《英語寫作系列叢書:科研方法與規範(中文版)》分為兩冊，以英文和中文內容前後編排為特色，兼具實用性和學術性，既是工具書和參考書，又可用於課堂教學和課外閱讀。《英語寫作系列叢書:科研方法與規範(中文版)》為上海市教委專項學科建設項目之一“外國語言學及套用語言學”的階段性成果。《英語寫作系列叢書:科研方法與規範(中文版)》分為四個部分：研究方法、研究計畫的撰寫、正文寫作及隨文參引和參考文獻寫作。編寫者廣泛參考相關國外權威書籍，輔以最新的網路資源，結合中國學者和學生的實際需要，力求將最有價值的觀點帶給國內讀者。《英語寫作系列叢書:科研方法與規範(中文版)》適用範圍廣泛，不僅對國內雙語課程教學、語言和非語言專業學生撰寫英語研究論文不無裨益，對於不使用英語撰寫論文的研究者，此書提供的國際通行科研規範也有啟發和借鑑作用。
基本介紹
- 書名：英語寫作系列叢書:科研方法與規範
- 作者：伍巧芳 甘翠平
- 出版日期：2012年9月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7301174543, 9787301174548
- 外文名：Research Methods&Norms
- 出版社：北京大學出版社
- 頁數：252頁
- 開本：16
- 品牌：北京大學出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《英語寫作系列叢書:科研方法與規範(中文版)》為上海市教委專項學科建設項目“外國語言學及套用語言學”的階段性成果，以中英文前後對照為特色，兼具實用性和學術性，既是工具書和參考書，又可用於課堂教學和課外閱讀。《英語寫作系列叢書:科研方法與規範(中文版)》適用範圍廣泛：不僅對國內雙語課程教學，語言和非語言專業學生撰寫英語研究論文不無裨益；對於不使用英語撰寫論文的研究者，此書提供的國際通行科研規範也有啟發和借鑑作用。
作者簡介
伍巧芳，女，華東政法大學副教授。碩士畢業乾英國伯恩茅斯大學商學院，華東政法大學經濟法博士，碩十生導師。研究領域包括商務英語、金融立法和法律翻譯研究等。在國家級專業核心期刊發表研究性論文十餘篇，出版普通高等教育“十一五”國家級規劃教材、專著和譯著各一部。
甘翠平，女，華東政法大學講師，華東政法大學國際法學博士生。上海對外貿易學院文學碩士，江西財經大學經濟學學士。研究領域包括世界貿易組織法、法律翻譯及商務英語等。在《國際商務研究》、《世界貿易組織動態與研究》、《蘭州學刊》等核心刊物上發表論文數篇。
潘蘇悅，女，華東政法大學講師。碩士畢業於上海外國語大學。在國家級專業核心期刊發表研究性論文數篇，參編“十一五”規劃教材、著作數部。
楊焯，女，華東政法大學講師。香港理工大學博士生。中國法律語言學學會會員，上海科技翻譯學會會員。研究領域為翻譯理論與法律翻譯。
甘翠平，女，華東政法大學講師，華東政法大學國際法學博士生。上海對外貿易學院文學碩士，江西財經大學經濟學學士。研究領域包括世界貿易組織法、法律翻譯及商務英語等。在《國際商務研究》、《世界貿易組織動態與研究》、《蘭州學刊》等核心刊物上發表論文數篇。
潘蘇悅，女，華東政法大學講師。碩士畢業於上海外國語大學。在國家級專業核心期刊發表研究性論文數篇，參編“十一五”規劃教材、著作數部。
楊焯，女，華東政法大學講師。香港理工大學博士生。中國法律語言學學會會員，上海科技翻譯學會會員。研究領域為翻譯理論與法律翻譯。
