張瓊(復旦大學外國語言文學學院教授)

張瓊，女，英語語言文學博士。現為國際莎士比亞協會會員、國際改編學會會員、全國美國文學研究會會員、全國英國文學會會員、上海市翻譯家協會會員。

基本介紹

• 中文名：張瓊
• 職稱：副教授，碩士生導師
• 最高學位：英語語言文學博士
• 性別：女

人物經歷

學習經歷
1999年獲浙江大學旅遊管理碩士學位。
2002年獲浙江大學英語語言文學碩士學位。
2005年獲復旦大學英語語言文學博士學位。
2004年獲香港大學美國中心STARR基金資助前往進行項目研究。
2010-2011年以訪問教授身份前往美國北卡大學（UNCW）教學及進修。
學術兼職

研究方向

主要研究方向為英美小說與詩歌、美國族裔文學、莎士比亞及其改編、英美文學名著電影改編等。

主講課程

本科生：基礎英語，英美文學通論（合；上海市精品課程），英美小說選讀，英美概況，英國文學簡史及選讀，美國文學簡史及選讀等。
研究生：美國小說研究。

主要貢獻

學術成果
參加併合作完成兩項國家級普通高等院校十一五規劃教材項目，參加1項在研國家社科項目，已出版個人英文專著1部（Ambivalence & Ambiguity: Chinese-American literature beyond Politics and Ethnography /《矛盾情結與藝術模糊性：超越政治和族裔的美國華裔文學》，復旦大學出版社，2006年5月），中文專著3部（《從族裔聲音到經典文學—美國華裔文學的文學性研究及主體反思》，復旦大學出版社2009年、《文本·文質·語境：英美文學探究》，復旦大學出版社2012年、《靈魂旅伴：英美浪漫主義詩新讀》，北京大學出版社2012年），合作中文專著1部（《視覺時代的莎士比亞：莎士比亞電影研究》，北京大學出版社2009年），其中《從族裔聲音到經典文學》獲2009年全國美國文學研究會第二屆優秀學術成果專著二等獎。
學術論文
迄今已在《外國文學評論》、《外國文學研究》、《當代外國文學》、《國外文學》、《外國文學》、《文藝理論研究》、《中外文學》、《華文學學》、《世界華文文學論壇》、《外語研究》、《四川外語學院學報》、《文藝報》、《中國社會科學報》、《英美文學研究論叢》、《文景》等國內重要學術期刊及全國性學術報刊上發表論文60餘篇。
個人譯著
出版個人及合作完成的文學理論及文學譯著10餘部，個人承擔部分200餘萬字，其中包括《愛倫坡小說選》（上海譯文2005）、《作者，作者》（上海譯文2007）、《綠里奇蹟》（上海譯文2008）、《最美的決定：E.B.懷特書信集》（上海譯文2009）、《21世紀批評述介》（南京大學出版社2009）、《幽靈旅伴》（四川文藝2010）、《文藝復興》（上外教2012）等。
學術會議
先後參加過第8屆（2006年澳大利亞布里斯班）和第9屆（2011年捷克布拉格）世界莎士比亞大會、第3屆國際改編學會議（2008年荷蘭阿姆斯特丹）等，在各次國際學術會議上宣讀論文；參加全國學術會議10餘次，在專題和大會上宣讀論文。

獲獎記錄

連續5年獲復旦大學外文學院“卡西歐學術成果獎”。
2010年獲復旦大學復華獎教金文科科研成果個人獎。