《英語詩詞精粹》，本書收入英語詩歌近百首，均為名家經典之作，閱讀本書，可一覽英語詩歌總體風貌，領略英語詩歌的獨特特文學魅力。
基本介紹
- 中文名：英語詩歌精粹
- 作者：屠岸 章燕
- 出版社：中國書籍出版社
- 出版時間：2011年7月1日
- 頁數：358 頁
- 開本：16 開
- ISBN：7506824264, 9787506824262
- 外文名：Selected English Poems With Chinese Translation
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《英語詩歌精粹》由屠岸、章燕選編，收入英語詩歌近百首，均為名家經典之作。閱讀本書，可一覽英語詩歌的總體風貌，領略英語詩歌的獨特文學魅力。著名翻譯家屠岸先生的譯文精雕細琢，爐火純青，近乎完美地傳達了原詩的意境與韻律。
本書收入經典英語詩歌近百首。
閱讀本書，可一覽英語詩歌的總體風貌，領略英語詩歌的獨特文學魅力。
圖書目錄
Phillip Sidney錫德尼
“With How Sad Steps，O Moon，Thou Climb’st the Skies”
“月亮啊，你那么哀傷地攀上了蒼天！”
Christopher Marlowe馬洛
The Passionate Shepherd to His Love
熱情的牧童對愛人說
William Shakespeare莎士比亞
“Shall I Compare Thee to a Summer’S Day”
“我能否把你比作夏季的一天？”
“That Time of Year ThOll Mayst in Me Behold”
“你從我身上能看到這個時令”
The Phoenix and the Turtle鳳凰和斑鳩
John Donne多恩
A Valediction：Forbidding Mourning
告別辭：不用悲傷
Ben Jonson本·瓊生
To Celia給西麗亞
Robert Herrick赫立克
To the Virgns，to Make Much ofTime
給少女們的忠告
John Milton彌爾頓
On the Late Massacre in Piedmont
最近的皮埃蒙大屠殺
Il Penseroso冥想的人
Anne Bradstreet安·布雷茲特里特
To My Dear and Loving Husband
寫給至親至愛的丈夫
Richard Lovelace勒夫雷斯
To Lucasta。Going to the Wars出征前寄璐珈斯達
Andrew Marvel 馬弗爾
To His Coy Mistress致嬌羞的情人
Thomas Gray格雷
Elegy Written in a Country Churchyard
墓畔哀歌
William Blake布萊克
Love’S Secret愛的秘密
A Poison Tree毒樹
Robert Burns彭斯
My Heart’s in the Highlands我的心啊在高原
John Anderson約翰·安得森
William Wordsworth華茲華斯
“She Dwelt among the Untrodden Ways”
“她住在沒人到過的幽徑”
Lines廷騰寺
S．T．Coleridge柯爾律治
Kubla Khan忽必烈汗
……
