本書著眼於近年來工程機械領域的發展情況，採用“看圖識字”的形式，以英漢同步、圖解對照的方式系統介紹了現代工程機械的基本概念、套用領 域、結構組成和新技術。主要內容包括發動機、傳動系、轉向系、行駛系、制動系等工程機械主要結構系統，以及挖掘機、裝載機、平地機、推土機、瀝青攤鋪機、壓路機、瀝青攪拌設備、養護機械、水泥滑模攤鋪機、移動式碎石機、起重機械和非公路載重車等常用工程機械。本書內容系統、全面、簡明、新穎，具有很強的實用價值。 本書不僅可供從事工程機械產品開發設計、製造、使用維護等相關工作的技術人員和經營者學習參考，也可作為高等學校工程機械專業的專業英語教材或教學參考書。本書在一定程度上還可作為簡明的工程機械辭彙手冊供讀者查閱使用。
基本介紹
- 中文名：英漢工程機械圖解詞典
- 外文名：English-Chinese Illustrated Dictionary of Construction Machinery
- 作者：吳永平 陳波
- 出版社：化學工業出版社
- 頁數：676頁
- 開本：32
- 品牌：化學工業出版社
- 類型：科技
- 出版日期：2014年6月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：7122194582
內容簡介,圖書目錄,序言,
內容簡介
吳永平,陳波,趙利軍編著的《圖解工程機械專業辭彙（第二版）》內容系統、全面、簡明、新穎，具有很強的實用價值。
本書特點如下：
1、以“圖解+中文+英文”的形式，解讀工程機械專業英語。
2、著眼於近年來工程機械領域的發展情況，採用“看圖識字”的形式，將枯燥的專業英語和形象的機械圖結合起來，形式新穎，易學易用。
3、內容全面，涵蓋了工程機械領域的多個方面，可參考性強。
4、在一定程度上還可作為簡明的工程機械辭彙手冊供讀者查閱使用。
本書特點如下：
1、以“圖解+中文+英文”的形式，解讀工程機械專業英語。
2、著眼於近年來工程機械領域的發展情況，採用“看圖識字”的形式，將枯燥的專業英語和形象的機械圖結合起來，形式新穎，易學易用。
3、內容全面，涵蓋了工程機械領域的多個方面，可參考性強。
4、在一定程度上還可作為簡明的工程機械辭彙手冊供讀者查閱使用。
圖書目錄
Unit1 Generality of Construction Machinery工程機械概述
1.1 Basic Concept基本概念
Fig.1.1 Application fields of the construction machinery工程機械套用領域
1.2 Application套用
Fi9.1.2 Application of construction machinery工程機械的套用
1.3 Classification分類
Fi9.1.3 Earthmoving machinery鏟土運輸機械
Fi9.1.4 Rock machinery石方機械
Fi9.1.5 Compactors壓實機械
Fi9.1.6 Pavement machinery路面機械
Fi9.1.7 Hoisting machinery起重機械
Fi9.1.8 Pile driving machinery樁工機械
Fi9.1.9 Bridge and tunnel machinery橋樑和隧道機械
Fi9.1.10 Pavement maintenance machinery路面養護機械
Fi9.1.11 Concrete machinery混凝土機械
1.4 Components of Construction Machinery工程機械組成
Fi9.1.12 Basic components of self—propelled construction machinerv自行工程機械基本組成
Fi9.1.13 Basic components of wheeled chassis輪式底盤基本組成
Fi9.1.14 Basic components of tracked chassis履帶底盤基本組成
Fi9.2.2 Diesel engine柴油機
2.2 Crank Connecting Rod Mechanism曲柄連桿機構
Fi9.2.3 Cylinder liner（Cylinder sleeve）汽缸套
Fi9.2.4 0il pan油底殼
Fi9.2.5 Piston（1）活塞（1）
Fi9.2.6 Piston（2）活塞（2）
