）

3.《從梵漢對勘看中古譯經中“形+X”結構的特殊用法及其形成》，《寧夏大學學報》2019年第7期。

4.《論出土文獻在漢語語法史研究中的價值》，《漢語史學報》2018年第9期。

5.《視域融合理論下的<佛說遺日摩尼寶經>同經異譯分析》，《北方工業大學學報》2017年第6期。

6.《日本館藏盧溝橋事變新聞輿論的翻譯及研究》，《蘭台世界》2017年第9期。

7.《面向小語種的微課教學方法》，《安徽文學》2015年第2期。

1.日本館藏侵華時期各國新聞輿論綴集研究（1931—1945）（主持），國家社科基金項目，2017年

2.日本館藏侵華戰爭各國新聞輿論的翻譯、整理與研究（主持），教育部人文社科基金項目（結項），2016年

3.“一帶一路”背景下《大明度經》日藏古寫本的整理及語言研究（主持），湖南省社會科學成果評審委員會課題（結項），2019年

4.翻譯的政治：日本館藏《盧溝橋事變各國新聞輿論》的研究（主持），湖南省哲學社會科學項目（結項），2015年

5.小語種微課教學平台的研發與實踐（主持），湖南省教育教學改革項目（結項），2015年

6.日文譯者文化身份與譯介活動研究——以東北淪陷時期《盛京時報》文學副刊為例（主持），湖南省教育廳科研項目（結項），2015年

7.日藏敦煌遺書佛教文獻的整理與語言研究——以道行般若經為例（主持），中國人民大學研究生科學研究基金項目（結項），2018年