基本介紹
- 書名：英詞拾趣:語言的遊戲
- 譯者：翟象俊
- 出版日期：2013年7月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- 作者：諾曼·傑曼 (Norman German)
- 出版社：復旦大學出版社
- 頁數：212頁
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《英詞拾趣:語言的遊戲》由復旦大學出版社出版。
作者簡介
作者：（美國）諾曼·傑曼（Norman German） 譯者：翟象俊 高亞萍
圖書目錄
第一章
《英語識趣》與其他辭彙書的對比
詞源；學釋義；源於verus（真實的）的詞
源於sal（鹽）的詞；甘地的“向食鹽進軍”
源於aster/stella（星）的詞；天文學對占星術
源於polis（城市）的詞；偽詞源學
一周七天（起源）
複習測試
縱橫填字遊戲；cruciberbalist釋義
第二章
源於vox（聲音）的詞；詞源學對對昆蟲學
表示“非”、“沒有”的否定前綴（a—）；鬼詞；助記手段
表示“非”、“沒有”的前綴；anti—；方言對邏輯論證
學一點拉丁語：tenere（拿著）
vertere（使轉動；使旋轉）；使旋轉 性格內向的人、性格外向的人和行為反常者；詞形變化表
一年12個月（起源）：儒略·愷撒對教皇
複習測試
縱橫填字遊戲：以颶風“卡特里娜”為背景
首音互換（斯普納現象）與口誤；有失檢點的話
斯普納經常犯首音互換的錯誤
鐘擺詞：或為什麼“lb.”意為磅？
為什麼百眼巨人阿爾戈斯由那個多眼睛：源自spec—（看）的詞
你與吉姆·卡里：以centum（中心）為詞根的eccentrics（古怪的人）
馬勒普羅普小姐把我們擊敗了：新詞語與姨太太
複習測試
縱橫填字遊戲
第四章
回文、雙關語和奧普拉·溫弗里
數字回文與拉爾夫·沃爾多·愛默生
源自aud—（聽）的詞；強調成分與兔耳袋狸
法語的浪漫與馬克·吐溫的閃電
表示愛的詞：迪安·馬丁的《那是愛嗎》？
戰爭！源自bellum（戰爭）的詞對埃米莉·迪金森
複習測試
縱橫填字遊戲
第五章
換音詞、希特勒與T先生
與手有關的詞：你的手怎樣與manure及卡爾·馬克思有關
ped—及與腳有關的詞：莎士比亞的障礙與譜系
首字母縮拼詞：安迪·沃霍爾與SCUM（抨擊男人協會）
拉丁語陽性詞：radius，radii（半徑）與傑伊·倫諾的喜氣洋洋
拉丁語陰性詞：為什麼狗不喜歡被閹割活英國化
複習測試
圓形的縱橫填字遊戲
第六章
贊博尼磨冰機、性施虐狂與羅傑斯先生的開襟式毛線衣
拉丁語中性詞：stadium/stadia（體育場）；鞭毛不是麥哲倫的兄弟
更多的中性詞：一隻草履蟲值一千個詞
鳥與蜜蜂，真的！為什麼類人猿不養在養蜂場裡
善與惡：溫文有禮的，瘧疾與艾貝·林肯
方舟考古學：動物名稱的起源
複習測試
縱橫填字遊戲
第七章
母親節：母校、大城市與羅斯·甘迺迪
頭與心：艾爾·卡彭與獅心王理查一世
身體與靈魂：海軍陸戰隊、演示欺騙的藉口與榮格
父親節：移居國外者、海明威與亨利·福特
另外那些古怪的名詞：標準、聖痕與神經官能症
很少聽到這樣一個急匆匆的詞！歐巴馬對布希
複習測試
情人節縱橫填字遊戲
第八章
各種恐懼症：恐懼恐懼症、《槍煙》與F.D.羅斯福
拉丁縮寫詞：i.e.（即）、e.g.（例如）、林格·斯塔爾、鮑勃·迪倫、&、P.S.（又及）、麥當娜
不可相信的！銀行業、學院與使徒信經
自由放牧式的詞源追溯：與暗殺者一起對特色湯吹毛求疵
說！源自dicere（說）的詞……與插播廣告時間
我本可以成為～名冠軍爭奪者！馬龍·白蘭度對穆罕默德·阿里
複習測試
正方形的縱橫填字遊戲
第九章
恐懼症續談，或似曾經歷過的恐懼：埃德加·愛倫·坡的話埋恐懼症
群體的領袖：源自dux（領袖）的詞II Duce（領袖）對《愛爾公爵》
說一說各種群體：grex（獸群）與合群的馬丁·路德
