范仲淹作墓誌

啟示：嚴謹求實，實事求是，虛心聽取意見

相關用意：表現了他們對寫作的認真負責的態度

基本介紹

• 作品名稱：范仲淹作墓誌
• 外文名稱：Fan Zhongyan epitaph
• 創作年代：宋
• 作品出處：《幕府燕閒錄》
• 文學體裁：文言文
• 作者：畢仲詢

作品原文

範文正公嘗①為人作墓誌，已封將發，忽曰：“不可不使②師魯③見之。”明日以示④尹。師魯曰：“君文名⑤重一時，後世所取信，不可不慎也。今謂轉運使為都刺史，知州為太守⑥，誠⑦為清佳，然今無其官，後必疑之，此正起⑧俗儒⑨爭論也。”希文憮然曰：“賴⑩以示予，不然，吾幾失⑪之。”

注釋

①嘗：曾經。

②使：讓。

③師魯：尹洙的字。使

④示：給......看。

⑤名：出名。

⑥太守：漢代官名，相當於宋代知州。

⑦誠：誠然，的確。

⑧起：引起。

⑨俗儒：庸俗的文人。

⑩賴：依賴。

⑪失：失誤。

譯文

范仲淹曾替人寫墓志銘，當他寫完封好剛要傳送時，忽然想到：“這篇銘記不能不讓尹洙看。”第二天，他把銘文交給尹洙過目，尹洙看後說：“你的文章已經很出名，後代人會以你的文章為典範，不能不夠謹慎啊。現在你把轉運使寫作都刺史，知州寫成了太守，誠然是屬於清雅古雋的說法，但現在卻沒有這些官職名稱，後代必然會產生疑惑，這正是引起庸俗文人所爭論的原因啊。”范仲淹聽了，頗有感嘆地說：“多虧請你看了，否則，我差一點要失誤啊。”

范仲淹簡介

范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，漢族，北宋著名的思想家、政治家、軍事家、文學家。范仲淹幼年喪父，母親改嫁長山朱氏，遂更名朱說。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦讀及第，授廣德軍司理參軍，迎母歸養，改回本名，後歷任興化縣令、秘閣校理、陳州通判、蘇州知州等職，因秉公直言屢遭貶斥。康定元年（1040年），與韓琦共同擔任陝西經略安撫招討副使，採取“屯田久守”方針，鞏固西北邊防。慶曆三年（1043年），出任參知政事，上疏《答手詔條陳十事》，提出十項改革措施。慶曆五年（1045年），新政受挫，范仲淹被貶出京，歷任邠州、鄧州、杭州、青州知州。皇祐四年（1052年），改知潁州，范仲淹扶疾上任，行至徐州，與世長辭，享年六十四歲，諡號文正，世稱範文正公。范仲淹政績卓著，文學成就突出，他倡導的“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”思想和仁人志士節操，對後世影響深遠。

相關用意

因為范仲淹是個大名人，他的話，他的文章，必定被後人尊捧，而在墓志銘中，他卻把宋代現行的官職，改用前朝相等官階職務的名稱，表面看來，這是具有一定歷史知識的人才能做到的，也是一種雅致的說法，但是師魯認為，如果虛構事實，改用官職名稱，容易產生誤導，後人還以為宋代沒有知州，仍設太守。他的目的是讓范仲淹遵從實事求是的原則。師魯的指正和范仲淹的感嘆，表現了他們對寫作的認真負責的態度。

啟示

寫作要嚴謹求實，實事求是，虛心聽取別人的意見。不驕傲自滿。考慮要周到，既不瞻前顧後，又能顧及到方方面面，這才是一個有實力、有智慧的才子！