圖書目錄
第一部分研究方法
1定性研究方法
1.1定性研究介紹
1.1.1什麼是定性研究
1.1.2我們能從定性研究學到什麼
1.1.3定性研究方法及其資料形式
1.1.4探索型研究中定性方法的優點
1.2參與觀察法
1.2.1參與觀察法概述
1.2.2如何成為有效的參與觀察者
1.3深度訪談法
1.3.1深度訪談法概述
1.3.2如何做有效的訪談者
1.3.3有效管理訪談
1.3.4有效提問技巧
1.3.5探查
1.3.6婉轉式探查
1.3.7訪談記錄
1.3.8擴展記錄
1.4焦點團體法
1.4.1焦點團體法概況
1.4.2如何做一個好的協調員
1.4.3怎樣做有效率的記錄員
2定量研究方法
2.1定量研究方法介紹
2.1.1什麼是定量研究
2.1.2定量研究方法的特點
2.1.3數據收集的方法
2.2抽樣
2.2.1隨機抽樣
2.2.2系統抽樣
2.3調查
2.3.1問卷調查
2.3.2訪問調查
2.3.3二次分析
2.4實驗
2.4.1合適的實驗主題
2.4.2經典實驗
2.4.3實驗對象的選擇
2.4.4實驗方法的優點和缺點
2.4.5數據的量化
3混合研究方法
3.1混合法與混合研究模式
3.1.1平等地位混合方法設計
3.1.2典範優勢混合方法設計
3.1.3連續性混合方法設計
3.1.4平行混合方法設計
3.1.5多層次取向研究方法
3.2資料收集方法與研究程式
3.2.1資料收集的傳統方法與現代方法
3.2.2資料收集是有計畫的策略
3.2.3資料收集對參與者行為或反應的影響
3.2.4資料收集方法
4案例研究
4.1案例研究的介紹
4.1.1案例研究法
4.1.2與其他研究方法的對比
4.1.3不同研究方法的使用條件
4.2案例研究操作：資料收集的準備工作
4.2.1研究者應具備的技能
4.2.2具體案例研究的培訓和準備
4.2.3案例研究計畫書
4.2.4先期個案研究
4.3案例研究操作：收集論據
4.3.1六種論據來源
4.3.2資料收集三原則
第二部分研究計畫的撰寫
1概述
1.1研究與研究計畫的定義
1.1.1研究是什麼
1.1.2什麼是研究計畫（RP）
1.1.3撰寫研究計畫的目的
1.2研究的類型
1.2.1基礎研究
1.2.2套用研究
1.2.3市場研究
1.2.4可行性研究
1.2.5學術研究
1.3計畫的構成——快速入門
1.3.1標題
1.3.2摘要
1.3.3引言
1.3.4文獻綜述
1.3.5方法論與方法
1.3.6結論
1.3.7論述
1.4常見錯誤
2撰寫研究計畫前的準備工作
2.1確定主題
2.1.1第一步：調查個人興趣
2.1.2第二步：對選定的主題進行調查
2.1.3第三步：了解你的研究目的
2.1.4第四步：分析主題的可行性
2.1.5第五步：擴充主題庫
2.1.6第六步：考慮任務流程
2.2合理安排時間與任務
2.2.1研究計畫的進度表
2.2.2時間安排表
2.2.3甘特橫向圖
2.3預算的製作
2.3.1詳細說明每一條目的花費
2.3.2考慮可能的花費
2.3.3比照預算和能夠得到的贊助
2.3.4預算樣本
3如何撰寫研究計畫
3.1如何運用理論
3.1.1疏理理論脈絡
3.1.2指明異議和分歧所在
3.1.3點到為止
3.1.4展示你的學識和專業性
3.2研究問題
3.2.1喚起式問題
3.2.2關聯性問題
3.2.3要清晰明了
3.2.4要便於開展研究
3.3研究方法
3.3.1確定研究目的
3.3.2認清現實
