《英美民商事訴訟文書範本(漢英對照)》以中英文對照形式，選擇英國與美國民商事訴訟文書三百餘篇，包括起訴狀、申請書、傳票、判決、指控、第三人通知以及當事人出具的文書，申請監護令之訴的文書等。另還附有印度刑事訴訟文書以備查找。
基本介紹
- 書名：英美民商事訴訟文書範本
- 作者：周忠海 梁書文
- 出版日期：2000年6月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787801058638
- 外文名：Selected Anglo American Legal Forms in Civil of Commercial Metters
- 出版社：國際文化出版公司
- 頁數：622頁
- 開本：16
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《英美民商事訴訟文書範本(漢英對照)》由國際文化出版公司出版。
圖書目錄
上篇
美國民商事訴訟文書
第一節起訴狀
一、債務之訴起訴狀
二、關於過失、疏忽及人身傷害損害賠償之訴起訴狀
三、侵犯財產之訴起訴狀
四、侵犯智慧財產權之訴起訴狀
五、產品責任之訴起訴狀
六、其他
第二節申請書
一、遺囑檢驗或認證申請書
二、離婚申請書
三、領養申請書
四、死亡宣告提議
五、補救申請書
第三節傳票
一、附正式起訴狀或起訴狀背書的傳票
二、不附正式起訴狀或起訴狀背書的傳票
三、附選擇項的表格式傳票
四、攜證件到庭傳票
五、出庭作證傳票
六、其他傳票
七、法院通知
附：傳票送達證明及對傳票的聲明
第四節答辯、反訴與抗辯
一、答辯
二、反訴
三、答辯與反訴
四、抗辯
附：變更答辯或反訴時間的協定、舉證聲明
第五節動議、請求與聲明
一、請求取消或駁回的動議
二、出示檔案等的動議
三、介入訴訟動議
四、詳情訴狀請求
五、即決審理或重新審理動議
六、聲明
附：動議通知、要求變更審判地點的動議的典據及要點備忘錄
第六節關於取證的司法文書——宣誓書
一、訴訟當事人有關事實陳述的宣誓書
二、請求法院發布命令或作出判決的宣誓書
三、請求給付或救濟的宣誓書
四、關於本審法官不適格的宣誓書
五、要求改變審判地點的宣誓書
六、證人的宣誓書
第七節其他關於取證的司法文書
一、書面質問
二、要求提供證據的請求書
三、取證意向通知書
四、要求對方供認的請求書
五、證言或證書
附：承認書
第八節庭審階段的法院文書
一、開庭通知
二、說明原因的命令
三、關於家庭繼承和信託方面的命令
四、指派官員的命令
五、禁止令
六、判決書
七、強制執行令
八、法官的意見和指令
九、給陪審團的指示
附：（和解）協定、判決通知
第九節關於法院管轄權的司法文書
一、管轄權聲明
二、當事人對審判權的同意及對抗訴的選擇等
三、案件的移送
四、抗訴程式中的司法文書
第十節關於聘請律師的司法文書
下篇
英國民商事訴訟文書
第一節起訴狀
一、人身傷害賠償訴狀
二、妨害賠償訴狀
三、財產侵害賠償訴狀
四、契約之訴狀——商品或服務有瑕疵——請求損失（害）賠償金
五、契約之訴狀——虛假陳述——損害賠償
六、契約之訴狀——追回已付款項與債務清償
七、契約之訴狀——實際履行與按合理價格支付
八、契約之訴狀——其他
第二節傳票令狀與傳喚令
一、傳票令狀的一般格式
二、特定訴訟中的傳票令狀
三、（由高等法院的一名法官進行調解的）傳喚令
附：頒發並存傳票令狀的申請、中止扣押財產的申請
第三節送達與收據
一、關於送達（收據）的傳票
二、關於域外送達的文書
三、送達收據——傳票令狀
四、送達收據——傳喚令
五、送達收據——第三人通知
附：修改送達收據的申請
第四節不應訴判決、被告的答辯、反訴、請求與第三人通知
一、不應訴判決
二、答辯與反訴
三、關於詳情訴狀的文書
四、關於訴訟駁回的文書
五、第三人通知
第五節開庭前的準備——發現程式
一、關於書面質問的文書
二、關於書證發現的文書
三、關於承認的文書
第六節法院判決與執行
一、關於判決的傳票、通知
二、判決
三、關於中止執行的文書
第七節關於當事人的文書
一、法院命令、傳票與通知
二、當事人的同意與授權
第八節審理的合併、分離與案件的移送
一、關於審理的合併或分離的傳票
二、關於案件的移送的文書
第九節申請監護令之訴的文書
一、起訴狀
二、法院通知與傳喚令
三、監護令與當事人對監護令申請的同意
四、醫學鑑定
附：委託書及相關文書
1.簽署委託書的指導性說明
2.委託書的一般格式
3.相關的（法定）聲明
4.轉代理與委託書的撤銷
附錄印度刑事訴訟文書
第一節訴訟的開始
一、傳票
二、逮捕令
第二節保證書和保釋保證書
一、出庭保證書和保釋保證書
二、守法或品行良好保證書
第三節保證書的履行或執行
