《英語高級口語證書考試：高級口譯教程》是由上海外語教育出版社出版的圖書，ISBN為9787544624138，條形碼為9787544624138。
基本介紹
- 出版社：上海外語教育出版社
- 平裝：506頁
- 正文語種：簡體中文,英語
- 開本：32
- ISBN：9787544624138
- 條形碼：9787544624138
- 尺寸：20.8x14.8x2.6cm
- 重量：590g
內容簡介,目錄,
內容簡介
《英語高級口語證書考試:高級口譯教程(第4版)》內容簡介：幫助學生從容應對英語高級口譯證書考試，培養更多高素質、高層次的英語口譯工作者！
英語高級口譯證書考試指定用書：最權威、使用最廣泛。著名高校口譯教學專家學者聯袂編寫：包含口譯、翻譯、聽力、口語、閱讀五門課程。為越來越多的口譯學習者和高校學生所青睞：前三版發行總印數超過60萬冊。第四版大幅修訂，精益求精：大量更新內容，充實熱點話題，拓展選材範圍，注重選材時效。
目錄
第一部分 Part One
口譯概論 An Introduction to Interpretation
一、口譯的今昔 The Development of Interpretation
二、口譯的定義 The Definition of Interpretation
三、口譯的特點 The Characteristics of Interpretation
四、口譯的標準 The Criteria of Interpretation
五、口譯的過程 The Process of Interpretation
六、口譯的類型 The Categorical Classification of Interpretation
七、口譯的模式 An Interpreting Model
八、譯員的素質 Interpreter Qualification Requirements
九、口譯的培訓 Interpreter Training
十、口譯的研究 Research in Interpretation and Interpreting
第二部分 Part Two
第一單元 Unit One
外事接待 Reception
口譯課文 Text for Interpretation
第一篇 漢英口譯
Passage 1 Chinese-English Interpretation
第二篇 英漢口譯
Passage 2 English-Chinese Interpretation
口譯講評 Comments on Text Interpreting
詞語擴展 Vocabulary Development
課外練習 Extra Text for Practice
第一篇 漢英交替口譯
Passage 1 Chinese-English Alternating Interpretation
第二篇 漢英口譯
Passage 2 Chinese-English Interpretation
第三篇 英漢口譯
Passage 3 English-Chinese Interpretation
參考譯文 Reference Version
第二單元 Unit Two
禮儀祝辭 Ceremonial Speech
口譯課文 Text for Interpretation
第一篇 漢英口譯
Passage 1 Chinese-English Interpretation
第二篇 英漢口譯
Passage 2 English-Chinese Interpretation
口譯講評 Comments on Text Interpreting
詞語擴展 Vocabulary Development
課外練習 Extra Text for Practice
第一篇 漢英口譯
Passage 1 Chinese-English Interpretation
第二篇 英漢口譯
Passage 2 English-Chinese Interpretation
第三篇 漢英口譯
Passage 3 Chinese-English Interpretation
……
第三單元 Unit Three
商務談判 Business Negotiation
第四單元 Unit Four
旅遊觀光 Tourism
第五單元 Unit Five
大會發言 Conference Address
第六單元 Unit Six
宣傳介紹 Publicity and Presentation
第七單元 Unit Seven
參觀訪問 Tour and Visit
第八單元 Unit Eight
人物訪談 Interview
第九單元 Unit Nine
文化交流 Cultural Exchange
第十單元 Unit Ten
科學報告 Science Report
第十一單元 Unit Eleven
飲食文化 Catering Culture
第十二單元 Unit Twelve
資訊時代 The Information Age
第十三單元 Unit Thirteen
改革發展 Reform and Development
第十四單元 Unit Fourteen
外交政策 Foreign Policy
第十五單元 Unit Fifteen
國際關係 International Relations
第三部分 Part Three
口譯技能要點 Interpreting Skills in Focus
第四部分 Part Four
英語高級口譯考試概要
Essentials of Advanced English Interpretation Test
英語高級口譯模擬考試
Model Tests for Advanced English Interpretation Test