3.3.3細緻到位
3.3.4變通有餘
3.3.5事先考量你的研究方法
3.3.6改良研究問題和方法
3.4背景和歷史
3.4.1向讀者們介紹一個更加寬泛的主題
3.4.2闡述你的思想、問題和理論
3.4.3展示你的經驗、學識和熱情
3.5概念與術語
3.5.1避免創設新詞
3.5.2保持概念的前後一致性
3.5.3了解研究類型和種類的歸屬
3.5.4有關概念化的作品
4風格的把握和評估
4.1文風
4.1.1清晰度
4.1.2語調
4.1.3前後一致
4.2評估
4.2.1計畫書核對表
4.2.2外界評估
5附章
5.1節譯：喬治·歐威爾《政治和英語的語言》
第三部分實際寫作
1緒言
1.1緒言的重要性和複雜性
1.2不同類型研究報告的緒言寫作
1.2.1定性型研究報告
1.2.2定量型研究報告
1.2.3混合型研究報告
1.3漏斗式緒言和吊鉤式緒言
1.3.1漏斗式緒言
1.3.2吊鉤式緒言
1.4應避免的緒言形式
1.4.1老生常談或陳詞濫調
1.4.2對常見的詞語做出定義
1.4.3重複任務式
1.4.4原地轉圈式
1.5論點段緒言寫作的五種模式
1.5.1開篇句+中心論點+要點介紹
1.5.2開篇句+論點段+所選主題的意義
1.5.3開篇句+論點段+所選主題的意義+所選主題的歷史背景
1.5.4開篇句+論點段+所選主題的意義+所選主題的歷史背景
某個關鍵字的定義
1.5.5緒言+論點段+預期反面觀點的回應
2正文
2.1中心論點的寫作
2.1.1中心論點的涵義
2.1.2中、心論點應具備的特點
2.1.3寫出好中心論點的技巧
2.1.4評判中心論點優劣的標淮
2.2論據的使用
2.2.1論據形式
2.2.2使用論據的規則
2.2.3論據不夠有力時的處理技巧
2.3如何組織推理論證
2.3.1推理論證模式
2.3.2將分析過程組織成為書面論證
2.4寫作文體
2.4.1正式
2.4.2半正式
2.4.3非正式
2.5遣詞、造句和謀篇
2.5.1遣詞
2.5.2簡練的句子結構
2.5.3謀篇
2.6正文寫作的結構
2.6.1順序結構模式
2.6.2層次結構模式
2.7摘選引用資料的方法
2.7.1直接引用
2.7.2釋義
2.7.3概述
2.8杜絕剽竊
2.8.1什麼是剽竊
2.8.2構成剽竊的情形
2.8.3剽竊種類
2.8.4無意剽竊與故意剽竊
2.8.5剽竊的後果
2.8.6對於剽竊行為的處罰
2.8.7如何避免剽竊
2.9初稿的修改和編輯
2.9.1修改、編輯初稿的必要性
2.9.2編輯和修改過程中需要考慮的問題
2.9.3編輯修改的步驟
2.9.4修改階段常用的電腦功能
2.10標題
2.10.1標題的作用
2.10.2標題層次
2.10.3APA呈現標題的規則
2.10.4其他關於標題格式的規則
2.10.5關於標題用法的其他規則
2.10.6標題和提綱的關係
3摘要的寫作
3.1摘要的作用
3.2摘要所包含的信息
3.3關於摘要寫作的國家標準
3.4《El》關於摘要的要求
3.5寫作摘要的常用句型
3.6英文摘要的措辭和時態
4致謝詞的寫作
4.1寫作致謝詞的原因
4.2致謝詞的位置
4.3致謝詞的篇幅
4.4致謝詞的語言特點分析
5結論的寫作
5.1寫作結論的目的
5.2結論的篇幅
5.3結論的形式
5.3.1概述式結論
5.3.2發散式結論
5.4結論的最佳寫作方法
第四部分隨文參引和參考文獻
AppendixA
AppendixB
Bibliography
