英漢語篇指示語對比研究：以this,that和這、那為例

內容簡介

語言中的指示現象（deixis）源於人類面對面的會話場景，而語篇中的指示現象屬指示語，尤其是空間指示語等的移境（displaced）用法研究，涉及到理論語言學與語言描述、語篇語言學、語料庫語言學、英漢對比語言學等學科領域，具前沿性和挑戰性。

　　楊佑文編著的《英漢語篇指示語對比研究--以 this\that和這那為例》提出基於實證性研究的英漢語篇指示語分類模式及語篇指示語範疇類型，並嘗試性地對這些英漢語篇指示語範疇類型作了一些初步統計分析。在此基礎上，以典型語篇指示詞“this”、 “that”和“這”、“那”為例，結合具體語篇對英漢語篇指示語在各自語言中的語篇形式與功能的異同進行分析和例示化對比研究，探究英漢語差異的認知基礎和形成機理以便更好地理解和認識英漢語篇的各自特徵。這些對於跨語言、跨文化的交流有一定的借鑒意義。另外《英漢語篇指示語對比研究--以this \that和這那為例》對英語教學、英漢翻譯、人工智能對語言的識別及理解等也都具有一定的指導和借鑑意義。

圖書目錄

第一章序言：選題依據及意義

第二章文獻綜述：指示語和語篇指示語

一、指示與指稱

二、指示語

三、語篇指示語

第三章理論框架與研究設計

一、理論框架

二、認知語言學和功能語言學基本觀點的運用

三、研究設計和方法論

第四章英漢語篇指示語的範疇類型及其例示化對比研究

一、英漢語篇指示語的範疇類型

二、基於英漢語篇指示語範疇類型的初步統計分析

三、以典型指示型語篇指示詞“this”、“that”和“這”、“那”為例的英漢對比

第五章英漢語篇指示語的近、遠指及其稱代與指別功能

一、英漢語篇指示語的近、遠指示

二、“this、that”和“這、那”的稱代功能

三、“this、that”和“這、那”的指別功能

四、“this、that”和“這、那”稱代和指別功能的大型語料庫對比檢驗

五、小結

第六章英漢語篇指示語的語篇指向功能：回指與下指

一、“this、that”和“這、那”的回指

二、“this、that”和“這、那”的下指

三、“this、that”和“這、那”語篇指向功能(回指和下指)的大型語料庫對比檢驗

四、小結

第七章英漢語篇指示語的句法、語義限制及其語法化

一、“this、that”和“這、那”的句法、語義限制

英漢語篇指示語對比研究：以this,that和這、那為例

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

熱門詞條