《英漢法德日俄空間科學詞典》這本書是一本含英、漢、法、德、日、俄6種文字，並帶有中文索引的空間科學詞典。本書是從國際宇航科學院《多國空間科學詞典——空間時代50周年紀念》中摘錄出來的，這個版本代號為2.1 ，它包括2628個英文空間術語，共有20種對照語言，即英語、阿拉伯語、保加利亞語、漢語、法語、德語、印度語、匈牙利語、義大利語、日語、波蘭語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、俄語、西班牙語、土耳其語、希臘語、烏克蘭語、愛爾蘭語和印度尼西亞語。現將該詞典直到2.1 版的發展歷史簡要記錄如下。
基本介紹
- 書名：英漢法德日俄空間科學詞典
- 作者：莊逢甘、二宮敬虔
- ISBN：9787802188167
- 頁數：664頁
- 出版社：中國宇航出版社
- 出版時間：2010年11月1日
- 裝幀：精裝
- 開本：32
序言,文摘,
序言
科學術語是使用各種不同語言的科學家增進相互了解的關鍵。在人類空間活動中，術語的缺位或使用不準確可能成為潛在障礙。國際宇航科學院術語研究的第一個里程碑是1970年由學術出版社在布拉格出版的、作為紀念國際宇航科學院首任主席西奧多·范·卡曼博士的、7種文字的國際宇航科學院《多國宇航詞典》（專業編輯為R.佩塞克教授）。
此後，經過了一段長時間的停頓。直到23年前，時任法國國家空間研究中心主席的雅克·路易斯·萊昂斯教授，發起了多國術語委員會的成立工作，並在1987年4月8日邀請了感興趣的院士召開了第一次委員會會議，正式成立了國際宇航科學院多國術語委員會，雅克·路易斯·萊昂斯教授擔任委員會首任主席。1988年開始了最早的有2596個英文術語的英、法兩種語言的術語編輯。
文摘
英漢法德日俄空間科學詞典文摘