1定性研究方法
1.1定性研究介紹
1.1.1什麼是定性研究
1.1.2我們能從定性研究學到什麼
1.1.3定性研究方法及其資料形式
1.1.4探索型研究中定性方法的優點
1.2參與觀察法
1.2.1參與觀察法概述
1.2.2如何成為有效的參與觀察者
1.3深度訪談法
1.3.1深度訪談法概述
1.3.2如何做有效的訪談者
1.3.3有效管理訪談
1.3.4有效提問技巧
1.3.5探查
1.3.6婉轉式探查
1.3.7訪談記錄
1.3.8擴展記錄
1.4焦點團體法
1.4.1焦點團體法概況
1.4.2如何做一個好的協調員
1.4.3怎樣做有效率的記錄員
2定量研究方法
2.1定量研究方法介紹
2.1.1什麼是定量研究
2.1.2定量研究方法的特點
2.1.3數據收集的方法
2.2抽樣
2.2.1隨機抽樣
2.2.2系統抽樣
2.3調查
2.3.1問卷調查
2.3.2訪問調查
2.3.3二次分析
2.4實驗
2.4.1合適的實驗主題
2.4.2經典實驗
2.4.3實驗對象的選擇
2.4.4實驗方法的優點和缺點
2.4.5數據的量化
3混合研究方法
3.1混合法與混合研究模式
3.1.1平等地位混合方法設計
3.1.2典範優勢混合方法設計
3.1.3連續性混合方法設計
3.1.4平行混合方法設計
3.1.5多層次取向研究方法
3.2資料收集方法與研究程式
3.2.1資料收集的傳統方法與現代方法
3.2.2資料收集是有計畫的策略
3.2.3資料收集對參與者行為或反應的影響
3.2.4資料收集方法
4案例研究
4.1案例研究的介紹
4.1.1案例研究法
4.1.2與其他研究方法的對比
4.1.3不同研究方法的使用條件
4.2案例研究操作：資料收集的準備工作
4.2.1研究者應具備的技能
4.2.2具體案例研究的培訓和準備
4.2.3案例研究計畫書
4.2.4先期個案研究
4.3案例研究操作：收集論據
4.3.1六種論據來源
4.3.2資料收集三原則
第二部分研究計畫的撰寫
1概述
1.1研究與研究計畫的定義
1.1.1研究是什麼
1.1.2什麼是研究計畫（RP）
1.1.3撰寫研究計畫的目的
1.2研究的類型
1.2.1基礎研究
1.2.2套用研究
1.2.3市場研究
1.2.4可行性研究
1.2.5學術研究
1.3計畫的構成——快速入門
1.3.1標題
1.3.2摘要
1.3.3引言
1.3.4文獻綜述
1.3.5方法論與方法
1.3.6結論
1.3.7論述
1.4常見錯誤
2撰寫研究計畫前的準備工作
2.1確定主題
2.1.1第一步：調查個人興趣
2.1.2第二步：對選定的主題進行調查
2.1.3第三步：了解你的研究目的
2.1.4第四步：分析主題的可行性
2.1.5第五步：擴充主題庫
2.1.6第六步：考慮任務流程
2.2合理安排時間與任務
2.2.1研究計畫的進度表
2.2.2時間安排表
2.2.3甘特橫向圖
2.3預算的製作
2.3.1詳細說明每一條目的花費
2.3.2考慮可能的花費
2.3.3比照預算和能夠得到的贊助
2.3.4預算樣本
3如何撰寫研究計畫
3.1如何運用理論
3.1.1疏理理論脈絡
3.1.2指明異議和分歧所在
3.1.3點到為止
3.1.4展示你的學識和專業性
3.2研究問題
3.2.1喚起式問題
3.2.2關聯性問題
3.2.3要清晰明了
3.2.4要便於開展研究
3.3研究方法
3.3.1確定研究目的
3.3.2認清現實
3.3.3細緻到位