Fi9.2.7 Piston ring technical terms活塞環專門術語
Fi9.2.8 Piston ring活塞環形式
Fi9.2.9 Connecting rod連桿
……
Unit2 Engine發動機
Unit3 Power Train System傳動系統
Unit4 Steering System轉向系統
Unit5 Running Gear行駛系136 5.1 Overview概述
Unit6 Braking System制動系統
Unit7 Hydraulic Excavators液壓挖掘機
Unit8 Loaders裝載機
Unit9 Motor Graders自行式平地機
Unit10 Bulldozer推土機
Unit11 Asphalt Paver瀝青攤鋪機
Unit12 Rollers壓路機
Unit13 Asphalt Mixing Plant瀝青混合料攪拌設備
Unit14 Highway Maintenance Machinery公路養護機械
Unit15 Concrete Slipform Pavers水泥滑模攤鋪機
Unit16 Mobile Crusher移動式碎石機
Unit17 Cranes起重機械
Unit18 Off—Highway Trucks非公路用載重車
參考文獻
1.1 Basic Concept基本概念
Fig.1.1 Application fields of the construction machinery工程機械套用領域
1.2 Application套用
Fi9.1.2 Application of construction machinery工程機械的套用
1.3 Classification分類
Fi9.1.3 Earthmoving machinery鏟土運輸機械
Fi9.1.4 Rock machinery石方機械
Fi9.1.5 Compactors壓實機械
Fi9.1.6 Pavement machinery路面機械
Fi9.1.7 Hoisting machinery起重機械
Fi9.1.8 Pile driving machinery樁工機械
Fi9.1.9 Bridge and tunnel machinery橋樑和隧道機械
Fi9.1.10 Pavement maintenance machinery路面養護機械
Fi9.1.11 Concrete machinery混凝土機械
1.4 Components of Construction Machinery工程機械組成
Fi9.1.12 Basic components of self—propelled construction machinerv自行工程機械基本組成
Fi9.1.13 Basic components of wheeled chassis輪式底盤基本組成
Fi9.1.14 Basic components of tracked chassis履帶底盤基本組成
Fi9.2.2 Diesel engine柴油機
2.2 Crank Connecting Rod Mechanism曲柄連桿機構
Fi9.2.3 Cylinder liner（Cylinder sleeve）汽缸套
Fi9.2.4 0il pan油底殼
Fi9.2.5 Piston（1）活塞（1）
Fi9.2.6 Piston（2）活塞（2）
Fi9.2.7 Piston ring technical terms活塞環專門術語
Fi9.2.8 Piston ring活塞環形式
Fi9.2.9 Connecting rod連桿
……
Unit2 Engine發動機
Unit3 Power Train System傳動系統
Unit4 Steering System轉向系統
Unit5 Running Gear行駛系136 5.1 Overview概述
Unit6 Braking System制動系統
Unit7 Hydraulic Excavators液壓挖掘機
Unit8 Loaders裝載機
Unit9 Motor Graders自行式平地機
Unit10 Bulldozer推土機
Unit11 Asphalt Paver瀝青攤鋪機
Unit12 Rollers壓路機
Unit13 Asphalt Mixing Plant瀝青混合料攪拌設備
Unit14 Highway Maintenance Machinery公路養護機械