一、就違反保證向當事人發出的通知
二、因違反保證而發出的財產扣押令狀或拍賣令狀
三、因未作出保證書而發出的收監令狀
四、因履行保證而發出的釋放令
第四節庭審階段的司法文書
一、為開庭之需的法院令狀
二、指控
三、對證人發出的令狀和對在押犯人發出的出庭作證令狀
四、搜查令
第五節判決作出之前的中間令狀
一、阻止令狀
二、強制令狀
第六節判決令狀
一、判處監禁令狀
二、判處或追償罰金的令狀
附：禁止或排除妨礙或妨害的令狀
美國民商事訴訟文書
第一節起訴狀
一、債務之訴起訴狀
二、關於過失、疏忽及人身傷害損害賠償之訴起訴狀
三、侵犯財產之訴起訴狀
四、侵犯智慧財產權之訴起訴狀
五、產品責任之訴起訴狀
六、其他
第二節申請書
一、遺囑檢驗或認證申請書
二、離婚申請書
三、領養申請書
四、死亡宣告提議
五、補救申請書
第三節傳票
一、附正式起訴狀或起訴狀背書的傳票
二、不附正式起訴狀或起訴狀背書的傳票
三、附選擇項的表格式傳票
四、攜證件到庭傳票
五、出庭作證傳票
六、其他傳票
七、法院通知
附：傳票送達證明及對傳票的聲明
第四節答辯、反訴與抗辯
一、答辯
二、反訴
三、答辯與反訴
四、抗辯
附：變更答辯或反訴時間的協定、舉證聲明
第五節動議、請求與聲明
一、請求取消或駁回的動議
二、出示檔案等的動議
三、介入訴訟動議
四、詳情訴狀請求
五、即決審理或重新審理動議
六、聲明
附：動議通知、要求變更審判地點的動議的典據及要點備忘錄
第六節關於取證的司法文書——宣誓書
一、訴訟當事人有關事實陳述的宣誓書
二、請求法院發布命令或作出判決的宣誓書
三、請求給付或救濟的宣誓書
四、關於本審法官不適格的宣誓書
五、要求改變審判地點的宣誓書
六、證人的宣誓書
第七節其他關於取證的司法文書
一、書面質問
二、要求提供證據的請求書
三、取證意向通知書
四、要求對方供認的請求書
五、證言或證書
附：承認書
第八節庭審階段的法院文書
一、開庭通知
二、說明原因的命令
三、關於家庭繼承和信託方面的命令
四、指派官員的命令
五、禁止令
六、判決書
七、強制執行令
八、法官的意見和指令
九、給陪審團的指示
附：（和解）協定、判決通知
第九節關於法院管轄權的司法文書
一、管轄權聲明
二、當事人對審判權的同意及對抗訴的選擇等
三、案件的移送
四、抗訴程式中的司法文書
第十節關於聘請律師的司法文書
下篇
英國民商事訴訟文書
第一節起訴狀
一、人身傷害賠償訴狀
二、妨害賠償訴狀
三、財產侵害賠償訴狀
四、契約之訴狀——商品或服務有瑕疵——請求損失（害）賠償金
五、契約之訴狀——虛假陳述——損害賠償
六、契約之訴狀——追回已付款項與債務清償
七、契約之訴狀——實際履行與按合理價格支付
八、契約之訴狀——其他
第二節傳票令狀與傳喚令
一、傳票令狀的一般格式
二、特定訴訟中的傳票令狀
三、（由高等法院的一名法官進行調解的）傳喚令
附：頒發並存傳票令狀的申請、中止扣押財產的申請
第三節送達與收據
一、關於送達（收據）的傳票
二、關於域外送達的文書
三、送達收據——傳票令狀
四、送達收據——傳喚令
五、送達收據——第三人通知
附：修改送達收據的申請
第四節不應訴判決、被告的答辯、反訴、請求與第三人通知
一、不應訴判決
二、答辯與反訴
三、關於詳情訴狀的文書
四、關於訴訟駁回的文書
五、第三人通知
第五節開庭前的準備——發現程式
一、關於書面質問的文書
二、關於書證發現的文書
三、關於承認的文書
第六節法院判決與執行
一、關於判決的傳票、通知
二、判決
三、關於中止執行的文書
第七節關於當事人的文書
一、法院命令、傳票與通知
二、當事人的同意與授權
第八節審理的合併、分離與案件的移送
一、關於審理的合併或分離的傳票
二、關於案件的移送的文書
第九節申請監護令之訴的文書
一、起訴狀
二、法院通知與傳喚令
三、監護令與當事人對監護令申請的同意
四、醫學鑑定
附：委託書及相關文書
1.簽署委託書的指導性說明
2.委託書的一般格式
3.相關的（法定）聲明
4.轉代理與委託書的撤銷
附錄印度刑事訴訟文書
第一節訴訟的開始
一、傳票
二、逮捕令
第二節保證書和保釋保證書
一、出庭保證書和保釋保證書
二、守法或品行良好保證書
第三節保證書的履行或執行
一、就違反保證向當事人發出的通知
二、因違反保證而發出的財產扣押令狀或拍賣令狀
三、因未作出保證書而發出的收監令狀
四、因履行保證而發出的釋放令
第四節庭審階段的司法文書
一、為開庭之需的法院令狀
二、指控
三、對證人發出的令狀和對在押犯人發出的出庭作證令狀
四、搜查令
第五節判決作出之前的中間令狀
一、阻止令狀
二、強制令狀
第六節判決令狀
一、判處監禁令狀
二、判處或追償罰金的令狀
附：禁止或排除妨礙或妨害的令狀