3.3.4變通有餘
3.3.5事先考量你的研究方法
3.3.6改良研究問題和方法
3.4背景和歷史
3.4.1向讀者們介紹一個更加寬泛的主題
3.4.2闡述你的思想、問題和理論
3.4.3展示你的經驗、學識和熱情
3.5概念與術語
3.5.1避免創設新詞
3.5.2保持概念的前後一致性
3.5.3了解研究類型和種類的歸屬
3.5.4有關概念化的作品
4風格的把握和評估
4.1文風
4.1.1清晰度
4.1.2語調
4.1.3前後一致
4.2評估
4.2.1計畫書核對表
4.2.2外界評估
5附章
5.1節譯：喬治·歐威爾《政治和英語的語言》
第三部分實際寫作
1緒言
1.1緒言的重要性和複雜性
1.2不同類型研究報告的緒言寫作
1.2.1定性型研究報告
1.2.2定量型研究報告
1.2.3混合型研究報告
1.3漏斗式緒言和吊鉤式緒言
1.3.1漏斗式緒言
1.3.2吊鉤式緒言
1.4應避免的緒言形式
1.4.1老生常談或陳詞濫調
1.4.2對常見的詞語做出定義
1.4.3重複任務式
1.4.4原地轉圈式
1.5論點段緒言寫作的五種模式
1.5.1開篇句+中心論點+要點介紹
1.5.2開篇句+論點段+所選主題的意義
1.5.3開篇句+論點段+所選主題的意義+所選主題的歷史背景
1.5.4開篇句+論點段+所選主題的意義+所選主題的歷史背景
某個關鍵字的定義
1.5.5緒言+論點段+預期反面觀點的回應
2正文
2.1中心論點的寫作
2.1.1中心論點的涵義
2.1.2中、心論點應具備的特點
2.1.3寫出好中心論點的技巧
2.1.4評判中心論點優劣的標淮
2.2論據的使用
2.2.1論據形式
2.2.2使用論據的規則
2.2.3論據不夠有力時的處理技巧
2.3如何組織推理論證
2.3.1推理論證模式
2.3.2將分析過程組織成為書面論證
2.4寫作文體
2.4.1正式
2.4.2半正式
2.4.3非正式
2.5遣詞、造句和謀篇
2.5.1遣詞
2.5.2簡練的句子結構
2.5.3謀篇
2.6正文寫作的結構
2.6.1順序結構模式
2.6.2層次結構模式
2.7摘選引用資料的方法
2.7.1直接引用
2.7.2釋義
2.7.3概述
2.8杜絕剽竊
2.8.1什麼是剽竊
2.8.2構成剽竊的情形
2.8.3剽竊種類
2.8.4無意剽竊與故意剽竊
2.8.5剽竊的後果
2.8.6對於剽竊行為的處罰
2.8.7如何避免剽竊
2.9初稿的修改和編輯
2.9.1修改、編輯初稿的必要性
2.9.2編輯和修改過程中需要考慮的問題
2.9.3編輯修改的步驟
2.9.4修改階段常用的電腦功能
2.10標題
2.10.1標題的作用
2.10.2標題層次
2.10.3APA呈現標題的規則
2.10.4其他關於標題格式的規則
2.10.5關於標題用法的其他規則
2.10.6標題和提綱的關係
3摘要的寫作
3.1摘要的作用
3.2摘要所包含的信息
3.3關於摘要寫作的國家標準
3.4《El》關於摘要的要求
3.5寫作摘要的常用句型
3.6英文摘要的措辭和時態
4致謝詞的寫作
4.1寫作致謝詞的原因
4.2致謝詞的位置
4.3致謝詞的篇幅
4.4致謝詞的語言特點分析
5結論的寫作
5.1寫作結論的目的
5.2結論的篇幅
5.3結論的形式
5.3.1概述式結論
5.3.2發散式結論
5.4結論的最佳寫作方法
第四部分隨文參引和參考文獻
AppendixA
AppendixB
Bibliography