Unit15 Concrete Slipform Pavers水泥滑模攤鋪機
Unit16 Mobile Crusher移動式碎石機
Unit17 Cranes起重機械
Unit18 Off—Highway Trucks非公路用載重車
參考文獻
序言
工程機械是交通、能源、建材、農林水利、城鎮建設、國防建設等工程施工中所使用的機械產品及設備的總稱。工程機械套用十分廣泛，品種繁多。
現代工程機械是國民經濟基本建設的主要工具和手段，是集機、電、液一體化和信息、控制、智慧型化等高新技術以及審美藝術於一身的現代機電產品，並且正在向著自動化、遠距離控制和網路服務等方向發展。現代工程機械產品與人們的生活密切相關，其技術水平在一定程度上代表了一個國家的工業化程度。
近30年來，我國工程機械產品得到了很大的發展。然而，到目前為止，現代工程機械產品的核心技術仍為已開發國家所壟斷，已開發國家的產品技術仍然代表著相應的技術發展方向。為此，我們需要不斷學習其先進的技術和方法，這也是撰寫本書的基本理由。
本書編寫目的是，根據現代工程機械的特點，以圖解和英漢對照的方式，闡述各類工程機械的原理、基本系統與結構、性能特點和新技術，為讀者提供一本英漢對照的工程機械專業工具書。在編寫過程中，力求採用最新的英語技術資料原文，吸收工程機械產品的新原理、新結構和先進技術，以滿足專業技術人員的學習需要，使工程機械專業技術人員在提高專業翻譯能力和水平的同時，能夠全面了解現代工程機械產品的新理念、新結構和新技術。
本書主要內容包括發動機、傳動系、轉向系、行駛系、制動系、挖掘機、裝載機、平地機、推土機、瀝青攤鋪機、壓路機、瀝青攪拌設備、養護機械、水泥滑模攤鋪機、移動式碎石機、起重機械和非公路載重車。本書不僅可供從事工程機械產品開發設計、製造、使用維護方面的技術人員和經營者學習參考，也可作為高等學校工程機械專業的專業英語教材或教學參考書。本書在一定程度上還可作為簡明的工程機械辭彙手冊供讀者查閱使用。
本書由長安大學吳永平、陳波、趙利軍共同編著。其中，Unit1、Unit7～10、Unit15～18由吳永平編寫，Unit2～6由陳波編寫，Unit11～14由趙利軍編寫。長安大學工程機械學院是我國從事工程機械教學與科研的歷史悠久的高等院校，在工程機械專業英語翻譯方面具有一定的權威性，本書是筆者多年來豐富研究成果和教學經驗的總結，具有較強的實用性和參考性。
由於作者水平所限，書中不妥之處在所難免，敬請廣大讀者與專家批評指正。
編著者
現代工程機械是國民經濟基本建設的主要工具和手段，是集機、電、液一體化和信息、控制、智慧型化等高新技術以及審美藝術於一身的現代機電產品，並且正在向著自動化、遠距離控制和網路服務等方向發展。現代工程機械產品與人們的生活密切相關，其技術水平在一定程度上代表了一個國家的工業化程度。
近30年來，我國工程機械產品得到了很大的發展。然而，到目前為止，現代工程機械產品的核心技術仍為已開發國家所壟斷，已開發國家的產品技術仍然代表著相應的技術發展方向。為此，我們需要不斷學習其先進的技術和方法，這也是撰寫本書的基本理由。
本書編寫目的是，根據現代工程機械的特點，以圖解和英漢對照的方式，闡述各類工程機械的原理、基本系統與結構、性能特點和新技術，為讀者提供一本英漢對照的工程機械專業工具書。在編寫過程中，力求採用最新的英語技術資料原文，吸收工程機械產品的新原理、新結構和先進技術，以滿足專業技術人員的學習需要，使工程機械專業技術人員在提高專業翻譯能力和水平的同時，能夠全面了解現代工程機械產品的新理念、新結構和新技術。
本書主要內容包括發動機、傳動系、轉向系、行駛系、制動系、挖掘機、裝載機、平地機、推土機、瀝青攤鋪機、壓路機、瀝青攪拌設備、養護機械、水泥滑模攤鋪機、移動式碎石機、起重機械和非公路載重車。本書不僅可供從事工程機械產品開發設計、製造、使用維護方面的技術人員和經營者學習參考，也可作為高等學校工程機械專業的專業英語教材或教學參考書。本書在一定程度上還可作為簡明的工程機械辭彙手冊供讀者查閱使用。
本書由長安大學吳永平、陳波、趙利軍共同編著。其中，Unit1、Unit7～10、Unit15～18由吳永平編寫，Unit2～6由陳波編寫，Unit11～14由趙利軍編寫。長安大學工程機械學院是我國從事工程機械教學與科研的歷史悠久的高等院校，在工程機械專業英語翻譯方面具有一定的權威性，本書是筆者多年來豐富研究成果和教學經驗的總結，具有較強的實用性和參考性。
由於作者水平所限，書中不妥之處在所難免，敬請廣大讀者與專家批評指正。
編著者