與萬聖節前夕有關的詞：男巫、篝火與塞勒姆驅巫案
兄弟，請安靜：pax（和平）、太平洋與亨利·大衛·梭羅
以肉體形式！ “油膩的禮拜二”、食肉動物與人體化道
複習測試
縱橫填字遊戲
……
第九章
第十章
第十一章
第十二章
附錄 練習及縱橫填字遊戲的答案
索引：解釋過的詞、人名和地名
《英語識趣》與其他辭彙書的對比
詞源；學釋義；源於verus（真實的）的詞
源於sal（鹽）的詞；甘地的“向食鹽進軍”
源於aster/stella（星）的詞；天文學對占星術
源於polis（城市）的詞；偽詞源學
一周七天（起源）
複習測試
縱橫填字遊戲；cruciberbalist釋義
第二章
源於vox（聲音）的詞；詞源學對對昆蟲學
表示“非”、“沒有”的否定前綴（a—）；鬼詞；助記手段
表示“非”、“沒有”的前綴；anti—；方言對邏輯論證
學一點拉丁語：tenere（拿著）
vertere（使轉動；使旋轉）；使旋轉 性格內向的人、性格外向的人和行為反常者；詞形變化表
一年12個月（起源）：儒略·愷撒對教皇
複習測試
縱橫填字遊戲：以颶風“卡特里娜”為背景
首音互換（斯普納現象）與口誤；有失檢點的話
斯普納經常犯首音互換的錯誤
鐘擺詞：或為什麼“lb.”意為磅？
為什麼百眼巨人阿爾戈斯由那個多眼睛：源自spec—（看）的詞
你與吉姆·卡里：以centum（中心）為詞根的eccentrics（古怪的人）
馬勒普羅普小姐把我們擊敗了：新詞語與姨太太
複習測試
縱橫填字遊戲
第四章
回文、雙關語和奧普拉·溫弗里
數字回文與拉爾夫·沃爾多·愛默生
源自aud—（聽）的詞；強調成分與兔耳袋狸
法語的浪漫與馬克·吐溫的閃電
表示愛的詞：迪安·馬丁的《那是愛嗎》？
戰爭！源自bellum（戰爭）的詞對埃米莉·迪金森
複習測試
縱橫填字遊戲
第五章
換音詞、希特勒與T先生
與手有關的詞：你的手怎樣與manure及卡爾·馬克思有關
ped—及與腳有關的詞：莎士比亞的障礙與譜系
首字母縮拼詞：安迪·沃霍爾與SCUM（抨擊男人協會）
拉丁語陽性詞：radius，radii（半徑）與傑伊·倫諾的喜氣洋洋
拉丁語陰性詞：為什麼狗不喜歡被閹割活英國化
複習測試
圓形的縱橫填字遊戲
第六章
贊博尼磨冰機、性施虐狂與羅傑斯先生的開襟式毛線衣
拉丁語中性詞：stadium/stadia（體育場）；鞭毛不是麥哲倫的兄弟
更多的中性詞：一隻草履蟲值一千個詞
鳥與蜜蜂，真的！為什麼類人猿不養在養蜂場裡
善與惡：溫文有禮的，瘧疾與艾貝·林肯
方舟考古學：動物名稱的起源
複習測試
縱橫填字遊戲
第七章
母親節：母校、大城市與羅斯·甘迺迪
頭與心：艾爾·卡彭與獅心王理查一世
身體與靈魂：海軍陸戰隊、演示欺騙的藉口與榮格
父親節：移居國外者、海明威與亨利·福特
另外那些古怪的名詞：標準、聖痕與神經官能症
很少聽到這樣一個急匆匆的詞！歐巴馬對布希
複習測試
情人節縱橫填字遊戲
第八章
各種恐懼症：恐懼恐懼症、《槍煙》與F.D.羅斯福
拉丁縮寫詞：i.e.（即）、e.g.（例如）、林格·斯塔爾、鮑勃·迪倫、&、P.S.（又及）、麥當娜
不可相信的！銀行業、學院與使徒信經
自由放牧式的詞源追溯：與暗殺者一起對特色湯吹毛求疵
說！源自dicere（說）的詞……與插播廣告時間
我本可以成為～名冠軍爭奪者！馬龍·白蘭度對穆罕默德·阿里
複習測試
正方形的縱橫填字遊戲
第九章
恐懼症續談，或似曾經歷過的恐懼：埃德加·愛倫·坡的話埋恐懼症
群體的領袖：源自dux（領袖）的詞II Duce（領袖）對《愛爾公爵》
說一說各種群體：grex（獸群）與合群的馬丁·路德
與萬聖節前夕有關的詞：男巫、篝火與塞勒姆驅巫案
兄弟，請安靜：pax（和平）、太平洋與亨利·大衛·梭羅
以肉體形式！ “油膩的禮拜二”、食肉動物與人體化道
複習測試
縱橫填字遊戲
……
第九章
第十章
第十一章
第十二章
附錄 練習及縱橫填字遊戲的答案
索引：解釋過的詞、人名和地名
