英美文學經典：英美詩歌

《英美文學經典：英美詩歌》的編寫體例是按詩人分章，每章內包括四個部分：詩人簡介，原詩，譯詩和作品賞析。

基本介紹

• 書名：英美文學經典：英美詩歌
• 作者： 何功傑
• ISBN：9787533632663
• 頁數：439
• 出版社： 安徽教育出版社
• 出版時間： 2003-02-01

基本信息

裝　幀： 精裝

開　本： 32開

所屬分類： 圖書>文學>詩歌詞曲

內容簡介

對於原詩中的一些難點還做了一些腳註。書中絕大部分的譯詩為編者所譯，極少數選自他人所譯或在參考他人所譯的基礎上進行了改譯，對那些所選譯詩的譯者，編者在此表示感謝。譯詩和賞折文章中有一部分是邀約同行友人譯、撰並經本人修改後收入的；也有一部分（包括譯詩）是編者曾經發表過的，但在收入本集前全都經過了重新審閱和修改，力求更好和完善。英國詩人丁尼生是一個寫作非常嚴謹的典範，當他的每一篇詩作有機會再次重印發表時，他都要重新修改和潤色，以臻不斷完善，這種治學精神和寫作態度就是編者追求和學習的榜樣。